| Subject | German | Russian |
| law | Alibi erbringen | представить алиби |
| law | Arbeitsleistung erbringen | выполнять работу (Лорина) |
| patents. | Beweis erbringen | представить |
| law | Beweis erbringen | представить доказательство (Лорина) |
| patents. | Beweis erbringen | предъявить доказательство |
| patents. | Beweis erbringen | предъявлять доказательство |
| law | Beweis erbringen | подать доказательство (Лорина) |
| law | Beweis erbringen | подавать доказательство (Лорина) |
| law | Beweis erbringen | приводить доказательство (Лорина) |
| law | Beweis erbringen | привести доказательство (Лорина) |
| patents. | Beweis erbringen | представлять |
| law | Beweise erbringen | представить доказательства (Лорина) |
| law | Beweise erbringen | привести доказательства |
| gen. | Beweise erbringen | свидетельствовать (für AlexandraM) |
| gen. | dafür ist nicht der Schatten eines Beweises zu erbringen | нет ни малейшего доказательства, подтверждающего это (dafür gibt es nicht den geringsten Beweis Gutes Deutsch) |
| gen. | den Ariernachweis erbringen | доказать своё нееврейское происхождение (в фашистской Германии) |
| gen. | den Ariernachweis erbringen | доказать своё "арийское" происхождение (в фашистской Германии) |
| gen. | den Befähigungsnachweis erbringen | представить удостоверение о квалификации |
| gen. | den Beweis erbringen | служить доказательством |
| law | den Beweis erbringen | доказать |
| gen. | den Beweis erbringen | являться доказательством |
| law | den Beweis erbringen | представить доказательство |
| law | den Beweis erbringen | привести доказательство |
| gen. | den Beweis erbringen | доказывать |
| gen. | den dokumentarischen Nachweis erbringen | представлять документальные доказательства |
| obs., book. | den Erweis erbringen | приводить довод |
| gen. | den Erweis erbringen | приводить доказательство |
| econ. | den Nachweis erbringen | приводить доказательства |
| econ. | den Nachweis erbringen | обосновывать |
| crim.law. | den Schuldnachweis erbringen | приводить доказательство вины (Лорина) |
| crim.law. | den Schuldnachweis erbringen | привести доказательство вины (Лорина) |
| law | den Wahrheitsbeweis erbringen | доказывать истинность |
| law | die finanziellen Aufwendungen für eine Familie erbringen | кормить |
| law | die Einlagen auf die Geschäftsanteile sind jeweils sofort in voller Höhe in bar zu erbringen | создание Уставного капитала должно происходить в полном размере в наличных деньгах (miami777409) |
| busin. | Dienstleistungen erbringen | осуществлять услуги (Лорина) |
| gen. | Dienstleistungen erbringen | предоставлять услуги (Лорина) |
| law | Dienstleistungen erbringen | предоставить услуги (Лорина) |
| gen. | Dienstleistungen erbringen | оказывать услуги (Katyushka) |
| gen. | ein Opfer erbringen | приносить жертву (All jene, die größere Opfer erbracht haben, liegen im Grab Гевар) |
| gen. | eine bestimmte Summe erbringen | достать определённую сумму |
| gen. | eine bestimmte Summe erbringen | раздобыть определённую сумму |
| gen. | eine bestimmte Summe erbringen | добыть определённую сумму |
| law | eine Dienstleistung erbringen | предоставить услугу (Лорина) |
| fin. | eine Geldeinlage erbringen | внести денежный вклад (Лорина) |
| fin. | eine Geldeinlage erbringen | вносить денежный вклад (Лорина) |
| law | eine Leistung erbringen | исполнить |
| law, civ.law. | eine Leistung erbringen | совершить исполнение |
| law | eine vertragliche Leistung nicht erbringen | нарушить договор |
| law | einen Beweis erbringen | привести доказательство |
| law | einen Beweis erbringen | предоставить доказательство (Лорина) |
| law | einen Beweis erbringen | представить доказательство |
| gen. | einen Nachweis erbringen | предоставить доказательство (Лорина) |
| gen. | einen Nachweis erbringen | предоставлять доказательство (Лорина) |
| gen. | einen Nachweis erbringen | привести доказательство |
| law | Einkünfte erbringen | принести доход |
| law | Einlage erbringen | внести вклад (Лорина) |
| law | Einlage erbringen | вносить вклад (Лорина) |
| law | Einlage in Geld erbringen | внести вклад деньгами (Лорина) |
| law | Einlage in Geld erbringen | вносить вклад деньгами (Лорина) |
| law, hist. | Erbringer von Abgaben | данник |
| econ. | Erbringer von Dienstleistungen | организация, предоставляющие услуги |
| econ. | Erbringer von Dienstleistungen | лицо, предоставляющее услуги |
| econ. | Erbringer von Dienstleistungen | организация, предоставляющая услуги |
| econ. | Erbringer von Dienstleistungen | лицо, предоставляющие услуги |
| gen. | Erkenntnisse erbringen | дать результаты (Лорина) |
| law, social. | Ertrag erbringen | принести доход |
| bank. | geschuldete Leistung erbringen | погашать задолженность (Лорина) |
| bank. | geschuldete Leistung erbringen | погасить задолженность (Лорина) |
| gen. | Konsultation erbringen | давать консультацию (Лорина) |
| psychol. | Leistung erbringen | давать результат (Лорина) |
| law | Leistungen erbringen | исполнять деятельность (Лорина) |
| law | Leistungen erbringen | выполнять работу (Лорина) |
| law | Leistungen erbringen | выполнить работу (Лорина) |
| gen. | Leistungen erbringen | оказывать услуги (Viola4482) |
| ed. | Leistungen erbringen | показывать успехи (Паша86) |
| ed. | Leistungen erbringen | добиться успехов (Паша86) |
| law | Leistungen erbringen | выполнять деятельность (Лорина) |
| busin. | Leistungen erbringen | давать производственные результаты |
| bank. | Leistungen erbringen | производить услуги |
| mil. | Nachrichten erbringen | добывать сведения |
| shipb. | Nachweis erbringen | приводить доказательства |
| busin. | Nachweis erbringen | приводить доказательство |
| law | Nachweis erbringen | доказать |
| law | Nachweis erbringen | обосновать |
| law | Nachweis erbringen | обосновывать |
| law | Nachweis erbringen | привести доказательство (Лорина) |
| law | Nachweis erbringen | привести доказательства (Лорина) |
| law | Nachweis erbringen | доказывать (Лорина) |
| gen. | Nachweis erbringen für | свидетельствовать (AlexandraM) |
| IMF. | nachweisliche Erfolge erbringen | демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени |
| law | nicht in Geld zu erbringen | неденежный |
| law, social. | Profit erbringen | принести прибыль |
| law | Sacheinlage erbringen | внести имущественный вклад (Лорина) |
| law | Sacheinlage erbringen | вносить имущественный вклад (Лорина) |
| law | Sicherheit erbringen | внести обеспечение (Лорина) |
| med. | Sprechstunde erbringen | проводить приём (Лорина) |
| fin. | Stammeinlage erbringen | внести вклад в основной капитал (Лорина) |
| fin. | Stammeinlage erbringen | вносить вклад в основной капитал (Лорина) |
| law | Vermittlungsaktivität erbringen | заниматься посреднической деятельностью (Лорина) |
| law | Wahrheitsbeweis erbringen | доказывать истинность (по делу о клевете) |
