Terms for subject Avuncular containing es ist

German	Russian
damit ist es Essig	дело дрянь
damit ist es Essig	из этого ничего не выйдет
damit ist es Essig	пропащее дело
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist	выбирать наиболее лёгкий путь
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist	идти по линии наименьшего сопротивления
das T-Shirt war völlig versifft	футболка была замызгана до предела (Andrey Truhachev)
er ist rein weg von ihr	он в полном восторге от неё
es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen	у него винтика не хватает
es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen	у него не все дома
es ist eine Schande!	ниже плинтуса! (Andrey Truhachev)
es ist mir völlig egal!	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
es ist mir völlig egal!	мне фиолетово! (Andrey Truhachev)
es ist mir völlig egal!	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	мне по барабану! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	мне фиолетово! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	мне абсолютно плевать! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	фу, блевотина! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	какая гадость! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	блевать тянет! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	можно облеваться! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	это просто отвратительно! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	это просто омерзительно! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	облюёшься! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	гадость! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	мерзлятина! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	тошниловка! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	какая мерзость! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	это просто невыносимо! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kranklachen!	это умора!
es ist zum Kranklachen!	можно умереть со смеху!
es ist zum Quieken	просто умора
es war biestig kalt	было чертовски холодно
es war biestig kalt	было страшно холодно
wenn du nicht sofort still bist, bumst es!	замолчи, а то получишь!