Terms containing entfernt sein

Subject	German	Russian
gen.	davon sind wir noch meilenweit entfernt	нам до этого ещё очень далеко
gen.	entfernt sein	отстоять (находиться на расстоянии)
gen.	entfernt sein	находиться на расстоянии (Лорина)
math.	entfernt sein	отстоять
gen.	weit entfernt sein	быть на большом расстоянии (от чего-либо)
gen.	mit jemandem entfernt verwandt sein	быть с кем-либо в дальнем родстве
gen.	mit jemandem entfernt verwandt sein	быть с кем-либо в дальнем родстве
gen.	entfernt verwandt sein	состоять в дальнем родстве
gen.	er ist meilenweit davon entfernt	он и не думает об этом
gen.	er wurde in ein entferntes Dorf verschlagen	судьба забросила его в дальнюю деревню
gen.	ich bin weit davon entfernt, das zu behaupten	я далёк от того, чтобы утверждать это
gen.	ich bin weit davon entfernt, dies zu tun	я совершенно не намерен этого делать
proverb	Liebe und Hass sind nur einen Schritt voneinander entfernt	от любви до ненависти-один шаг (Andrey Truhachev)
gen.	man entfernte ihn aus dem Saal	его вывели из зала
gen.	man entfernte ihn aus dem Saale	его вывели из зала
med.	von D entfernt sein	располагаться на расстоянии от (напр., der Herd ist etwa 10 mm von der Mamille entfernt – очаг расположен примерно в 10 мм от соска jurist-vent)
gen.	weit davon entfernt sein, etwas zu tun	быть весьма далеким от того, чтобы что-либо делать (massana)
sport.	weit von seiner Höchstform entfernt sein	быть далёким от своей лучшей формы
gen.	weit voneinander entfernt sein	располагаться на большом расстоянии друг от друга (Andrey Truhachev)
gen.	weit voneinander entfernt sein	быть далеко друг от друга (Andrey Truhachev)
math.	weit voneinander entfernt sein	далеко отстоять друг от друга (Andrey Truhachev)
gen.	weit voneinander entfernt sein	находиться вдалеке друг от друга (Andrey Truhachev)
gen.	weit voneinander entfernt sein	располагаться вдалеке друг от друга (Andrey Truhachev)
gen.	weit voneinander entfernt sein	располагаться далеко друг от друга (Andrey Truhachev)
gen.	weit voneinander entfernt sein	находиться далеко друг от друга (Andrey Truhachev)
gen.	zehn Autominuten entfernt sein	находиться в десяти минутах езды (Лорина)