Terms containing es ist Zeit

Subject	German	Russian
gen.	der Schüler war längere Zeit krank, und es fällt ihm schwer, die Klasse einzuholen	ученик долгое время болел, и ему трудно догнать класс
gen.	es ist an der Zeit!	час настал! (Andrey Truhachev)
subl.	es ist an der Zeit	пришла пора (Andrey Truhachev)
subl.	es ist an der Zeit	настала пора (Andrey Truhachev)
pomp.	es ist an der Zeit	час пробил (Andrey Truhachev)
subl.	es ist an der Zeit	пришло время (Andrey Truhachev)
gen.	es ist an der Zeit zu+inf	пора
tech.	es ist an der Zeit	пора
pomp.	es ist an der Zeit	пробил час (Andrey Truhachev)
gen.	es ist an der Zeit	настало время (делать что-либо)
gen.	es ist an der Zeit!	время пришло! (Andrey Truhachev)
gen.	es ist an der Zeit zu gehen	пора идти
gen.	es ist an der Zeit zu gehen	время идти
gen.	es ist genau die richtige Zeit für	самое время (Alex Krayevsky)
gen.	es ist gerade die rechte Zeit	самое подходящее время
gen.	es ist hohe Zeit	давно пора
inf.	es ist höchste Zeit	самое время (Екатерина Диденко)
gen.	es ist höchste Zeit	уже давно пора
inf.	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen	давно пора лечь спать (Andrey Truhachev)
inf.	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen	самое время ложиться спать (Andrey Truhachev)
inf.	es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen	давно пора ложиться спать (Andrey Truhachev)
gen.	es ist noch Zeit	спешить некуда
gen.	es ist noch Zeit	время ещё есть
gen.	es ist noch Zeit	ещё есть время
tech.	es ist Zeit	пора
gen.	es ist Zeit!	время! (Vas Kusiv)
gen.	es ist Zeit aufzubrechen!	пора в дорогу!
inf.	es ist Zeit, dass ich gehe	мне пора идти (Andrey Truhachev)
inf.	es ist Zeit, dass ich gehe	мне пора уходить (Andrey Truhachev)
gen.	es ist Zeit für sie zu heiraten	ей пора замуж
gen.	es ist Zeit zu handeln	Пора действовать (Алексей4017)
gen.	es ist Zeit zu handeln	время действовать
gen.	es sind schon zwei Tage über die Zeit	прошло два дня сверх срока
gen.	es war eine Zeit voller Entbehrungen	это было время лишений