Terms for subject Law containing erteilen

German	Russian
Akzept erteilen	акцептовать
Alleinvertretungsbefugnis erteilen	предоставлять полномочие единоличного представительства (Лорина)
Alleinvertretungsbefugnis erteilen	предоставить полномочие единоличного представительства (Лорина)
Antwort erteilen	ответствовать
Antwort erteilen	ответить
Anweisungen erteilen	распорядиться
Anweisungen erteilen	издать приказы
Anweisungen erteilen	дать указания
Auflagen erteilen	установить задания
Auftrag erteilen	выдать поручение (Лорина)
Auftrag erteilen	давать поручение (Лорина)
Auftrag erteilen	дать заказ
Auskunft erteilen	дать справку
Auskunft erteilen	дать сведения
Auskünfte erteilen	предоставить информацию (Лорина)
Befreiung erteilen	предоставить освобождение (Лорина)
Befreiung erteilen	освобождать (Лорина)
Befreiung erteilen	предоставлять освобождение (Лорина)
Befreiung erteilen	освободить (Лорина)
jemandem Befreiung von den Beschränkungen erteilen	освободить от ограничений (wanderer1)
Befugnisse erteilen	наделить полномочиями (wanderer1)
Befugnisse erteilen	предоставлять полномочия
Bescheinigung erteilen	выдавать справку (Лорина)
Bescheinigung erteilen	выдать справку (Лорина)
Bestellung erteilen	дать заказ
Bewilligung erteilen	дать согласие (Лорина)
Bewilligung erteilen	давать согласие (Лорина)
darf Untervollmacht erteilen	доверенность выдана с правом передоверия (SKY)
das Agrement erteilen	дать агреман
das Exequatur erteilen	выдать экзекватуру
das Visum erteilen	дать визу
das Wort erteilen	предоставить слово
das Wort erteilen	дать слово
dem Aufsichtsrat Entlassung erteilen	признать работу наблюдательного совета удовлетворительной (mirelamoru)
den Auftrag erteilen	дать поручение (Лорина)
den Auftrag erteilen	давать поручение (Лорина)
den Namen erteilen	давать имя
die Ausreiseerlaubnis der Kinder erteilen	выдать разрешение на выезд детей (Лорина)
die Ausreiseerlaubnis erteilen	выдать разрешение на выезд (Лорина)
die Einzelvertretungsbefugnis erteilen	предоставить полномочия единоличного представительства (Лорина)
die Einzelvertretungsbefugnis erteilen	предоставлять полномочия единоличного представительства (Лорина)
die Erlaubnis erteilen	предоставлять разрешение (Лорина)
die Erlaubnis erteilen	предоставить разрешение (Лорина)
die Erlaubnis erteilen	выдавать разрешение (Лорина)
die Erlaubnis erteilen	выдать разрешение (Лорина)
die Sanktion erteilen	санкционировать (что-либо)
die Untervollmacht erteilen	передоверить полномочие
die Vollmacht erteilen	выдавать доверенность
die Vollmacht erteilen	уполномочивать
die Vollmacht erteilen	наделять полномочиями
Dienstanweisung erteilen	дать служебное распоряжение (Лорина)
Dienstanweisung erteilen	давать служебное распоряжение (Лорина)
Dienstreiseauftrag erteilen	командировать
Druckerlaubnis erteilen	разрешить к печати
ein Mandat erteilen	выдвигать кандидатом (на выборах)
ein Mandat erteilen	предоставлять полномочия
ein Recht erteilen	предоставить право
ein Visum erteilen	визировать
eine Anordnung erteilen	распорядиться
eine Auskunft erteilen	давать справку
eine Einwilligung erteilen	дать согласие (Лорина)
eine Einwilligung erteilen	соглашаться
eine Einwilligung erteilen	давать согласие
eine gebührende Abfuhr erteilen	оказать должное сопротивление
eine Genehmigung erteilen	дать разрешение
eine Genehmigung erteilen	выдать разрешение (Лорина)
eine Genehmigung erteilen	выдавать разрешение (Лорина)
eine Lizenz erteilen	предоставить лицензию
eine Lizenz erteilen	выдать лицензию
eine Rüge erteilen	объявить выговор
eine Rüge erteilen	сделать выговор
eine Rüge erteilen	вынести выговор
eine Rüge erteilen	вынести порицание
eine Urkunde erteilen	выдавать документ
eine Vollmacht erteilen	выдать доверенность
eine Zulassung erteilen	предоставить допущение
einen Auftrag erteilen	сделать заказ
einen Auftrag erteilen	поручить
einen Auftrag erteilen	наказать
jemandem einen Ordnungsruf erteilen	призывать кого-либо к порядку
einen Ordnungsruf erteilen	призвать к порядку
einen strengen Verweis erteilen	сделать строгое внушение кому-либо (jemandem)
einen Urheberschein erteilen	выдать авторское свидетельство
einen Verweis erteilen	поставить кому-либо на вид (jemandem)
einen Verweis erteilen	ставить на вид
einen Verweis erteilen	объявить выговор
einen Verweis erteilen	сделать кому-либо замечание (jemandem)
einen vollstreckbaren Titel erteilen	отдать приказ о принудительном исполнении
Einzelvertretungsbefugnis erteilen	предоставить полномочия единоличного представительства (Лорина)
Einzelvertretungsbefugnis erteilen	предоставлять полномочия единоличного представительства (Лорина)
Einzelvertretungsrecht erteilen	предоставлять право единоличного представительства (Лорина)
Einzelvertretungsrecht erteilen	предоставить право единоличного представительства (Лорина)
Entlastung erteilen	одобрять работу (Лорина)
Entlastung erteilen	одобрить работу (Лорина)
Entlastung erteilen	одобрять деятельность (vintik007)
Erbschein erteilen	выдать свидетельство о праве на наследство (wanderer1)
erteiltes Patent	выданный патент
Exequatur erteilen	постановление местного суда об исполнении решения иностранного суда
Exequatur erteilen	выдать экзекватуру
Faktura erteilen	составить счёт
Genehmigung erteilen	дать разрешение (Лорина)
Genehmigung erteilen	одобрить (Лорина)
Genehmigung erteilen	предоставить разрешение (Лорина)
Genehmigung erteilen	давать согласие
Genehmigung erteilen	одобрять
Genehmigung erteilen	давать разрешение
Instruktionen erteilen	инструктировать
Jahresverzeichnis der Auslegeschriften und erteilten Patente	годовой указатель акцептованных заявок и выданных патентов
jemandem Indemnität erteilen	предоставить кому-либо индемнитет
Lizenz erteilen	предоставлять лицензию
Lizenz erteilen	лицензировать
Mandat erteilen	дать мандат (Лорина)
Mandat erteilen	давать мандат (Лорина)
Mandat erteilen	дать полномочия (Лорина)
Mandat erteilen	давать полномочия (Лорина)
Mandat erteilen	давать поручение (Лорина)
Mandat erteilen	дать поручение (Лорина)
Order erteilen	дать заказ
Patent erteilen	выдать патент
Prokura erteilen	предоставлять полномочия
Prokura erteilen	давать полномочия
Prokura erteilen	выдать торговую доверенность
Ratschläge erteilen	давать советы
sein Einverständnis erteilen	сговориться
sein Einverständnis erteilen	сговариваться
seine Zustimmung erteilen	давать своё согласие
stillschweigend erteilte Vollmacht	конклюдентная доверенность
Untervollmacht an die nachstehenden zur Einzelvertretung berechtigten Personen erteilen:	Уполномочить в порядке передоверия каждого из указанных ниже лиц (OLGA P.)
Untervollmacht erteilen	выдать доверенность в порядке передоверия (wanderer1)
Untervollmacht erteilen	выдавать доверенность в порядке передоверия (wanderer1)
Untervollmacht erteilen	передоверять полномочие (Лорина)
Untervollmacht erteilen	передоверять
Untervollmacht erteilen	передоверить полномочие (Лорина)
Untervollmacht erteilen	передоверить
Vertretungsbefugnis erteilen	предоставить представительское полномочие (Лорина)
Vertretungsbefugnis erteilen	предоставлять представительское полномочие (Лорина)
Visum erteilen	выдать визу (Лорина)
Visum erteilen	дать визу
Vollmacht erteilen	выдавать доверенность (Лорина)
Vollmacht erteilen	предоставить доверенность (Лорина)
Vollmacht erteilen	предоставлять доверенность (Лорина)
Vollmacht erteilen	выписать доверенность (Лорина)
Vollmacht erteilen	совершить доверенность (Лорина)
Vollmacht erteilen	дать полномочия
Vollmacht erteilen	уполномочить
Vollmacht erteilen	уполномочивать
Vollmacht für die Dauer von einem Jahr erteilen	выдать доверенность сроком на один год (wanderer1)
Weisung erteilen	дать указание (Лорина)
Weisung erteilen	давать указание (Лорина)
Weisung erteilen	предписать
Weisungen erteilen	дать инструкцию
weitere Vollmachten erteilen	передоверять
weitere Vollmachten erteilen	передоверить
Zuschlag erteilen	вносить доплату
Zustimmung erteilen	предоставлять согласие (Лорина)
Zustimmung erteilen	дать согласие (Лорина)
Zustimmung erteilen	давать согласие (Лорина)
Zustimmung erteilen	предоставить согласие (Лорина)
Zustimmung erteilen	дать одобрение (mirelamoru)
Zustimmung zu ... erteilen	дать согласие на (zu D. Лорина)