Terms for subject Christianity containing eines

German	Russian
Aufrichtige Erzählungen eines russischen Pilgers	Откровенные рассказы странника духовному своему отцу (AlexandraM)
die Eine, Heilige, Katholische und Apostolische Kirche	Единая, Святая, Соборная и Апостольская Церковь (Olessia Movtchaniouk)
die eine und ungeteilte Kirche	единая и неделимая церковь (Olessia Movtchaniouk)
durch ein Gleichnis erklären	объяснять с помощью притчи (Andrey Truhachev)
durch ein Gleichnis erklären	объяснить с помощью притчи (Andrey Truhachev)
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen	Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человецех благоволение (Martin Luther Alexander Oshis)
ein Gebot erlassen	дать заповедь (AlexandraM)
ein Kreuz machen	осенять себя крёстным знамением (Andrey Truhachev)
ein Kreuz machen	сотворить крестное знамение
ein Kreuz machen	творить крестное знамение
ein Kreuz machen	положить крестное знамение
ein Kreuz machen	креститься (Andrey Truhachev)
ein Kreuz machen	сотворять крест (Andrey Truhachev)
ein Kreuz machen	перекреститься (Andrey Truhachev)
ein Kreuz schlagen	сотворять крест (Andrey Truhachev)
ein Kreuz schlagen	положить крестное знамение
ein Kreuz schlagen	сотворить крестное знамение
ein Kreuz schlagen	осенять себя крёстным знамением (Andrey Truhachev)
ein Kreuz schlagen	творить крестное знамение
ein Kreuz schlagen	креститься (Andrey Truhachev)
ein neuer Mensch hervorgeht	восхождение нового человека (из вод крещения maxkuzmin)
ein neuer Mensch ist vom Geist Gottes geschaffen	новый человек сотворённый Божьим Духом (maxkuzmin)
jemandem ein Sakrament erteilen	совершать таинство (AlexandraM)
eine lässliche Sünde	обыденный повседневный грех (maxkuzmin)
einen Bann für die Kommunion aussprechen	отлучать от причастия (über jdn AlexandraM)
einen Bann für die Kommunion bekommen	быть отлучённым от причастия (AlexandraM)
einen Namen annehmen	принять имя (напр., в крещении AlexandraM)
einen Segen erbitten	испрашивать благословения (AlexandraM)
einer der 70 Apostel	Апостол от 70 (AlexandraM)
eines jeden und einer jeden	всех и вся (AlexandraM)
eines Wesens	единосущий (AlexandraM)
Gott kümmert sich um die Welt wie ein Haushälter	Бог домостроительно промышляет о мире (AlexandraM)
Gott sorgte mit einem Widder vor	Бог предвидел агнца (Исаак, прообраз Христа maxkuzmin)
ihm wurde die Gabe eines Wundertäters zuteil	он обрёл дар чудотворения (AlexandraM)
ihr blieb eine schreckliche Prüfung nicht erspart	она не избежала страшного испытания (AlexandraM)
in ein kirchliches Amt einführen	рукополагать в сан священника (Andrey Truhachev)
jemandem ein Sakrament spenden	совершать таинство (AlexandraM)
mit Jesus Christus eins werden	стать одно с Иисусом Христом (maxkuzmin)
Orgelspiel leitete den Gottesdienst ein	органная музыка послужила вступлением к божественной литургии (Andrey Truhachev)
Orgelspiel leitete den Gottesdienst ein	органная музыка предваряла церковную службу (Andrey Truhachev)
zu einem Heiligen erklären	прославить в лике святых (AlexandraM)