Terms for subject Shipbuilding containing einem

German	Russian
Ausfahrt aus einem Hafen	выход судна из порта
ein Boot absetzen	оттолкнуть судно
ein gestrandetes Schiff abarbeiten	стягивать судно с мели
ein gestrandetes Schiff abarbeiten	ставить судно на воду
ein gestrandetes Schiff abarbeiten	спускать судно на воду
ein gestrandetes Schiff abarbeiten	снимать судно с мели
Ein-Mann-Sturmboot	живая торпеда с экипажем из человека
ein Schiff ausklarieren	очистить судно (произвести таможенную очистку при отходе судна)
ein Schiff besetzen	захватить корабль
ein Schiff besetzen	снабдить экипажем
ein Schiff besetzen	занять корабль
einem Gerät Spreiz geben	давать растяжение
einem Gerät Spreiz geben	давать развод
Entwurf für ein Standardschiff	проект серийного судна
es leuchtet ein	становиться ясным
es leuchtet ein	становиться очевидным
Fahrspur auf einem Autodeck	полоса проезда на автомобильной палубе (парома)
Fahrspur auf einem Autodeck	колея на автомобильной палубе (парома)
frei ein	фри-ин
frei ein	свободный от погрузки
frei ein	погрузка оплачивается страхователем
frei ein gestaut	фри-ин с укладкой
frei ein gestaut	свободный от погрузки с укладкой
frei ein und aus	фио
frei ein und aus	свободный от погрузки и выгрузки
Gasableitungssystem von einem Öltankschiff	газоотводная система нефтеналивного судна
Hafenkosten für ein Schiff	портовые расходы судна
Heck mit einem Steven	корма с одним скегом
Heck mit einem Totholz	корма с одним скегом
Mast aus einem Stück	мачта-однодеревка
mit einem Davit auszusetzendes Rettungsfloß	спасательный плот, спускаемый с помощью плотбалки
mit einem Schub	разом
Rakete mit einem Stern	однозвёздная ракета
Rettungsboot mit einem abgeschlossenen Luftversorgungssystem	спасательная шлюпка с автономной системой воздухоснабжения
Ruder mit einem Fingerling	руль с одним штырём
Schiff mit einem Trunk	ящичное судно
Schiff mit einem Trunk	тронковое судно
Schwerkraftdavit mit einem Drehpunkt	одношарнирная гравитационная шлюпбалка
Stapellauf auf einem Mittelschlitten	спуск по одной дорожке
Stapellaufversuch mit einem Schiffsmodell	моделирование спуска судна со стапеля
von einem Schiff absteigen	сходить с судна
Wellenbezug aus einem Stück	цельная облицовка вала