Terms for subject Computers containing einer

German	Russian
Absuchen einer Datei	поиск в файле
Absuchen einer Datei	поиск файла (Andrey Truhachev)
Adresse einer Matrix	адрес элемента матрицы
Anfrage mit einem Hinweis	запрос с подсказкой
Ansprechen einer Datei	обращение к файлу
Arbeitswiderstand einer Transistorschaltung	нагрузочный резистор транзисторного ключа (например, в схемах с открытым коллектором)
Assembler mit einem Durchlauf arbeitend	однопроходный ассемблер
auf einem Chip integriert	одночиповый
auf einem Chip integriert	однокристалльный
auf einem Chip integriert	однокристаллический
Aufbau einer Datei	формирование файла
Aufbau einer Datei	организация файла
Aufruf zu einer Meinungsumfrage	вызов мнения
Aufteilung einer Karte	макетирование карты
aus einem Grundentwurf abgeleitete Resultate	техническая документация
aus einem Grundentwurf abgeleitete Resultate	результаты разработки
aus einer Kette entfernen	разъединять
aus einer Kette entfernen	разрывать (цепь)
Ausführungsform einer Makroinstruktion	исполнительная форма макрокоманды
Auslastungsplan einer Maschine	план загрузки машины
Auslastungsplan einer Maschine	график загрузки машины
Auswertung einer Instruktion	интерпретация команды
Bauelement auf Basis einer Metallgate-Isolator-Halbleiterschicht-Kombination	МДП-прибор
Bauelement auf Basis einer Metallgate-Isolator-Halbleiterschicht-Kombination	полупроводниковый прибор со структурой "металл-диэлектрик-полупроводник"
Bauelement auf Basis einer Metallgate-Oxidisolator-Halbleiterschicht-Kombination	прибор на МОП-структурах
Bauelement auf Basis einer Metallgate-Oxidisolator-Halbleiterschicht-Kombination	прибор со структурой "металл-окисел-полупроводник"
Baustein einer Verarbeitungseinheit	процессорный элемент
Baustein für serielle Ein-/Ausgabe	контроллер последовательного ввода-вывода
Betriebssystem mit einer variablen Anzahl von Aufgaben	операционная система с переменным числом задач (операционная система, обеспечивающая выполнение в мультипрограммном режиме переменного числа программ)
Bus mit nur einer Übertragungsrichtung	однонаправленная шина
Clip, Teil in einem grafischen Dokument	вырезка
Clip, Teil in einem grafischen Dokument	фрагмент
Clip, Teil in einem grafischen Dokument	клип
Deaktivieren einer Prozedur	деактивизация процедуры
Drei-plus-eins-Befehl	четырёхадресная команда
ein-ausgabebegrenzt	ограниченный характеристиками ввода-вывода
Ein-/Ausgabe-Prozedur	процедура ввода/вывода
Ein-/Ausgabe-Schnittstelle	интерфейс ввода/вывода
Ein-/Ausgabesystemausstattung eines Rechners	периферийное оборудование ЭВМ
Ein-/Ausgabesystemausstattung eines Rechners	устройства ввода/вывода ЭВМ
Ein-Befehl-Karte	карта с одной командой (содержащая одну команду)
ein Bildschirmfoto machen	снять скриншот (SKY)
ein Fenster aktivieren	активировать окно (Andrey Truhachev)
ein Fenster anklicken	кликнуть по окну (Andrey Truhachev)
ein Fenster anklicken	кликать по окну (Andrey Truhachev)
ein Fenster anklicken	щёлкнуть по окну (Andrey Truhachev)
ein Fenster schließen	закрыть окно (Andrey Truhachev)
ein Fenster schließen	закрывать окно (Andrey Truhachev)
Ein-Leitungs-Übertragung	передача по одной линии
Ein-Masken-Technologie	одномасочная технология (Blasenspeicherherstellung)
ein Objekt sperren	блокировать объект
ein Programm ablaufen lassen	пускать программу
ein Programm ablaufen starten	пускать программу
ein Programm ablaufen starten	запускать программу
Ein-Richtungs-Übertragung	однонаправленная передача
eine Aktivität blockieren	блокировать
eine Aktivität blockieren	запрещать
einem Kode abgefasst	кодированный
einem Kode abgefasst	закодированный
einem Prozessor zugeordneter Speicher	локальная память (in MehrprozessorSystemen)
einen Skript ausfuhren	выполнять скрипт
einen Text ersetzen	замещать текст
Einer-Komplement	дополнение до единицы
Einer-Komplement	обратный код двоичного числа
Einleiten einer Operation	начало работы
Einleiten einer Operation	начало функционирования
Einleiten einer Operation	начало выполнения операции
Einrichten einer Unteraufgabe	настройка параметров подзадачи
eintakten einen Befehl	выполнять команду по тактам
Einzelrechner in einem Rechnerverbundnetz	процессор узла
Empfänger einer Blindkopie	получатель слепой копии
erste mit Eins besetzte Stelle einer Binärzahl	левая единица (в слове данных)
Erstellen einer Datei	формирование файла
Erstellen einer Datei	создание файла
erzwungene Buszyklusbeendigung bei Überschreiten einer Zeitgrenze	прерывание цикла обмена шины по истечении заданного времени
Festkommateil einer Gleitkommazahlendarstellung	мантисса
Folge von Sätzen einer Datei	последовательность записей в файле
fr einen Anwender zugängliches Register	регистр, доступный пользователю
Freigabe einer Einrichtung	отключение от устройства
gemeinsame Leitungen für Ein- und Ausgabe	общие линии ввода-вывода
gleichmäßige Stetigkeit einer Abbildung	однородная непрерывность отображения
Gleitkomma bei einer dezimalen Zahl	плавающая запятая в десятичном числе
Gleitkomma bei einer dezimalen Zahl	плавающая десятичная запятая
in ein anderes Format umwandeln	перегнать в другой формат, перевести в другой формат, преобразовать в другой формат (platon)
in einer Datei drucken	печатать в файле
in einer Ebene liegend	в одной плоскости
in einer Linie	в темпе поступления
in einer Linie	на одной линии
in einer Linie	линейный
in einer Linie	в порядке поступления
in einer Linie	выровненный
kleine Einheit einer Information	минимальная единица информации
Komma einer Binärzahl	запятая в двоичном числе
Komma einer Binärzahl	двоичная запятая
Kommastelle einer Binärzahl	точка в двоичном числе
Kommastelle einer Binärzahl	двоичная запятая
laufende Änderungen einer Datei	корректировка файла
laufende Änderungen einer Datei	обновление файла
Logikentwurf einer Rechenmaschine	разработка логической схемы (вычислительной машины)
Loslassen einer Taste	разблокировка клавиши
Mehrfachbelegung einer Adresse	многократное использование адреса (ячейки памяти с данным адресом)
mit einem Byte	однобайтовый
mit einem Kurvenschreiber aufzeichnen	чертить
mit einem Kurvenschreiber aufzeichnen	строить
mit einem Kurvenschreiber aufzeichnen	вычерчивать
mit einem Kurvenschreiber aufzeichnen	представлять графически
Multiprogrammbetrieb mit einer variablen Anzahl von Aufgaben	режим MVT
Operation auf einer Menge	операция над множеством
Optimierung einer Ebene	плоская оптимизация
Parallel-Ein-/Ausgabe	параллельный ввод-вывод
Parallel-Ein-/Ausgabe-Steuerbaustein	контроллер параллельного ввода-вывода
Potenz einer Zahl	порядок числа
programmierte Ein-/Ausgabe	программированный ввод-вывод
Programmierung mit Hilfe einer Symbolsprache	программирование на символьном языке
Programmsystem einer Datenbank	система программного обеспечения информационного банка
Prüfung innerhalb einer Schaltung	внутрисхемный контроль
Satz einer Datei	запись в составе набора данных или файла
Schalter zur Informationseingabe in ein Computerprogramm	программно-опрашиваемый переключатель
Schaltkreis für parallele Ein-/ Ausgabe	контроллер параллельного ввода-вывода
Schaltkreistester für Anwendung innerhalb einer Schaltung	внутрисхемный тестер
Schaltkreistester für Anwendung innerhalb einer Steckeinheit	внутрисхемный тестер
simultane Ein-/Ausgabe	одновременный ввод-вывод
Steckverbinder einer gedruckten Leiterplatte	торцевой разъём печатной платы
Stehen einer Iteration	прекращение итераций
Stehen einer Iteration	выход из итераций
Streichen einer Datei	удаление файла
Streichen einer Datei	стирание файла
Störungen eines Programms durch ein anderes	взаимные помехи программ
Suche mit einer Maske	маскированный безразличными символами поиск
Suche mit einer Maske	поиск безразличными символами
Umkehrung einer Reihe	обращение последовательности
Umlagern einer Datei	перемещение файла (в памяти)
Unterbereich einer Datei	раздел файла
unterbrechungsgesteuerte Ein-/Ausgabe	ввод-вывод, управляемый прерываниями
Unterbringung von Informationselementen einem einzigen Wort	упаковка элементов данных в одно слово
Unterprogramm einer niedrigeren Stufe	подпрограмма более низкого уровня
Unterprogramm einer niedrigeren Stufe	вызываемая подпрограмма
Versuchsaufbau einer Schaltung	макетная плата
Versuchsaufbau einer Schaltung	оценочная плата
Versuchsaufbau einer Schaltung	макет (платы)
Videokonferenz innerhalb einer Unternehmenseinheit	внутрисистемная видеоконферентная связь
vollintegrierte Ein-ChipSchaltung	полностью интегрированная однокристальная схема
Vorsatz einer Nachricht	заголовок сообщения
Wahrscheinlichkeit einer technischen Störung	вероятность сбоя аппаратуры
Warten auf einen Seitenwechsel	ожидание страницы (при подкачке)
über einen Proxy verbunden sein	подключиться через прокси (SKY)
Übersetzer in einem Durchlauf arbeitend	однопроходный компилятор