Terms for subject Business containing eine

German	Russian
das ist eine große Anspannung für unseren Kredit	это слишком большое бремя для нашего кредита
eine Abschrift von etwas anfertigen	снять копию с (чего-либо)
eine Alternative ins Gespräch einbringen	предложить к обсуждению новый вариант решения проблемы (на переговорах marawina)
eine Anfrage an jemanden richten	делать запрос (кому-либо, куда-либо)
eine Anleihe gewähren	представлять заём
eine Bedingung zugestehen	принять условие
eine Beschwerde einlegen	предъявлять рекламацию (кому-либо, чему-либо)
eine Beschwerde erheben	предъявлять рекламацию (кому-либо, чему-либо)
eine Bewertung geben	дать оценку (Лорина)
eine Bilanz erstellen	составить баланс
eine fernschriftliche Mitteilung	сообщение по телексу
eine Firma gründen	основать компанию (Andrey Truhachev)
eine Firma gründen	основать фирму (Andrey Truhachev)
eine freibleibende Offerte	свободная оферта
eine Frist fest setzen	устанавливать срок
eine Frist verkürzen	сокращать срок
eine Frist verlängern	продлевать срок
eine Frist überschreiten	превысить срок
eine Garantie leisten	предоставлять гарантию (Andrey Truhachev)
eine Kalkulation erstellen	составить калькуляцию
eine Konferenz abhalten	проводить совещание (Andrey Truhachev)
eine Konferenz abhalten	проводить конференцию (Andrey Truhachev)
eine Krise heraufbeschwören	вызвать кризис
eine langweilige Konferenz aufpeppen	оживить скучную конференцию (Andrey Truhachev)
eine Leistung gewähren	предоставить страховое пособие
eine Liaison mit jemandem eingehen	войти с кем-либо в контакт
eine Maschine behandeln	эксплуатировать машину
eine Offerte unterbreiten	представить оферту на рассмотрение
eine Planstelle innehaben	занимать штатную должность (Soulbringer)
eine Pleite erleben	ничего не продать
eine Pleite schieben	ничего не продать
eine Probe ent nehmen	брать пробу
eine Provision erheben	взимать комиссионные
eine Prüfung durchführen	произвести испытание
eine Prüfung vornehmen	произвести испытание
eine Rate abzahlen	уплачивать один взнос
eine Rechnung abschließen	закрыть счёт
eine Rechnung abschließen	закрывать счёт
eine Rechnung ausstellen	выставить счёт (Andrey Truhachev)
eine Rechnung begleichen	оплатить счёт
eine Rechnung bezahlen	оплатить счёт
eine reiche Palette	широкий спектр (чего-либо – an D. Лорина)
eine Schuld nachlassen	простить долг
eine Schuld nachsehen	простить долг
eine Sitzung ansetzen	созывать совещание (Andrey Truhachev)
eine Sitzung ansetzen	созывать заседание (Andrey Truhachev)
eine Sprache beherrschen	владеть языком (Лорина)
eine Stellung bekleiden	занимать пост (Andrey Truhachev)
eine Stellung bekleiden	находиться в должности (Andrey Truhachev)
eine Steuer abwälzen	перелагать налог
eine Steuer erheben	взимать налог
eine Steuer senken	снизить налог
eine Steuer senken	уменьшить налог
eine Summe vom Gesamtbetrag abziehen	вычитать какую-либо сумму из общей суммы
eine Tratte in Umlauf bringen	пустить тратту в обращение
eine Tratte wird fällig	срок тратты истекает
eine Verbindlichkeit eingehen	брать на себя обязательства
eine Verbindlichkeit übernehmen	брать на себя обязательства
eine Versammlung einberufen	созывать заседание (Andrey Truhachev)
eine Vorschrift erfüllen	выполнить инструкцию
eine Ware abnehmen	принять товар (Andrey Truhachev)
es ergab sich eine Fehlmenge	обнаружилась недостача
für die Zahlung von eine Garantie leisten	предоставлять гарантию оплаты (Andrey Truhachev)
für die Zahlung von eine Garantie leisten	предоставлять гарантии оплаты (Andrey Truhachev)
für die Zahlung von eine Garantie leisten	гарантировать осуществление платежа (Andrey Truhachev)
Für eine Antwort wären wir dankbar.	будем рады Вашему ответу (Andrey Truhachev)
Für eine Antwort wären wir dankbar.	заранее благодарим Вас за Вашответ (Andrey Truhachev)
in eine Führungsposition aufsteigen	занять руководящую должность
jemandem eine Ware billig anrechnen	дёшево уступить товар
Luftfrachtbrief für eine Sammelladung	накладная служб авиаперевозок (Gajka)
Luftfrachtbrief für eine Sammelladung	главная авианакладная (английский: Master Airway Bill – MAWB Gajka)
Luftfrachtbrief für eine Sammelladung	основная авиагрузовая накладная (Gajka)
Luftfrachtbrief für eine Sammelladung	главная авианакладная (Gajka)