Terms containing erfunden

Subject	German	Russian
gen.	alle Personen des Stückes sind frei erfunden	все персонажи пьесы вымышлены
gen.	bis Z erfunden	это является вымыслом от начала до конца
gen.	das ist glatt erfunden	это выдумано от начала до конца
inf.	das ist glattweg erfunden	это чистейшая выдумка
inf.	das ist schlankweg erfunden	это просто выдумано (от начала до конца)
gen.	das Pulver hat er nicht erfunden	он звёзд с неба не хватает
gen.	das Pulver hat er nicht erfunden	он пороха не выдумает
proverb	der hat Arbeit nicht erfunden	работа – не его стихия
proverb	der hat Arbeit nicht erfunden	работа – не его ремесло
inf.	der hat das Pulver nicht erfunden	он пороха не выдумает (о недалёком человеке)
gen.	die Personen des Romans sind frei erfunden	действующие лица романа вымышлены
gen.	diese Geschichte ist frei erfunden	эта история вымышлена
gen.	diese Geschichte mit den Briefen hat sie sicher selbst erfunden	эту историю с письмами она, наверное, сама сочинила
gen.	er hat das Pulver nicht erfunden	он пороха не выдумает
gen.	er hat das Pulver auch nicht erfunden	он пороха не выдумал
saying.	er hat die Arbeit nicht erfunden	он работы не любит
gen.	er hat die Arbeit nicht erfunden	он любитель лёгкой жизни
gen.	erfunden werden als	оказаться (AlexandraM)
gen.	erfundene Geschichte	вымышленная история (Лорина)
law, patents.	erfundene Vorrichtung	изобретённое устройство
gen.	es ist von A bis Z erfunden	это выдумано от начала до конца
gen.	unter einem erfundenen Vorwand	под надуманным предлогом (Ин.яз)