Terms for subject General containing erkennt

German	Russian
als seine Pflicht erkennen	считать своим долгом
jemanden als Täter erkennen	узнать в ком-либо совершившего преступление
jemanden als Täter erkennen	опознать преступника
auf Freispruch erkennen	оправдать (кого-либо)
auf Geldstrafe erkennen	присудить денежный штраф
bei näherem Zusehen erkennt man die Gesichter	присмотревшись повнимательнее, можно различить лица (struna)
beim genaueren Zusehen erkennt man die Gesichter	присмотревшись повнимательнее, можно различить лица
den Fehler erkennen	хватиться (Antoschka)
Den wahren Freund erkennt man in der Not	Друзья познаются в беде
etwas durch die Praxis erkennen	познать что-либо на опыте
etwas durch die Praxis erkennen	познать что-либо на практике
ein Versehen erkennen	осознать ошибку
eine Fälschung erkennen	распознать подлог
eine Krankheit erkennen	распознать болезнь
erkenne dich selbst!	познай самого себя!
falsch erkennen	вынести неправильное судебное решение
etwas für Recht erkennen	считать что-либо правильным
in der Not erkennt man wahre Freunde	друг познаётся в беде (Littlefuchs)
in erster Instanz erkennen	решить в первой инстанции (суда)
in erster Instanz erkennen	признать в первой инстанции (суда)
man erkennt	очевидно (в начале предложения Gaist)
mit Gewissheit erkennen	твёрдо знать (AlexandraM)
etwas nach dem Gefühl erkennen	узнать что-либо на ощупь
etwas nach Gefühl erkennen	узнать что-либо на ощупь
Nicht an des Lobes sanft Tribut, Am wilden Hassgeschrei der Wut Erkennet er des Beifalls Stimme	он ловит звуки одобренья Не в сладком ропоте хвалы, А в диких криках озлобленья
ob er mich noch erkennen wird?	узнаёт ли он меня ещё?
sich erkennen lassen	ощущаться (AlexandraM)
sich zu erkennen geben	назвать своё имя
sich jemandem zu erkennen geben	дать кому-либо себя узнать
sich zu erkennen geben	дать узнать себя
sich zu erkennen geben	открыться
jemandem etwas zu erkennen geben	дать понять (кому-либо, что-либо)
etwas zu erkennen geben	дать понять (что-либо)