| Subject | German | Russian |
| mil. | Arbeitsgemeinschaft ehemaliger Offiziere | Общество бывших офицеров |
| IMF. | Baltische Staaten, Russland und sonstige Länder der ehemaligen Sowjetunion | государства Балтии, Россия и другие страны бывшего Советского Союза |
| gen. | das ehemalige Kino soll in einen Klub umfunktioniert werden | намечено превратить бывший кинотеатр в клуб |
| gen. | das ehemalige Zeughaus wurde im vorigen Jahr abgebrochen | бывший цейхгауз сломали в прошлом году |
| gen. | das war die ehemalige Residenz eines Fürsten | это бывшая княжеская резиденция |
| gen. | das Zusammentreffen der ehemaligen Partisanen stand im Mittelpunkt des allgemeinen Interesses | встреча бывших партизан была в центре всеобщего внимания |
| gen. | ehemalige Ehefrau | бывшая супруга (Лорина) |
| gen. | ehemalige Sowjetstaaten | страны бывшего СССР (In Deutschland leben mehr als 2,7 Millionen Menschen, die aus ehemaligen Sowjetstaaten stammen (postsowjetische Bewohner).  t-online.de 4uzhoj) |
| hist. | ehemaliger Frontkämpfer | фронтовик (Andrey Truhachev) |
| gen. | ehemaliger Frontkämpfer | ветеран войны |
| polit. | ehemaliger Gouverneur | прежний губернатор (Andrey Truhachev) |
| polit. | ehemaliger Gouverneur | бывший губернатор (Andrey Truhachev) |
| law | ehemaliger Grenzgänger | лицо, в прошлом нелегально переходившее государственную границу |
| law | ehemaliger Häftling | ранее судимое лицо (Andrey Truhachev) |
| econ. | ehemaliger Mitarbeiter | бывший сотрудник (Andrey Truhachev) |
| gen. | ehemaliger Mitarbeiter | бывший работник (Лорина) |
| gen. | ehemaliger Soldat | дембель (Andreas L) |
| hydrol. | ehemaliger Stauspiegel | прежний бытовой уровень подпора |
| water.suppl. | ehemaliger Stauspiegel | прежний уровень подпора |
| hydrol. | ehemaliges Flusstal | бывшая речная долина |
| water.suppl. | ehemaliges Flusstal | бывшая речная долина |
| gen. | ein ehemaliger Kellner bewirtschaftete die Gaststätte | рестораном управлял бывший официант |
| gen. | er bezieht ein Ruhegehalt als ehemaliger Staatsangestellter | он получает пенсию как бывший государственный служащий |
| gen. | er verknüpfte die Urlaubsreise mit dem Besuch bei seinem ehemaligen Lehrer | он объединил поездку в отпуск с посещением своего бывшего учителя |
| mil. | Europäische Vereinigung der ehemaligen Kriegsteilnehmer | Европейское объединение бывших участников войны |
| gen. | im ehemaligen Sowjetreich | в бывшей советской империи |
| mil. | Interessengemeinschaft ehemaliger deutscher Widerstandskämpfer in den vom Faschismus okkupierten Ländern | Объединение бывших немецких борцов движения Сопротивления в странах, оккупированных фашизмом |
| mil. | Internationale Vereinigung der ehemaligen Kriegsgefangenen | Международное объединение бывших военнопленных |
| gen. | Menschen in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion | жители стран бывшего Советского Союза (Andrey Truhachev) |
| gen. | Rothilde Mikat, etwa siebzig Jahre, ehemalige Lehrerin, sagte er, eine sehr rüstige und geistig rege Dame.. ja, Dame, ein anderer Ausdruck passt nicht zu ihr. Ziemlich wohlhabend, immer elegant und auffällig gekleidet.. | "Ротхильда Микат, возраст – лет семьдесят, бывшая учительница, – сказал он, – очень бодрая и с живым умом дама ... да, дама, иначе её и не назовёшь. Со средствами, одета всегда элегантно и так, чтобы бросалось в глаза ... " (Weber, "Museumsräuber") |
| gen. | Weltföderation der ehemaligen Kriegsteilnehmer | ВФВВ |
| gen. | Weltföderation der ehemaligen Kriegsteilnehmer | Всемирная федерация ветеранов войны |
| gen. | Wiedervereinigung zwischen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland | воссоединение между бывшей Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германия (levmoris) |
