Terms for subject Navy containing ein

German	Russian
auf ein Riff laufen	наскочить на риф
aus dem Geleitzug ein Schiff herausknabbern	потопить судно из состава конвоя
ein dicker Towaß	крупное судно
ein dieselelektrisch angetriebenes Schiff	теплоэлектроход
ein dieselelektrisch angetriebenes Schiff	дизельэлектроход
ein dieselelektrischer Trawler	дизельэлектрический траулер
ein dieselgetriebenes Schiff	теплоход
ein dieselgetriebenes Schiff	судно с дизельным двигателем
ein düsenelektrisch angetriebenes Schiff	турбоэлектроход
ein Flugzeug einfließen	проводить летные испытания самолёта
ein Flugzeug mit Luftschraubenantrieb	самолёт с поршневым двигателем
ein Flugzeug mit Luftschraubenantrieb	винтовой самолёт
ein FT absetzen	отправить радиограмму
ein FT absetzen	дать радиограмму
ein Gefecht abblasen	давать сигнал к выходу из боя
ein Gefecht abbrechen	выходить из боя
ein Geschütz feuerfertig machen	изготавливать орудие к бою
ein Katapult abschießen	запускать с помощью катапульты
ein Kriegsschiff einmotten	законсервировать боевой корабль
ein 1000 Ladetonnen großes Schiff	судно с полезной нагрузкой 1000 тонн
ein Leck mit Bordmitteln stopfen	заделывать пробоину своими средствами
ein Luftschiff am Ankermast wahrnehmen	принимать дирижабль на причальную мачту
ein Mann auf Brücke?	Разрешите выйти на мостик?
ein Mann auf Brücke?	Разрешите подняться на мостик?
ein Schiff abrüsten	снимать с корабля вооружение
ein Schiff abrüsten	разоружать корабль
ein Schiff besetzen	захватывать судно
ein Schiff besetzen	захватывать команду (экипаж)
ein Schiff in den Grund bohren	топить корабль
ein Schiff in den Hafen dirigieren	направлять судно в базу (порт)
ein Schiff in den Hafen dirigieren	направлять корабль в базу (порт)
ein Schiff in Fahrt setzen	отправлять корабль в плавание
ein Schiff in Holzbauweise	судно деревянной конструкции
ein Schiff in Reserve nehmen	ставить судно на консервацию
ein Schiff leckschlagen	делать пробоину в судне
ein Schiff mit Hilfsantrieb	парусно-моторное судно
ein Schiff mit Karacho	судно, развивающий большую скорость
ein Schiff mit Karacho	корабль, развивающий большую скорость
ein Schiff mit Luftschraubenantrieb	судно с воздушным движителем (с воздушным винтом)
ein Schiff mit Torpedorohren armieren	устанавливать на корабле торпедные аппараты
ein Schiff nach N beordern	приказывать кораблю направиться в N
ein Seegebiet abriegeln	блокировать морской район
ein Signal wahrnehmen	замечать сигнал
ein stark überliegendes Schiff	корабль, имеющий большой крен
ein Stoß zur Entlastung	удар с целью отвлечения сил противника
ein Stoß zur Entlastung	отвлекающий удар
ein Sturm ist im Anzug	Надвигается шторм
ein Tau belegen	обносить трос
ein U-Boot auf Sehrohrtiefe halten	держать подводную лодку на перископной глубине
ein U-Boot unter Wasser drücken	заставлять подводную лодку погрузиться
ein Waffe spannen	ставить на боевой взвод