Terms containing eingeschlossen

Subject	German	Russian
comp.	Adressierungsart mit eingeschlossener Erhöhung der Adresse	автоинкрементный способ адресации
comp.	Adressierungsart mit eingeschlossener Verminderung der Adresse	автодекрементный способ адресации
gen.	Bedienung mit eingeschlossen	включая обслуживание
busin.	besondere Havarie eingeschlossen	с ответственностью за частную аварию
gen.	das Fahrgeld ist in den Preis eingeschlossen	плата за проезд включена в цену
gen.	der See ist von alten Buchenwäldern eingeschlossen	озеро окружено со всех сторон старыми буковыми лесами
gen.	die Armee war eingeschlossen	армия была окружена
gen.	die Bedienung ist mit eingeschlossen	включая обслуживание
gen.	die eingeschlossenen Truppen mussten sich ergeben	окружённые войска должны были сдаться
gen.	die eingeschlossenen Truppen wurden zur Kapitulation gezwungen	окружённые войска были вынуждены капитулировать
f.trade.	die Haftung "besondere Havarie eingeschlossen"	с ответственностью за частную аварию
gen.	die Stadt ist von Bergen eingeschlossen	город находится в кольце гор
gen.	die Stadt ist von Bergen eingeschlossen	город со всех сторон окружен горами
gen.	die Übergabe einer eingeschlossenen Stadt	сдача осаждённого города
law	eingeschlossen werden	включаться (Лорина)
progr.	eingeschlossene Adressierung	адресация кодом команды (ssn)
comp.	eingeschlossene Adressierung	неявная адресация (Adresse ergibt sich aus Op-Kode)
automat.	eingeschlossene Drossel	дроссель с замкнутым железным сердечником
oil	eingeschlossene Flammen	закрытое пламя (salt_lake)
construct.	eingeschlossene Fläche	включённая площадь
construct.	eingeschlossene Fläche	образуемая площадь
comp.	eingeschlossene Indirekt-adressierung	неявная косвенная адресация (ohne explizite Angabe im Befehl)
biol.	eingeschlossene Inversion	включённая инверсия
silic.	eingeschlossene Luft	запрессованный воздух
water.suppl.	eingeschlossene Luft	защемлённый воздух
silic.	eingeschlossene Luft	воздушное включение
water.suppl.	eingeschlossene Luft	заключённый воздух
pack.	eingeschlossene Luftblase	воздушное включение
chem.	eingeschlossene Luftblase	включённый пузырёк воздуха напр., пузырёк воздуха внутри пластика
silic.	eingeschlossene Luftblase	воздушное включение (в стекле)
silic.	eingeschlossene Luftblase	закрытый воздушный пузырь
pack.	eingeschlossene Luftblase	включённый пузырёк воздуха
pack.	eingeschlossene Luftblase	воздушный пузырь (дефект)
wood.	eingeschlossene Rinde	прорость
food.ind.	eingeschlossene Stärke	включённый крахмал
mil.	eingeschlossene Teile	окружённые подразделения
mil.	eingeschlossene Teile	окружённые части
construct.	eingeschlossene Terrasse	внутренний дворик
wood.	eingeschlossener Ast	вросший сучок
med.	eingeschlossener Eiter	инкапсулированный гной
poetry	eingeschlossener Reim	опоясанная рифма (алешаBG)
astr.	eingeschlossener Winkel	угол между ... и ...
tech.	eingeschlossener Winkel	угол между двумя направлениями
oil	eingeschlossenes Gas	окклюдированный газ
oil	eingeschlossenes Gas	газовые включения
oil	eingeschlossenes Gas	включённый газ
wood.	eingeschlossenes Splintholz	двойная заболонь
construct.	eingeschlossenes Wasser	вода затворения
hi.energ.	Energie des eingeschlossenen Teilchens	энергия удержанной частицы
nautic.	im Eis eingeschlossen	зажатый льдами (YuriDDD)
nautic.	im Eis eingeschlossen	заблокированный льдами (Abete)
quant.el.	im Resonator eingeschlossene Energie	внутрирезонаторная энергия
gen.	in diese Summe sind die Dienstreisegelder eingeschlossen	в эту сумму включены командировочные расходы
gen.	in diese Summe sind die Transportkosten eingeschlossen	в эту сумму включены транспортные расходы
quant.el.	in einem Resonator eingeschlossenes Feld	внутрирезонаторное поле
comp., MS	Index mit eingeschlossenen Spalten	индекс с включёнными столбцами
hi.energ.	Ionenquelle mit eingeschlossenem Bogen	ионный источник с закрытой дугой
econ.	mit Bedienung eingeschlossen	включая обслуживание
f.trade.	Preis Lieferungskosten eingeschlossen	цена, включая расходы по доставке
nautic.	vom Eis eingeschlossen	заблокированный льдами (Abete)