Terms containing exzentrisch

Subject	German	Russian
aerodyn.	Ausfall des exzentrisch angeordneten Triebwerks	асимметричный отказ двигателя
avia.	Ausfall des exzentrisch angeordneten Triebwerks	отказ асимметрично расположенного двигателя
tech.	dreifach exzentrisch	трёхэксцентриковый (клапан, вентиль dolmetscherr)
gen.	ein exzentrischer Anzug	эксцентричный костюм
gen.	ein exzentrischer Künstler	эксцентричный художник
gen.	ein exzentrischer Mensch	эксцентричный человек
gen.	er benimmt sich exzentrisch	он ведёт себя эксцентрично
auto.	exzentrisch angeordneter Kugelbrennraum	эксцентричная сферическая камера сгорания
auto.	exzentrisch angeordneter Kugelbrennraum	смещённая сферическая камера сгорания
food.ind.	exzentrisch aufgebautes Stärkekorn	крахмальное зерно с эксцентрической структурой
food.ind.	exzentrisch ausgebautes Stärkekorn	крахмальное зерно с эксцентрической структурой
mach.comp.	exzentrisch belastete Nietverbindung	эксцентрически нагруженное заклёпочное соединение
food.ind.	exzentrisch gebautes Stärkekorn	крахмальное зерно с эксцентрической структурой
mach.comp.	exzentrisch gebohrte Schale	эксцентрично расточённый вкладыш
auto.	exzentrisch gedrehter Kolbenring	эксцентрично расточенное поршневое кольцо
energ.ind.	exzentrisch gedrehter Kolbenring	эксцентрично обточенное поршневое кольцо
road.wrk.	exzentrisch gedrückter Stab	внецентренно сжатый стержень
engin.	exzentrisch gelagerter Einlaßhebel	эксцентричный рычаг впускного клапана
engin.	exzentrisch gelagerter Hebel	рычаг с эксцентричной опорой
railw.	exzentrisch schwebender Stoß	стык вразбежку на весу
missil.	exzentrische Anomalie	аномалия эксцентричности (гравитационного поля)
tech.	exzentrische Anomalie	эксцентрическая аномалия
med.	exzentrische Atrophie	эксцентрическая атрофия
missil.	exzentrische Bahn	эксцентрическая траектория
missil.	exzentrische Bahn	эллиптическая траектория
mil.	exzentrische Bahn	эллиптическая орбита
mil.	exzentrische Bahn	эксцентрическая орбита
construct.	exzentrische Belastung	внецентренная нагрузка
tech.	exzentrische Blende	эксцентричная диафрагма
med.	exzentrische Dilatation	эксцентрическая дилатация
tech.	exzentrische Einstellung	эксцентричная установка
geol.	exzentrische Eruption	эксцентрическое извержение
tech.	exzentrische Fixation	эксцентричная фиксация (des Auges)
med., ophtalm.	exzentrische Fixation des Schielauges	неправильная фиксация
missil.	exzentrische Flugbahn	эксцентрическая траектория
weld.	exzentrische Hülle	эксцентрично нанесённое покрытие
astr.	exzentrische Lage	нецентральное положение (тела)
met.work.	exzentrische Lagerung	эксцентрическая подвеска
construct.	exzentrische Last	внецентренный груз
construct.	exzentrische Last	внецентренная нагрузка
tech.	exzentrische Satellitenbahn	эксцентрическая орбита спутника
food.ind.	exzentrische Schichtung	эксцентрическая слоистость
nautic.	exzentrische Sicherung	эксцентрическое охранение
weld.	exzentrische Umhüllung	эксцентрично расположенное электродное покрытие
weld.	exzentrische Umhüllung	эксцентрично расположенное электродное покрытие
missil.	exzentrische Umlaufbahn	эксцентрическая орбита
automat.	exzentrische Welle	эксцентриковый вал
geol.	exzentrischer Ausbruch	эксцентрическое извержение
sport.	exzentrischer Bogen	лук сгибаемый несимметрично
sport.	exzentrischer Bogen	сгибаемый несимметрично лук
road.wrk.	exzentrischer Druck	внецентренное давление
construct.	exzentrischer Druck	внецентренное сжатие
weld.	exzentrischer Kurbeltrieb	дезаксиальный кривошипно-шатунный механизм
road.wrk.	exzentrischer Lastangriff	внецентренное приложение нагрузки
el.	exzentrischer Polschuh	эксцентричный полюсный наконечник
med.	exzentrischer Regurgitationsjet	эксцентричная струя регургитации (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
oil	exzentrischer Ringraum	эксцентричное затрубное пространство
mil., artil.	exzentrischer Schraubenverschluss	эксцентриковый поршневой затвор
missil.	exzentrischer Schub	тяга при наличии эксцентриситета
missil.	exzentrischer Schub	смещённый относительно оси ракеты вектор тяги
construct.	exzentrischer Stabanschluss	внецентренное присоединение стержня
oil	exzentrischer Stabilisator	эксцентричный стабилизатор
tech.	exzentrischer Stoß	внецентренный удар
tech.	exzentrischer Stoß	эксцентричный удар
forestr.	exzentrischer Wuchs	эксцентричный рост
construct., wood.	exzentrischer Wuchs	крепь
construct., wood.	exzentrischer Wuchs	односторонний рост
tech.	exzentrischer Wuchs	крень (порок древесины)
mach.comp.	exzentrischer Zug	внецентренное растяжение
pulp.n.paper	exzentrisches Dickenwachstum	эксцентричность годичных колец
hydrol.	exzentrisches Einflanschübergangsstück	эксцентричный переход : фланец-гладкий уширенный конец
hydrol.	exzentrisches Einflanschübergangsstück mit Flansch am weiten Ende	эксцентричный переход : фланец-гладкий узкий конец
hydrol.	exzentrisches Einflanschübergangstück FRe	эксцентричный переход : фланец-гладкий уширенный конец
hydrol.	exzentrisches Einflanschübergangstück mit Flansch am weiten Ende FRwe	эксцентричный переход : фланец-гладкий узкий конец
tech.	exzentrisches Fernrohr	эксцентренная зрительная труба
tech.	exzentrisches Fernrohr	внецентренная зрительная труба
hydrol.	exzentrisches Flanschenübergangsstück	эксцентричный фланцевый переход
hydrol.	exzentrisches Flanschübergangsstück	эксцентричный фланцевый переход
polygr.	exzentrisches Lager	эксцентричный подшипник
hydrol.	exzentrisches Muffenübergangsstück	косой переход : раструб-гладкий широкий конец
hydrol.	exzentrisches Muffenübergangsstück	эксцентричный переход : раструб-гладкий широкий конец
water.suppl.	exzentrisches Muffenübergangsstück	эксцентрический переход в виде раструб-гладкий широкий конец
hydrol.	exzentrisches Muffenübergangsstück mit Muffe am weiten Ende	эксцентричный переход
hydrol.	exzentrisches Muffenübergangsstück mit Muffe am weiten Ende Rwe	эксцентричный переход : раструб-гладкий узкий конец
hydrol.	exzentrisches Muffenübergangsstück mit Muffe am weiten Ende	раструб-гладкий узкий конец
radio	exzentrisches Schirmbild	индикатор кругового обзора со смещённым центром
wood.	exzentrisches Schälen	эксцентричное лущение
opt.	exzentrisches Sehen	парацентральное зрение
hydrol.	exzentrisches Übergangsstück Re	косой переход
water.suppl.	exzentrisches Übergangsstück	косой переход
hydrol.	exzentrisches Übergangsstück für Flanschenverbindung FFRe	эксцентричный фланцевый переход
water.suppl.	exzentrisches Übergangsstück für Flanschenverbindung	эксцентричный фланцевый переход
met.work.	gerader exzentrischer Stoß	прямой нецентральный удар
energ.ind.	Regelung durch exzentrische Lagerung	регулирование эксцентриситетом (ветродвигателя)
weld.	Schneidbrenner mit exzentrischen Düsen	резак с последовательно расположенными мундштуками
astr.	sehr exzentrische Bahn stark exzentrische	сильно вытянутая орбита
missil.	stark exzentrische Umlaufbahn	орбита с большим эксцентриситетом
engin.	Verstellung durch exzentrisch gelagerten Bolzen	регулировка с помощью эксцентричного винта (о зажигании)