Terms containing erschließen

Subject	German	Russian
f.trade.	Absatzmärkte erschließen	находить рынки сбыта
f.trade.	Absatzmärkte erschließen	открывать рынки сбыта
gen.	Baugelände erschließen	подготавливать территорию к застройке
geol.	bergbaulich erschließen	вскрывать месторождение выработками
mining.	bohrtechnisch abgeteufte zu erschließende Bohrungen	скважины, осваиваемые и ожидающие освоения после бурения
gen.	daraus kann man erschließen	отсюда видно отсюда можно сделать вывод
law	den erfinderischen Sinn erschließen	использовать изобретательскую инициативу
fin.	den Markt erschließen	открыть рынок
fin.	den Markt erschließen	открывать рынок
econ.	Den Markt erschließen	освоить рынок (annapolyakova)
gen.	den Weltraum erschließen	проникать в космос с целью изучения, освоения
gen.	der Sinn eine Textstelle erschließen	объяснять значение какого-л места в тексте
gen.	die Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschließen	раскрывать значение слова по контексту
hist.	ein Absatzgebiet erschließen	найти рынок сбыта
hist.	ein Absatzmarkt erschließen	найти рынок сбыта
gen.	eine Gegend dem Eisenbahnverkehr erschließen	открывать железнодорожное сообщение в какой-либо местности
gen.	eine Gegend dem Eisenbahnverkehr erschließen	открывать железнодорожное сообщение в какой-либо местности
hist.	einen Absatzgebiet erschließen	найти рынок сбыта
hist.	einen Absatzmarkt erschließen	найти рынок сбыта
f.trade.	einen Markt erschließen	осваивать рынок
geophys.	Erschließen des Wassers	каптаж воды
gen.	jemandem sein Herz erschließen	открыть кому-либо своё сердце
gen.	Neu- und Brachland erschließen	осваивать целинные и залежные земли
econ.	neue Absatzfelder erschließen	осваивать новые рынки сбыта
econ.	neue Absatzfelder erschließen	открывать новые рынки сбыта
econ.	neue Absatzfelder erschließen	находить новые рынки сбыта
econ.	neue Absatzgebiete erschließen	осваивать новые рынки сбыта
gen.	Potential erschließen	раскрывать потенциал (Ремедиос_П)
econ.	Produktion erschließen	освоить производство (wanderer1)
fin.	Quellen erschließen	открыть источники
fin.	Quellen erschließen	отключение источники
fin.	Quellen erschließen	открывать источники
gen.	jemandem sein Herz erschließen	открыть кому-либо своё сердце
gen.	jemandem seine Gedanken erschließen	поведать кому-л свои думы
gen.	jemandem seine Gedanken erschließen	поведать кому-л свои мысли
gen.	sich erschließen	расцветать распускаться (о цветах)
gen.	sich erschließen	становиться понятным (кому-либо; jemandem D. Лорина)
gen.	sich erschließen	открываться (становиться понятным кому-либо; jemandem)
gen.	sich erschließen	открыть свою душу (кому-либо; jemandem)
gen.	sich erschließen	раскрываться
gen.	sich erschließen	открыться
gen.	Thema erschließen	раскрыть тему (Abete)