Terms containing entgehen lassen

Subject	German	Russian
gen.	die Gelegenheit entgehen lassen	упускать шанс (Andrey Truhachev)
gen.	die Gelegenheit entgehen lassen	упускать возможность (Andrey Truhachev)
gen.	die Gelegenheit entgehen lassen	упустить шанс (Andrey Truhachev)
inf.	die Gelegenheit nicht entgehen lassen	не упустить случая
inf.	die Gelegenheit nicht entgehen lassen	воспользоваться удобным случаем
inf.	die Gelegenheit nicht entgehen lassen	воспользоваться благоприятным случаем
gen.	sich etwas entgehen lassen	пропускать (что-либо)
gen.	sich etwas entgehen lassen	упускать
inf.	nicht entgehen lassen	не упустить (Лорина)
gen.	sich etwas nicht entgehen lassen	не отказывать себе (в чём-либо)
gen.	scheinbar war ich in mein Buch vertieft, in Wirklichkeit aber ließ ich mir nichts entgehen	казалось, что я был углублен в книгу, но на самом деле от меня ничто не могло ускользнуть
fig.	sich den fetten Happen nicht entgehen lassen	не упустить жирный кусок (Abete)
inf.	sich den fetten Happen nicht entgehen lassen	не упустить своей доли
gen.	sich die Gelegenheit entgehen lassen	упустить возможность (Ира Чалова)
inf.	sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen	не упустить случая
gen.	sich eine Gelegenheit entgehen lassen	упустить удобный случай
tech.	sich entgehen lassen	упустить
tech.	sich entgehen lassen	пропустить
tech.	sich etw. entgehen lassen	прослушать
tech.	sich etw. entgehen lassen	проглядеть
gen.	sich etwas entgeh lassen	пропускать (что-либо)
gen.	sich etwas entgeh lassen	упускать
gen.	sich etwas entgehe lassen	пропускать (что-либо)
gen.	sich etwas entgehe lassen	упускать
gen.	sich nichts entgeh lassen	не отказывать себе ни в чём
gen.	sich nichts entgehe lassen	не отказывать себе ни в чём