Terms for subject General containing erhält

German	Russian
bei Erhalt desselben	с получением сего
den Erhalt bestätigen	подтвердить получение (Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt dieser E-Mail.)
der Erhalt der Möglichkeit	получение возможности (в таком контексте: Das Ziel ist vorrangig der Erhalt der Möglichkeit, in der gewohnten Umgebung – meist zu Hause – weiterleben zu können. lk-eberswalde.de Эмилия Алексеевна)
durch einen Boten erhalten	получить через курьера
eine Kur erhalten	получить санаторную путёвку
eine Kur erhalten	получить лечебную путёвку
eine Prämie erhalten	получить премию
eine staatliche Auszeichnung erhalten	получить правительственную награду
eine Strafe erhalten	понести наказание
eine Zuwendung erhalten	получить пособие
er erhält seinen guten Ruf aufrecht	он сохраняет свою хорошую репутацию
er erhält seinen guten Ruf aufrecht	он поддерживает свою хорошую репутацию
er quittierte über den Erhalt des Geldes	он расписался в получении денег
Erhalt der Hilfe	получение помощи (Лорина)
erhalten bleiben	сохраниться (AlexandraM)
erhalten geblieben sein	сохраниться (Schura)
erhalten Sie mir ihr Wohlwollen	не лишайте меня вашего расположения и впредь
Gute Hut erhält das Gut	хорошая охрана бережет добро
Hoffnung erhält, wenn Unglück fällt	Надежда поддерживает, когда обрушиться беда
jeder ausländische Student hat einen Betreuer erhalten	к каждому студенту-иностранцу прикреплён наставник
lange kein Lebenszeichen von jemandem erhalten	долго не получать известий (от кого-либо)
nach Erhalt	по получении
nach Erhalt	с момента получения
nach Erhalt Ihres Briefes	по получении Вашего письма
nach Erhalt Ihres Schreibens	по получении Вашего письма
nicht rechtzeitiger Erhalt	несвоевременное получение (Лорина)
sich erhalten	кормиться
sich erhalten	содержаться (в каком-либо состоянии)
sich erhalten	сохраняться
sich erhalten	содержать себя
sich frisch und gesund erhalten	сохранить бодрость и здоровье
Sitz und Stimme in etwas erhalten	стать членом какого-либо органа и т. п. с правом голоса
spätestens 10 Tage nach Erhalt	в срок не позднее 10 дней с момента получения (+ G (чего-либо) jurist-vent)
unter Erhalt	с сохранением (Лорина)