Terms for subject General containing eine Masse

German	Russian
ein gerüttelt und geschüttelt Maß	вдоволь
ein gerüttelt und geschüttelt Maß	более, чем достаточно
ein gerüttelt und geschüttelt Maß	до отказа
ein gerüttelt und geschüttelt Maß	полно
ein großes Maß an	большое количество (ein großes Maß an Kompetenzen Viola4482)
ein großes Maß an	большое количеств (ein großes Maß an Kompetenzen Viola4482)
ein knappes Maß	неполная мера (чего-либо)
ein volles Maß	полная мера (чего-либо)
ein Änzug nach Maß	костюм, сшитый на заказ
eine ganze Masse	немало (Vas Kusiv)
eine ganze Masse	в избытке (Vas Kusiv)
eine ganze Masse	хоть пруд пруди (Vas Kusiv)
eine ganze Masse	более, чем достаточно (Vas Kusiv)
eine ganze Masse	много (Vas Kusiv)
eine ganze Masse	очень много (Vas Kusiv)
eine ganze Masse	немеряно (Vas Kusiv)
eine ganze Masse	в изобилии (Vas Kusiv)
eine ganze Masse	непочатый край (Vas Kusiv)
eine Masse an Menschen	масса людей
eine Masse Sorgen	масса забот
eine Masse von Kindern	масса детей
eine Masse von Menschen	масса людей
eine unförmliche Masse	бесформенная масса
er hat ein gerüttelt Maß Schuld daran	в этом изрядная доля его вины
er hatte eine Masse Briefmarken	у него была масса почтовых марок
es lag eine Masse Verantwortung auf ihm	много ответственности лежало на нем
ich habe noch eine Masse zu tun	у меня ещё очень много дел
Im Januar hat in der BRD die Arbeitslosigkeit in einem Maße zugenommen, wie seit 1975 nicht mehr	в январе в ФРГ был такой рост безработицы, какой не отмечался с 1975 года (ND 8.2.80)
in einem hohen Maße	серьёзно (Dieser Vorgang ist in seiner Breite und Tiefe sowohl im Bereich der öffentlichen Verwaltungals auch der Industrie kein Einzelfall. Dennoch sind wir in einem hohen Maße in unsererArbeitsfähigkeit eingeschränkt. 4uzhoj)
in einem hohen Maße	в значительной мере (Dieser Vorgang ist in seiner Breite und Tiefe sowohl im Bereich der öffentlichen Verwaltungals auch der Industrie kein Einzelfall. Dennoch sind wir in einem hohen Maße in unsererArbeitsfähigkeit eingeschränkt. 4uzhoj)
in einem solchen Maß	в такой степени (Лорина)
in einem solchen Maß	в такой мере (Лорина)
jemanden, etwas mit einem Blick messen	смерить кого-либо, что-либо взглядом
mit einem hohen Maß an Verantwortung	с большой ответственностью
sie hatte ein gerüttelt Maß Schuld daran	в этом была большая доля её вины