Terms for subject Medical containing einen

German	Russian
Behandlung durch einen Facharzt	специальное лечение
Beratung durch einen Arzt	консультация с врачом (Andrey Truhachev)
durch einen chirurgischen Eingriff	хирургическим путём (Ремедиос_П)
einen Abort bewirkend	абортивный
einen Anfall vorspielen	симулировать припадок (Andrey Truhachev)
einen Arm in Gips legen	накладывать гипс на руку (Andrey Truhachev)
einen Arm in Gips legen	поместить руку в гипс (Andrey Truhachev)
einen Arm in Gips legen	наложить гипс на руку (Andrey Truhachev)
einen Arzt aufsuchen	обратиться к врачу (Andrey Truhachev)
einen Arzt aufsuchen	консультироваться с врачом (Andrey Truhachev)
einen Arzt aufsuchen	обращаться к врачу (Andrey Truhachev)
einen Arzt befragen	проконсультироваться с врачом (Andrey Truhachev)
einen Arzt befragen	обращаться к врачу (Andrey Truhachev)
einen Arzt befragen	обратиться к врачу (Andrey Truhachev)
einen Arzt befragen	консультироваться с врачом (Andrey Truhachev)
einen Arzt konsultieren	обращаться к врачу (Andrey Truhachev)
einen Arzt konsultieren	обратиться к врачу (Andrey Truhachev)
einen Arzt konsultieren	консультироваться с врачом (... EVA)
einen Arzt rufen	вызывать врача (Andrey Truhachev)
einen Behandlungskurs durchmachen	пройти курс лечения (paseal)
einen Behälter leerpumpen	откачать воду из резервуара (EVA-T)
einen Bodensatz bilden	осаждаться
einen Bruch bilden	образовывать грыжу (Andrey Truhachev)
einen Einlauf bekommen	получать клизму (Andrey Truhachev)
einen Einlauf bekommen	получить клизму (Andrey Truhachev)
einen Einlauf geben	делать клизму (Andrey Truhachev)
einen Einlauf geben	клизмить (Andrey Truhachev)
einen Einlauf geben	ставить клизму (Andrey Truhachev)
einen Einlauf machen	клизмить (Andrey Truhachev)
einen Einlauf machen	делать клизму (Andrey Truhachev)
einen Einlauf machen	ставить клизму (Andrey Truhachev)
einen formlosen Nachweis führen	вести по произвольной форме учёт
einen gebrochenen Arm ruhigstellen	положить сломанную руку в лубок
einen gebrochenen Arm ruhigstellen	положить сломанную руку в гипс
einen Katheter legen	устанавливать катетер (Ремедиос_П)
einen Katheter legen	установить катетер (Ремедиос_П)
einen Knopf schließen	застегнуть пуговицу (jurist-vent)
einen Kollaps erleiden	упасть в обморок (plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems Andrey Truhachev)
einen Kollaps erleiden	падать в обморок (Andrey Truhachev)
einen Kollaps erleiden	претерпеть коллапс (Andrey Truhachev)
einen Kollaps erleiden	терять сознание (Andrey Truhachev)
einen Kollaps erleiden	коллабировать (Кецалькоалькоатль)
einen Krankenwagen rufen	вызвать скорую медицинскую помощь (Andrey Truhachev)
einen Krankenwagen rufen	вызывать скорую медицинскую помощь (Andrey Truhachev)
einen Krankenwagen rufen	вызвать скорую (Andrey Truhachev)
einen Krankenwagen rufen	вызывать скорую помощь (Andrey Truhachev)
einen Krankenwagen rufen	вызывать скорую (Andrey Truhachev)
einen Krankenwagen rufen	вызвать скорую помощь (Лорина)
einen Lachkrampf bekommen	судорожно смеяться
einen Lachkrampf bekommen	безудержно смеяться
einen Muskel zerren	растянуть мышцу (Andrey Truhachev)
einen Muskel zerren	потянуть мышцу (Andrey Truhachev)
einen Nerv töten	умертвить нерв
einen neuen Verband anlegen	перебинтовывать
einen neuen Verband anlegen	перебинтовать
einen Psychologen aufsuchen	обратиться к психологу (Andrey Truhachev)
einen Psychologen aufsuchen	обращаться к психологу (Andrey Truhachev)
einen Rehabilitationszyklus absolvieren	пройти курс реабилитации (paseal)
einen Rehabilitationszyklus durchlaufen	пройти курс реабилитации (paseal)
einen Schlag aussetzen Herz	замирать о сердце (Andrey Truhachev)
einen Schlag aussetzen Herz	ёкнуть о сердце (Andrey Truhachev)
einen Termin absagen	отказаться от назначенной даты операции (Andrey Truhachev)
einen Termin absprechen	записываться на приём (Andrey Truhachev)
einen Termin ausmachen	записываться на приём (Andrey Truhachev)
einen Test durchführen	проводить тест (Andrey Truhachev)
einen Therapieplan erstellen	составить план лечения (jurist-vent)
einen Verband anlegen	перебинтовать (Andrey Truhachev)
jemandem einen Verband anlegen	делать перевязку (Andrey Truhachev)
einen Verband anlegen	бинтовать (Andrey Truhachev)
einen Verband anlegen	забинтовывать
einen Verband anlegen	забинтовать (Andrey Truhachev)
einen Verband anlegen	перевязать (Andrey Truhachev)
Einstülpung eines Darmabschnittes in einen anderen	внедрение кишок
er wurde am einen anderen Arzt verwiesen	его направили к другому врачу (jurist-vent)
in einen Dämmerzustand verfallen	впасть в забытьё
Invagination eines Darmabschnittes in einen anderen	внедрение кишок
man verwies ihn an einen anderen Arzt	его направили к другому врачу (... EVA)
sich einen Muskel zerren	растянуть мышцу (Andrey Truhachev)
sich einen Muskel zerren	потянуть мышцу (Andrey Truhachev)
Tragen eines Verwundeten durch einen Sanitäter ohne Tragegurt	переноска раненого на руках одним санитаром (1-ий способ, 1. Methode)
zur weiteren Überwachung durch einen Chirurgen und Onkologen	под наблюдение хирурга и онколога (Andrey Truhachev)
Überweisung durch einen Arzt	направление от врача (dolmetscherr)