Terms for subject General containing erziehen

German	Russian
auf diese Art und Weise erzieht man die Kinder nicht	таким образом детей не воспитывают
das Kind erziehen	воспитать ребёнка (Лорина)
das Kind erziehen	воспитывать ребёнка (Лорина)
die Jugend zu Patrioten erziehen	воспитывать из молодёжи патриотов
die Jugend zu Patrioten erziehen	воспитывать юношей и девушек патриотами
die Kinder früh zur Arbeit erziehen	с ранних лет приучать детей к труду
die Kinder richtig erziehen und nicht bloß auf Gehorsam dressieren	воспитывать детей по-настоящему, а не дрессировать, чтобы они слушались
die Schule erzieht die Jugend zu selbständigem Denken und Handeln	школа воспитывает в молодёжи умение думать и действовать самостоятельно
ein Mädchen streng erziehen	строго воспитывать девочку
einen Glückstreffer erziehen	добиться успеха
einen Glückstreffer erziehen	добиться удачи
Erziehst du dir 'nen Raben, wird er dir die Augen ausgraben	Воспитаешь ворона, он тебе глаз выклюет
im Geist des Patriotismus erziehen	воспитывать в духе патриотизма
im Geist erziehen	воспитывать в духе (Лорина)
im Geiste des Patriotismus erziehen	воспитывать в духе патриотизма
Kinder erziehen	воспитывать детей (Лорина)
Kinder zur Ehrlichkeit erziehen	воспитывать в детях честность
jemanden mit milder Strenge erziehen	воспитывать кого-либо с мягкой строгостью
mit Zuckerbrot und Peitsche erziehen	воспитывать кнутом и пряником
schlecht erziehen	дать плохое воспитание (Andrey Truhachev)
schlecht erziehen	плохо воспитать (Andrey Truhachev)
sie erziehen sich untereinander	они воспитывают друг друга взаимно
sie erzieht ihre Kinder zu Sittsamkeit	она воспитывает своих детей добродетельными людьми