| German | Russian |
| da er kein Geld bei sich hatte, bezahlte sie für ihn | так как у него не было с собой денег, она заплатила за него |
| das Geld ist für die Mutter bestimmt | деньги предназначены для матери |
| das Geld langt für zwei Monate aus | денег хватит на два месяца |
| das Geld reichte gerade noch für die Rückfahrt | денег едва хватило на обратный путь |
| das Geld wird für gemeinnützige Zwecke verwendet | эти деньги используются для общеполезных целей |
| das ist nicht für Geld zu haben | это не продаётся |
| die Mutter hat sich das Geld für das Studium ihres Sohnes vom Munde abgespart | мать куска не доедала, и на эти деньги сын учился (в университете) |
| er bekommt gute Prozente für sein Geld | он получает хорошие проценты со своих денег |
| er benutzt dieses Geld für die Reise | он использует эти деньги для путешествия |
| er benützt dieses Geld für die Reise | он использует эти деньги для путешествия |
| er hat all sein Geld für die gute Sache geopfert | он пожертвовал все свои деньги на доброе дело |
| er hat sein letztes Geld für das Motorrad zusammengekratzt | он наскрёб на мотоцикл последние деньги |
| er will für das gebrauchte Auto nicht so viel Geld anlegen | он не хочет потратить столько денег на подержанную машину |
| er überschlug, ob sein Geld noch für einen Anzug reichte | он быстро подсчитал, хватит ли ему денег на костюм |
| es lohnt sich nicht, so viel Geld für einen solchen Schund auszugeben | не стоит тратить столько денег на такую дрянь |
| für billiges Geld | по дешёвке (разг.) |
| für billiges Geld | дёшево |
| für das abgerissene Haus wurde er mit Geld entschädigt | стоимость снесённого дома была ему возмещена |
| für die Erhaltung der Theater wendet der Staat viel Geld auf | на содержание театров государство затрачивает много денег |
| für die Erhaltung der Theater wendet der Staat viel Geld auf | на содержание театров государство расходует много денег |
| für diesen Anzug kann ich so viel Geld nicht ausgeben | я не могу потратить так много денег на этот костюм |
| für Geld | за деньги (VeraS90) |
| für Geld arbeiten | работать за деньги |
| für ihre guten Arbeitsleistungen wurden die Arbeiter mit Geld prämiert | за свои хорошие производственные достижения рабочие получили денежную премию |
| für etwas Opfer an Geld bringen | пожертвовать ради чего-либо деньгами |
| für rundes Geld | за кругленькую сумму (Евгения Ефимова) |
| für verhältnismäßig wenig Geld | за скромную плату |
| für verhältnismäßig wenig Geld | недорого |
| für verhältnismäßig wenig Geld | за невысокую цену |
| für verhältnismäßig wenig Geld | за небольшие деньги |
| für verhältnismäßig wenig Geld | за небольшую плату |
| für verhältnismäßig wenig Geld | дёшево |
| Geld für ein Denkmal spenden | пожертвовать деньги на памятник |
| Geld spielt für ihn keine Rolle | деньги для него значения не имеют |
| heute sind für Sie Gelder eingegangen | сегодня на ваше имя поступили деньги |
| ich bin bereit, dir Geld für das Haus vorzuschießen | я готов ссудить тебе денег для предстоящей покупки дома |
| nach dem Tode ihres Mannes wusste sie nicht, wie sie das Geld für die Ausbildung ihrer fünf Kinder zusammenbringen sollte | после смерти мужа она не знала как собрать деньги, чтобы дать образование пятерым детям |
| sein Vater hat ihm das Geld für die Reise gestiftet | отец дал ему деньги для поездки |
| sein Vater hat ihm das Geld für die Reise gestiftet | отец выделил ему деньги для поездки |
| sie hat das Geld für ein neues Kleid aus ihrer Haushaltskasse abgezweigt | она урвала деньжат на новое платье из денег на домашнее хозяйство |
| sie rechneten zusammen, wieviel Geld sie für die Reise brauchen | они подсчитали, сколько им надо денег на путешествие |
| sie spart das Geld für Notzeiten auf | она откладывает деньги на случай нужды |
| sie spart sich das Geld für Notzeiten auf | она откладывает деньги на случай нужды |
| viel für sein Geld bekommen | знать цену своим деньгам |
| viel für sein Geld bekommen | много получать за свои деньги |
| viel für sein Geld verlangen | знать цену своим деньгам |
| viel für sein Geld verlangen | много требовать за свои деньги |
| viel Geld für etwas ausgeben | тратить много денег (на что-либо) |
| viele Menschen spendeten Geld und Kleider für die heimgesuchte Bevölkerung dieser Gegend | многие жертвовали деньги и одежду для населения этой местности, пострадавшего от стихийного бедствия |
| wenig Geld für etwas ausgeben | тратить мало денег (на что-либо) |
