Terms containing erwärmen

Subject	German	Russian
aerodyn.	adiabatisch erwärmt	с адиабатическим подогревом
aerodyn.	adiabatisch erwärmt	адиабатически нагретый
sec.sys.	Beim Erwärmen explosionsfähig	Нагревание может вызвать взрыв (Nilov)
gen.	die Hände erwärmen	согревать руки
gen.	die Sonne erwärmt das Meer nur allmählich	солнце нагревает море постепенно
gen.	er kann sich für mein Projekt nicht erwärmen	он не может заинтересоваться моим проектом
gen.	er kann sich für meinen Plan nicht erwärmen	он не может заинтересоваться моим планом
mech.eng.	Erwärmen im Durchlauf	поточный нагрев (заготовок)
mech.eng.	Erwärmen im Durchlauf	нагрев в процессе перемещения
tech.	erwärmt werden	обогреваться
tech.	erwärmt werden	обогревать
construct.	erwärmte Betonmischung	прогретая бетонная смесь
engin.	erwärmte Luft	обогреваемый воздух (теплообменника)
refrig.	erwärmte Sole	подогретый рассол
tech.	erwärmte Unterlage	подогретая подложка
aerodyn.	erwärmte Wand	нагретая стенка
construct.	erwärmter Ausfüllstoff	прогретый заполнитель
construct.	erwärmter Zuschlagstoff	прогретый заполнитель
construct.	erwärmtes Betongemisch	прогретая бетонная смесь
meat.	erwärmtes Fett	нагретый жир
food.ind.	erwärmtes Frischwasser	подогретая свежая вода
aerodyn.	erwärmtes Luftteilchen	частица нагретого воздуха
gen.	ich kann mich für ihn nicht erwärmen	он мне безразличен
gen.	ich kann mich für moderne Musik nicht erwärmen	современная музыка как-то не увлекает меня
gen.	im Wasserbad erwärmen	нагреть на водяной бане (SKY)
med., obs.	Material zum Erwärmen	утеплитель
gen.	sich erwärmen	нагреваться
gen.	sich erwärmen für A	заинтересоваться (кем-либо, чем-либо)
inf.	sich erwärmen	für A заинтересоваться
sport.	sich erwärmen	разминаться
inf.	sich erwärmen	увлекаться (кем-либо, чем-либо)
gen.	sich erwärmen	разогреваться
gen.	sich erwärmen	проявлять интерес (к кому-либо, к чему-либо)
gen.	sich erwärmen	обогреваться
gen.	sich erwärmen	отогреваться
gen.	sich erwärmen	согреться (Лорина)
sport.	sich erwärmen	разогреться
gen.	sich erwärmen	согреваться
inf.	sich erwärmen	интересоваться
sport.	sich erwärmen	сделать разминку
gen.	Stehen die Blumen in der Sonne oder an George, "Komm in den Park" der Heizung, erwärmt sich das Wasser in der Vase schnell, und die Blüten fangen an zu welken	если цветы стоят на солнце или у батареи, то вода в вазе быстро нагревается и цветы начинают вянуть ("Haushalt")
pulp.n.paper	Trocknung durch Erwärmen	сушка подогретым воздухом
pulp.n.paper	Trocknung durch Erwärmen	сушка нагреванием
med., obs.	Vorrichtung zum Erwärmen	утеплитель
gen.	Wasser auf vierzig Grad erwärmen	нагревать воду до сорока градусов
gen.	Wasser bis zum Siedepunkt erwärmen	довести воду до кипения (Viola4482)