Terms containing erfolglos

Subject	German	Russian
gen.	die Appellation an die oberste Instanz war erfolglos	апелляция в высшую инстанцию была безрезультатна
gen.	eine erfolglose Intervention	безуспешное ходатайство
gen.	erfolglos bleiben	окончиться неудачно (Andrey Truhachev)
mil.	erfolglos bleiben	не иметь успеха (об атаке Andrey Truhachev)
gen.	erfolglos bleiben	завершиться неудачно (Andrey Truhachev)
gen.	erfolglos bleiben	оказаться безуспешным (Andrey Truhachev)
gen.	erfolglos bleiben	завершиться неудачей (Andrey Truhachev)
polit.	erfolglos bleiben	остаться безуспешным (Andrey Truhachev)
polit.	erfolglos bleiben	не увенчаться успехом (Andrey Truhachev)
gen.	erfolglos bleiben	окончиться неудачей (Andrey Truhachev)
law	erfolglose Anbietung zur Begehung einer Straftat	неудавшееся склонение к преступлению
law, crim.law.	erfolglose Anstiftung	неудавшееся подстрекательство
law	erfolglose Aufforderung	неудавшееся подстрекательство
law	erfolgloser Briefwechsel	безуспешная переписка
law	frucht erfolglos	безрезультатный
tech.	fruchtlos erfolglos	бесплодный
bank.	nach erfolglosem Ablauf der Frist	после безрезультатного истечения срока (§ 314 BGB перевод изд-ва WoltersKluwer Евгения Ефимова)