Terms for subject Law containing ehrenamtlich

German	Russian
auf ehrenamtlicher Grundlage	на общественных началах
auf ehrenamtlicher Grundlage	на почётных началах (Лорина)
ehrenamtlich betreute Einrichtung	общественное учреждение
ehrenamtlich betreute Institution	общественное учреждение
ehrenamtlich geleitete Einrichtung	общественное учреждение
ehrenamtlich geleitete Institution	общественное учреждение
ehrenamtlich tätiger Kraftfahrzeuginspekteur	общественный автоинспектор (entspricht in der DDR dem Mitarbeiter eines Verkehrssicherheitsaktivs)
ehrenamtlich tätiges Patentbüro	общественное патентное бюро (ГДР)
ehrenamtliche Bewährungshilfe	общественная помощь условно осуждённому
ehrenamtliche Funktion	общественная функция
ehrenamtliche Funktionärsarbeit	общественная нагрузка
ehrenamtliche Grundlage	общественные начала
ehrenamtliche Grundlagen	общественные начала
ehrenamtliche Inspektion	общественная инспекция
ehrenamtliche Strafermittlungsgruppe	группа содействия уголовному розыску (der u. a. Komsomol-Helfer angehören)
ehrenamtliche Tätigkeit	общественная работа
ehrenamtlicher Abschnittsbevollmächtigter	внештатный участковый
ehrenamtlicher Erzieher eines Minderjährigen	общественный воспитатель несовершеннолетнего
ehrenamtlicher Funktionär	нештатный работник
ehrenamtlicher Helfer	общественник
ehrenamtlicher Inspektor	общественный инспектор
ehrenamtlicher Inspektor der Miliz für Angelegenheiten der Minderjährigen	общественный инспектор милиции по делам несовершеннолетних
ehrenamtlicher Mitarbeiter	общественник
ehrenamtlicher Mitarbeiter	внештатный сотрудник
ehrenamtlicher Richter	представляющий в суде интересы определённого круга лиц
ehrenamtlicher Richter	непрофессиональный судья, выполняющий функции судебной власти, представляющий в суде интересы определённого круга лиц
ehrenamtlicher Richter	лицо, исполняющее обязанности судьи в судебном процессе на общественной безвозмездной основе (KseniaMet)
ehrenamtlicher Richter	непрофессиональный судья, выполняющий функции судебной власти
ehrenamtlicher Schutzrechtsbeauftragter	общественный патентовёд
Entschädigung der ehrenamtlichen Richter	компенсация за безвозмездное внештатное отправление функции судьи
Prinzip der ehrenamtlichen Tätigkeit	общественные начала
Prinzip der ehrenamtlichen Tätigkeit	общественное начало
Prinzipien der ehrenamtlichen Tätigkeit	общественные начала