Terms containing entspannen

Subject	German	Russian
weld.	autogenes Entspannen	снятие напряжений нагревом газовой горелкой
nautic.	autogenes Entspannen	автогенное снятие напряжений
mil.	das Schlagstück entspannen	спускать курок с боевого взвода
sport.	den Arm entspannen	расслаблять руку
sport.	den Hahn entspannen	спустить курок
gen.	den Körper entspannen	расслабиться
gen.	den Körper entspannen	снять напряжение
polit.	die Lage entspannen	уменьшить напряжённость
gen.	die Lage hat sich etwas entspannt	отмечается некоторое ослабление напряжённости
gen.	die politische Lage entspannen	ослабить напряжённость политической обстановки
construct.	Entspannen der Bewehrung	ослабление натяжения арматуры
shipb.	Entspannen der Feder	ослабление напряжения пружины
shipb.	Entspannen der Feder	разгрузка напряжения
energ.ind.	Entspannen der Feder	разгрузка пружины
sport.	Entspannen der Flinte	снятие курка с боевого взвода
brew.	Entspannen der Hefe	дегазирование дрожжей
sport.	Entspannen der Muskulatur	расслабление мышц
shipb.	Entspannen des Dampfes	понижение давления пара
energ.ind.	Entspannen des Schaltautomaten	разрядка автомата
energ.ind.	Entspannen des Sicherheitsschalters	разряжение органа защиты
sport.	entspannt Entspannen	расслабленный
inf.	entspannt sein	расслабиться (Лорина)
construct.	entspannter Hochdruckdampf	мятый пар
construct.	entspannter Hochdruckdampf	редуцированный пар
refrig.	entspannter Stickstoff	дросселированный азот
food.ind.	entspanntes Kondensat	самоиспарившийся конденсат
refrig.	entspanntes Kältemittel	дросселированный холодильный агент
gen.	er entspannte sich	он перестал напрягаться
gen.	es entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher	началась бешеная погоня за преступником
gen.	es entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher	началась отчаянная погоня за преступником
gen.	es entspann sich zwischen ihnen ein Streit	между ними разгорелся спор
ling.	gespannt-entspannt	напряжённый-ненапряжённый
missil.	in der Düse entspannen	расширяться в сопле
gen.	jemanden körperlich entspannen	дать кому-либо отдых
gen.	jemanden körperlich entspannen	снять с кого-либо физическое напряжение
mining.	Liegende entspannen	снижать напор грунтовых вод почвы (пласта полезного ископаемого)
mining.	Liegende entspannen	снижать напор грунтовых вод подстилающего слоя (пласта полезного ископаемого)
gen.	Muskeln entspannen	снять напряжение мускулов
sport.	Muskeln entspannen	расслабить мышцы
gen.	Nerven entspannen	снять напряжение нервов
sport.	nervliches Entspannen	нервное расслабление
sport.	Schulung des Entspannens	совершенствование расслабления
gen.	jemanden seelisch entspannen	дать кому-либо отдых
gen.	jemanden seelisch entspannen	снять с кого-либо душевное напряжение
gen.	sich entspannen	разряжаться (об обстановке)
gen.	sich entspannen	расслабиться
tech.	sich entspannen	расширяться (напр., о паре)
gen.	sich entspannen	расслабляться
gen.	sich entspannen	отдыхать
tech.	sich entspannen	возвращаться в термодинамическое равновесие
sport.	sich entspannen	отдохнуть
electr.eng.	thermisch entspannt	подверженный термическому отпуску (dolmetscherin)
gen.	zuerst schwiegen alle, dann entspann sich allmählich das Gespräch	сначала все молчали, а затем постепенно началась беседа
gen.	zuerst schwiegen alle, dann entspann sich das Gespräch	сначала все молчали, а затем завязалась беседа
gen.	zwischen den beiden entspann sich ein Briefwechsel	между ними двумя завязалась переписка
gen.	zwischen den beiden entspann sich ein freundschaftliches Verhältnis	между ними двумя завязалась дружба
gen.	zwischen ihnen entspann sich ein Streit	между ними завязался спор