Terms containing e

Subject	German	Russian
med.	a. e.	в конце (am Ende EVA-T)
med.	a.e.	вероятнее всего (am ehesten jurist-vent)
med.	a. e.	взамен (als Ersatz EVA-T)
med.	a.e.	более вероятно (jurist-vent)
gen.	Aas e	мертвечина
gen.	Aas e und Äser	падаль
gen.	Abruzzi e Molise	Абруццо-э-Молизе (область в Италии)
gen.	Abschnitz e	лоскут
gen.	Abschnitz e	обрезок
mil.	Ag E Tr	отдел по укомплектованию и организации службы войск (вермахт golowko)
gen.	Althaea officinalis E.	лекарственный алтей
chem.	Amino-e-Säure	1-аминонафталин-3,8-дисульфокислота
chem.	Amino-E-Säure	амино-Е-кислота
gen.	an die E-Mail-Adresse	на электронный адрес (nettle-e)
law, lat.	argumentum e contrario	доказательство от противного
gen.	begrenzter Zugang zu E-Mails	ограниченный доступ к почте (AGO)
gen.	Bereitstellungsschein, -es, -e	мобилизационное предписание австр. (Выдается гражданам, обязанным проходить альтернативную гражданскую службу, на случай объявления чрезвычайной ситуации. В предписании указывается время и место сбора в случае мобилизации. basurmann)
med.	Berufsverband Deutscher Internisten e.V. BDI	Профессиональная ассоциация немецких терапевтов (Allgo)
gen.	Beschleunigung e	разгон (Этот термин употребляется с предлогами von и auf. Например: Beschleunigung von 0 auf 100 in nur 6,9 Sekunden. romansokunov)
tech.	Biege-E-Modul	модуль упругости при изгибе
engl.	Black N.E.	холодный северо-восточный ветер
law	Brandenburgischer Verein für Gesundheitsförderung e.V.	Зарегистрированный Бранденбургский союз здорового образа жизни (Лорина)
manag.	Break-E ven-Point-Methode	метод определения порога прибыли
nautic.	Bugpropeller-E-Motor	носовой гребной электродвигатель
law	Bundesverband des deutschen Groß- und Außenhandels e.V.	Федеральный союз немецкой оптовой и внешней торговли (Лорина)
gen.	Bundesverband Deutscher Bier-Getränkefachgroßhandel e.V.	Федеративное объединение Германской оптовой торговли пивом и безалкогольными напитками
gen.	Bundesverband Deutscher Bier-Getränkefachgroßhandel e.V.	зарегистрированное объединение
gen.	Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V.	Федеральный отраслевой союз информатики, телекоммуникации и новых СМИ
gen.	Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie e.V.	Федеральное объединение пищевой промышленности ФРГ
comp.	Bus-E-Leitung	входной канал шины
comp.	Bus-E-Sammelbaugruppe	модуль общих входных шин
mining., abbr., fr.	C.E.C.A.	ЕОУС
mining., abbr., fr.	C.E.C.A.	Communaute Europeenne du Carbon et de l'Acier, нем. Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Montanunion Европейское объединение угля и стали
gen.	Centrum für Sexualwissenschaft e.V.	Центр сексологии (ФРГ)
gen.	da hast du das -e!	получай своё!
gen.	das ist e Schand'	это позор
gen.	das stumme e im Französischen	немое e во французском языке
gen.	das war im Sinn e seines Vaters gehandelt	это были поступки в духе его отца
nautic.	Deckmaschinen-E-Motoren	электродвигатели палубных механизмов
gen.	der eisern e Vorhang	железный занавес (в театре, тж. перен.)
gen.	derelinquiert e Sachen	бесхозное имущество
gen.	Deutsche Gesellschaft für Akustik e.V.	Немецкое акустическое общество (4uzhoj)
med.	Deutsche Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten e.V. = DGVS	Немецкое общество гастроэнтерологии, заболеваний пищеварительного тракта и обмена веществ (Allgo)
law	Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V.	Немецкое федеральное ведомство государственного страхования от несчастных случаев (exrus.eu Евгения Ефимова)
med.	Deutsche Hirntumorhilfe e.V.	Немецкая ассоциация медицинской помощи при опухолях головного мозга (SKY)
law	Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V.	общественная организация "Немецкое арбитражное общество" (Лорина)
law	Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V.	Немецкая Институция по арбитражному делу (DIS mirelamoru)
med.	Deutsche Krebshilfe e.V.	Немецкий благотворительный фонд помощи онкологическим больным "Deutsche Krebshilfe e.V." (Allgo)
med.	Deutsche Krebshilfe e.V.	Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe e.V." (Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe", Организация помощи больным раком, Организация помогающая больным раком, Немецкая организация помощи онкологическим больным, Немецкий союз помощи больным с раковыми заболеваниями, Немецкий онкологический фонд, (German Cancer Aid) Internetina)
fin.	Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung e.V.	Немецкая служба контроля финансовой отчётности (Лорина)
gen.	Deutscher Allergie- und Asthmabund e. V. DAAB	Немецкий союз по борьбе с аллергией и астмой (Oksana)
gen.	Deutscher Neurodermitiker-Bund e.v.	Немецкий союз больных нейродермитом, зарегистрированное объединение (ФРГ)
gen.	Deutscher Reisebüro-Verband e.V.	Объединение германских бюро путешествий, зарегистрированный союз
gen.	Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e.V. Quakenbrück DIL	зарегистрированное учреждение (Квакенбрюк)
gen.	Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e. V. Quakenbrück	зарегистрированное общество
gen.	Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e. V. Quakenbrück	Германский институт технологии производства пищевых продуктов
math.	Dezimalexponent E	показатель степени в формате типа Е
org.name.	Diakonie Deutschland – Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e.V.	Евангелический союз благотворительности и развития (благотворительная организация Евангелической Церкви Германии golowko)
gen.	die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben	Данный e-mail уже занят (SKY)
gen.	die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben	пользователь с таким e-mail уже существует (SKY)
gen.	die jährlich e Überprüfung	ежегодный контроль
gen.	die jährlich e Überprüfung	ежегодная проверка
gen.	digital e Rechengeräte	цифровые вычислительные машины
media.	Droh-E-Mail	электронное письмо с угрозами (Drohmail marinik)
med.	DTE, Dezelerationszeit der E-Welle	DTE, время замедления пика E (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	Klassifikation 1952 Dysenteriebakterium E.M.Nowgorodskaja u. Mitarbeiter	дизентерийная палочка Э.М.Новгородской с сотрудниками
tech.	E/A	ввод/вывод
med.	E/A	отношение максимальных скоростей раннего и позднего наполнения левого желудочка (jurist-vent)
med.	E/A	приток/отток (Andrey Truhachev)
tech.	E/A-Baustein	модуль ввода/вывода
tech.	E/A-Befehl	команда ввода/вывода
tech.	E/A-Bereich	область ввода/вывода
tech.	E/A-Datenträger	носители ввода/вывода данных
tech.	E/A-Einheit	устройство ввода/вывода
tech.	E A-Gerät	устройство ввода и вывода
avia.	E-Aggregat	электроагрегат
mil., navy	E-Aggregat	электродвигатель
mil.	E-Aggregat	агрегат питания
avia.	E-Aggregat	агрегат электропитания
comp.	E/A-Interrupt	прерывание от устройства ввода/вывода
nautic.	E-Anlage	электрическая силовая установка
auto.	E-Anlage	система электрооборудования
avia.	E-Anlage	электроустановка
avia.	E-Anlage	электрическое устройство
gen.	E-Anlage	электрическая установка корабля (elektrische Anlage Abete)
auto.	E-Antrieb	электрический привод
mil.	E-Antriebsmotor	гребной электродвигатель (подводной лодки)
tech.	E/A-Port	порт ввода-вывода
tech.	E/A-Prozessor	процессор ввода-вывода
tech.	E/A-Puffer	буфер ввода/вывода
tech.	E/A-Steuereinheit	контроллер ввода/вывода
comp., MS	E/A-Steuerung	управление вводом-выводом
auto.	E-Auto	электромобиль (you_rad)
auto.	E-Automarkt	рынок электроавтомобилей (рынок электрических автомобилей/автомобилей на электрической тяге marinik)
auto.	E-Automobil	автомобиль с электрическим приводом
econ.	E-Auto-Prämie	программа стимулирования покупки электромобилей (Elektroauto-Prämie/E-Prämie marinik)
med.	E/A-Verhältnis	соотношение Е/А (соотношение пиковых скоростей раннего и позднего наполнения paseal)
med.	E/A-Verhältnis	отношение пиковой скорости раннего диастолического наполнения к пиковой скорости позднего наполнения (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
mil., navy	E-Batterie	батарея аккумуляторов
mil., navy	E-Batterie	электрическая батарея
sport.	E-Bike	электровелосипед (paseal)
sport.	E-Bike	электробайк (paseal)
sport.	E-Bike	электрический велосипед (paseal)
account.	E-Bilanz	электронный баланс (Лорина)
econ.	e-Billlng	электронный биллинг (dolmetscherr)
tech.	e Blattbremse	тормоз пильного полотна (Elena Kulkova)
cinema.equip.	E-Blitz	фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой
cinema.equip.	E-Blitz	осветитель с газоразрядной импульсной лампой
gen.	E-Board	гироскутер (meggi)
weld.	E-Bohren	электролитическая сквозная прошивка
gen.	E-Book	электронная книга (marinik)
gen.	E-Book	букридер (Praline)
gen.	E-Book-Reader	букридер (устройство для чтения электронных книг marinik)
gen.	E-Book-Reader	читалка (soboff)
gen.	E-Book-Reader	электронная книга (устройство herr_o)
mil.	E-Boot	подводная лодка с дизель-электрической силовой установкой
comp.	E-Box	блок электроники
comp.	E-Brief	электронная почта
auto.	E-Bus	автобус с электрическим приводом
SAP.	E-Business	электронная коммерция (Паша86)
gen.	E-Business	электронный бизнес
gen.	E-cadherin	E-кадгерин (эпителиальный кадгерин; кадгерин-1, 1-го типа; CDH1, CD324 ich_bin)
auto.	E-Call	автоматический сигнал тревоги (активизируется в случае регистрации сенсорами на транспортном средстве серьёзного столкновения YaLa)
gen.	E-Cash	электронные наличные деньги
gen.	E-Cash	оплата с помощью кредитной карты
gen.	E-Cash	осуществление платежей в розничной торговле с использованием электронных технологий
gen.	E-Cash	электронная наличность
gen.	E-Cinema	электронное кино. электронный кинематограф
med.	E. coli	кишечная палочка (Лорина)
gen.	E-Commerce	продажа через Интернет
gen.	E-Commerce	электронная торговля
gen.	E-Commerce	электронная коммерция
tech.	E-Container	электроконтейнер помещение с электроприборами (Александр Рыжов)
mil., artil.	E. der B.W.E.	определение условий стрельбы пристрелкой (Erschießen Komparse)
tech.	E-Detector	детектор скрытой проводки (dolmetscherr)
med.	E/E'	отношение максимальной скорости раннего наполнения левого желудочка к максимальной скорости движения фиброзного кольца митрального клапана в раннюю диастолу (соответственно латеральной или септальной части фиброзного кольца МК jurist-vent)
med.	E/E'	отношение скорости кровотока через митральный клапан в ранней систолической фазе и скорости кровотока через кольцо митрального клапана в ранней диастолической фазе (Midnight_Lady)
astr.	E-Ebene	плоскость колебаний электрического вектора
chem.	E-Effekt	электромерный эффект
chem.	E-Effekt	Е-эффект
sew.	E-Einrichtung	Е-оснастка (комплект сменной оснастки для пошива изделий из материала определенной толщины Александр Рыжов)
sew.	E-Einrichtung	сменная технологическая оснастка (Александр Рыжов)
sew.	E-Einrichtung	выравнивание (Александр Рыжов)
chem.	E-Eisen	электролитное железо
chem.	E-Eisen	электролитическое железо
gen.	E/E-System	электрическая/электронная система (LiudmilaLy)
med.	E/E'-Verhältnis	отношение скоростей кровотока через митральный клапан в ранней систолической фазе и через митральное кольцо в ранней диастолической фазе (большое спасибо Dimpassy Midnight_Lady)
med.	E/F	разгибание/сгибание (extension/flexion Tiny Tony)
auto.	E-Fach	коммутационный отсек кузова
auto.	E-Fach	отсек кузова с коммутационными элементами электрической бортсети
auto.	E-Fach	коммутационный отсек (Александр Рыжов)
gen.	E-Filter	электрофильтр
microel.	E-Flipflop	E-триггер
sport.	E-Florett	электрорапира
media.	E-Flotte	имеющийся парк электромобилей (компании marinik)
gen.	E-Flugticket	электронный авиабилет (SKY)
comp.	E-Form-Makroanweisung	исполнительная форма макрокоманды
hydrogr.	E-Formstück	патрубок
auto.	E-Gang	ускоряющая передача (коробки передач.)
auto.	E-Gas	электронная система управления подачей топлива (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой)
auto.	E-Gas	электронная система управления подачей топлива (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой)
tech.	E-Gas	система с электрической связью между педалью газа и рейкой ТНВД
auto.	E-Gas-Anlage	электронная система управления подачей топлива (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой)
auto.	E-Gas-Anlage	электронная система управления подачей топлива (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой)
auto.	E-Gaspedal	электронная система управления подачей топлива (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой)
auto.	E-Gaspedal	электронная система управления подачей топлива (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой)
tech.	E-Gasschweißer	газоэлектросварщик (не настаиваю, но это один из вариантов)
mil., nautic.	E-Gast	электрик
nautic.	E-Gefechtsgruppe	электромеханическое подразделение
nautic.	E-Gefechtsgruppe	электромеханическая команда
auto.	E-Getriebe	коробка передач с ускоряющей передачей
chem.	E-Gewebe	ткань из тонкой кручёной стеклонити
gen.	E-Gitarre	электрогитара (promasterden)
tradem.	E-Glas	бесщелочное стекло
construct.	E-Glasfaser	алюмоборосиликатное стекло (profiforum.ru Nessel)
law	E-Government	электронное правительство (elektronische öffentliche Verwaltung juste_un_garcon)
law	E-Government	система предоставления государственных услуг гражданам и организациям в электронной форме (электронное государство norbek rakhimov)
law	E-Government-Gesetz	Федеральный закон о предоставлении государственных услуг гражданам и организациям в электронной форме (norbek rakhimov)
weld.	E-Hand-Schweißen	ручная дуговая сварка покрытыми электродами РД (stirlitzTMM)
tech.	E-Karren	электрокар (а)
tech.	E-Karren	самоходная аккумуляторная тележка
mil., navy	E-Kompass elektrischer Kompass	гирокомпас
tech.	E-Kran	грузоподъёмный электрокран
energ.ind.	e-Kreis	дуга радиуса "е" (в золотниковой диаграмме паровой машины)
energ.ind.	e-Kreis	дуга внешней перекрыши
nautic.	E-Kreiselpumpe	центробежная электропомпа
nautic.	E-Kreiselpumpe	центробежный электронасос
mining.	E-Kreuz	фонтанная ёлка
chem.	E-Kupfer	электролитная медь
chem.	E-Kupfer	электролитическая медь
brit.	E-Learning	электронное обучение
ed.	e-Learning	дистанционное обучение (uzbek)
brit.	E-Learning	дистанционное обучение с использованием электронных технологий
gen.	E-Learning	дистанционное образование
brit.	E-Learning	обучение по интернету
ed.	E-Learning-Kurs	дистанционный курс обучения (soulveig)
tech.	E-Lokförderung	электровозная откатка
tech.	E-Lokförderung mit Oberleitung	откатка контактными электровозами
tech.	E-Lokpaar	сдвоенный электровоз
shipb.	E-Lotschutz	защита эхолота
tech.	E.L.S.	сверхдолгий срок эксплуатации Extra-Lange-Standzeit (Александр Рыжов)
med.	e.m.	того же месяца (ejusdem mensis folkman85)
med.	e.m.	в этом месяце (lat. eiusdem mensis = desselben Monats folkman85)
med.	e.m.	в том же месяце (ejusdem mensis folkman85)
gen.	E-Mail	электронное сообщение
gen.	E-Mail	имейл (f. auch n. schweiz., österr., süddt.)
gen.	E-Mail	эмейл (alenushpl)
explan.	E-Mail	сообщение по электронной почте
gen.	E-Mail	электронное письмо (Klicken Sie in dieser E-mail auf den Bestätigungs-Link, um zu bestätigen, dass Sie der Absender dieser E-mail sind.)
gen.	E-Mail	электронная почта
gen.	E-Mail verschicken	отправить e-mail (SKY)
comp.	E-Mail-Bombe	электронно-почтовая бомба
comp.	E-Mail-Bombe	письмо-бомба
comp.	E-Mail-Bombe	почтовая бомба
brit.	E-Mail-Client	клиент электронной почты
brit.	E-Mail-Client	почтовый клиент
tech.	E-Mail-Programm	почтовая программа (Александр Рыжов)
tech.	E-Mail-Programm	клиент электронной почты (Александр Рыжов)
tech.	E-Mail-Programm	мейлер (Александр Рыжов)
tech.	E-Mail-Programm	мейл-клиент (Александр Рыжов)
tech.	E-Mail-Programm	почтовый клиент (Александр Рыжов)
tech.	E-Mail-Programm	программное обеспечение для передачи электронной почты (Александр Рыжов)
brit.	E-Mail-Server	сервер электронной почты
brit.	E-Mail-Server	почтовый сервер
mil., navy	E-Maschine	электромотор
mil., navy	E-Maschine	электродвигатель
mil., navy	E-Maschinen umschalten	перейти на ход под электродвигателями (anoctopus)
mil., navy	E-Maschinengast	моторист (anoctopus1)
mil., navy	E-Maschinengast	электрик (anoctopus1)
mil., navy	E-Maschinengekrebse	табанить на электромоторах (anoctopus1)
mil., navy	E-Maschinen-Geräusch	шум электромоторов (подводной лодки)
nautic.	E-Maschinist	специалист-электрик электромеханической команды
mil., navy	E-Maschinist	старшина команды электриков
nautic.	E-Maschinist	электрик электромеханической команды
mil.	E-Messer	дальномерщик
cinema.equip.	E-Messer	дальномер
gen.	E-Messer Entfernungsmesser	дальномер
nautic.	E-Messgast	дальномерщик
mil.	E-Messgerät	дальномер
photo.	E-Messlupe	клиновое фокусировочное устройство
photo.	E-Messlupe	дальномерные клинья (вид дальномерного устройства)
nautic.	E-Mess-Maat	маат-дальномерщик
nautic.	E-Messstand	командно-дальномерный пост
nautic.	E-Messstand	дальномерный пост
cinema.equip.	E-Messsucher	видоискатель-дальномер
mil.	E-Messung	измерение дальности
auto.	E-Mobil-	электромобиль
gen.	E-Mobilität	электромобильность (marinik)
gen.	E-Mobilität	электрическая мобильность (marinik)
gen.	E-Mobilität	э-мобильность использование электротранспорта (Vicomte)
water.suppl.	E-Modul	модуль упругости E
geol.	E-Modul	модуль Юнга
gen.	E-Motorrad	электромотоцикл (электрический мотоцикл/мотоцикл с электрическим приводом marinik)
inf.	E-Musik	серьёзная музыка
gen.	E-Musik ernste Musik	классическая музыка
chem.	E-Nickel	электролитный никель
chem.	E-Nickel	электролитический никель
gen.	E-Nr.	личный номер (Лорина)
mil., navy	E-Obermaat	старший унтер-офицер-электрик
nautic.	E-Obermaat	обер-маат-электрик
astr.	E-Objektiv	объектив типа Е (Цейса)
brit.	E.P.C. Black	легко обрабатывающаяся канальная сажа
sec.sys.	E-Pick	электронная отмычка (marinik)
sec.sys.	E-Pick	электропик (пистолет-отмычка marinik)
electr.eng.	E-Plan	электромонтажная схема (ВВладимир)
electr.eng.	E-Plan	электрическая монтажная схема (ВВладимир)
electr.eng.	E-Plan	монтажная схема (ВВладимир)
electr.eng.	E-Plan	схема соединений (ВВладимир)
electr.eng.	E-Plan	принципиальная электрическая схема (ВВладимир)
electr.eng.	E-Plan	коммутационная схема (ВВладимир)
tech.	E-Planung	проектирование принципиальной схемы (SKY)
chem.	E-Potential	дзета-потенциал
aerodyn.	e-Potenz	показатель степени экспоненциальной зависимости
econ.	E-preis	цена за единицу товара (4uzhoj)
econ.	E-Preis	стандартная цена (misha180688)
gen.	E-Preis	цена за штуку (H. I.)
gen.	E-Publishing	выпуск издательской продукции с использованием электронных технологий
gen.	E-Publishing	электронная издательская деятельность (распространение информации через компьютер в виде CD-ROM, дискет и т. п.)
med.	E-Punkt-Septum-Abstand	расстояние от точки Е передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородки (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	E-Raucher	курильщик электронных сигарет (Bursch)
mil., navy	E-Raum	Elektromotorenraum – сущ. 1) Военный термин: отделение электродвигателей подводной лодки, отсек электродвигателей подводной лодки 2) Военно морской флот: электромоторный отсек подводной лодки (anoctopus1)
mil., navy	E-Raum	Elektromotorenraum — сущ. 1) Военный термин: отделение электродвигателей подводной лодки, отсек электродвигателей подводной лодки 2) Военно морской флот: электромоторный отсек подводной лодки (anoctopus1)
mil., navy	E-Raum	Электромоторный отсек: основных электродвигателей и двигателей подкрадывания (anoctopus1)
gen.	E-Reader	электронная книга (Bursch)
tech.	E-Region	слой Е (ионосферы)
tech.	E-Reifen	зимняя шина для езды по льду
gen.	E-Roller	электросамокат (mit dem E-Roller fahren irenekeene)
mil.	E.S.	учебный патрон (Exerzierpatrone Komparse)
meat.	E-Schaden	повреждение кожи крупного рогатого скота, вызванное личинками оводов
tech.	E-Schaltplan	схема электрических соединений (AGO)
mil., navy	E-Schalttafel	распределительный электрощит
astr.	E-Schicht	слой Е (ионосферы Земли)
tech.	E-Schicht	слой Е (ионосферы)
avia.	E-Schirm	радиолокационный индикатор угол места-дальность
avia.	E-Schirmbild	радиолокационное изображение угол места-дальность
gen.	E-Schrank	электрошкаф (Александр Рыжов)
mining.	e-Schutz	защита вида "е"
tech.	E-Schweißen Elektroschweißen	электросварка
gen.	E-Schweißer	электросварщик
weld.	E-Schweißung	электросварка
welf.	E-Scooter	инвалидная коляска с электроприводом (электрическое инвалидное кресло-коляска/электрическая инвалидная коляска/скутер marinik)
welf.	E-Scooter	инвалидная коляска с электроприводом (электроскутер (для инвалидов/пожилых) marinik)
gen.	E-Shopping	покупка по заказу через телевидение
gen.	E-Shopping	покупка по заказу через Интернет
sport.	E-Sport	киберспорт (wikipedia.org Abete)
mil.	E.S-Punkt	учебный патрон (Exerzierpatrone Komparse)
shipb.	E-Startanlage	электростартёр
auto.	E-St-B-Wanderung	динамика перераспределения грузопотоков между железнодорожным, автомобильным и внутренним водным транспортом
mil.	E-Ste!le	испытательный центр
mil., artil.	E] Streuung in der Entfernung	рассеивание по дальности
mil., artil.	E] Streuung in der Entfernung	вероятное отклонение по дальности
nautic.	E-Tagebuch	вахтенный журнал судовых электроустановок
econ.	E-Tarife	особые ввозные железнодорожные тарифы
med.	E-Test	Е-тест (метод для определения антибиотикочувствительности Virgo9)
gen.	E-Tretroller	электросамокат (marinik)
gen.	E-Tretroller	элекат (электрический самокат/электросамокат marinik)
gen.	e.U.	зарегистрированное индивидуальное предприятие (eingetragenes Einzelunternehmen norbek rakhimov)
pharm.	E-Wasser	деионизированная вода (powergene)
chem.	E-Wasser	деминерализованная вода
med.	E-Welle	пик E (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
pack.	E-Welle	Микрогофра (Гофрокартон dSave)
tech.	E-Welle	поперечномагнитная волна
tech.	E-Welle	волна типа Е
pack.	E-Welle	гофрокартон (Man unterscheidet bei Wellpappe verschiedene Sorten, Wellenarten und Wellenkombinationen. Die meistverbreiteten Wellenarten im einwelligen Bereich sind C-Welle (Mittelwelle) und B-Welle (Feinwelle) sowie E-Welle (Feinst- oder Mikrowelle). dSave)
gen.	E-Wert	цена за единицу (сокращение, как правило, в таблицах от Einzelwert Эмилия Алексеевна)
cinema.equip.	E-Zahl	числовое выражение чувствительности
cinema.equip.	E-Zahl	числовое выражение светочувствительности
construct.	E-Zement	заменитель цемента
gen.	E-Zigarette	электронная сигарета (soboff)
gen.	E-Zigarette	вейп (Brücke)
gen.	E-Zine	журнал в интернете
gen.	E-Zine	газета в интернете
gen.	E-zine, Ezine	Интернет-журнал (SergeyL)
gen.	E-zine, Ezine	газета, журнал в интернете
tech.	E-Zink Elektrolytzink	электролитический цинк
tech.	E-Zink Elektrolytzink	электролитный цинк
energ.ind.	E-Zug	таль с электроприводом
tech.	E-Zug	ускоренный поезд
energ.ind.	E-Zug	электрическая таль
energ.ind.	E-Zug mit Aufhängeösen	подвесная электроталь
energ.ind.	E-Zug mit Aufhängeösen	электрическая подвесная таль
energ.ind.	E-Zug-Deckenlaufkran	подвесная кран-балка с электротельфером
energ.ind.	E-Zug-Hängebahn	подвесная дорога с электротельфером
energ.ind.	E-Zug-Hängebahn	электротельферная установка
energ.ind.	E-Zug-Katze	электротельфер
energ.ind.	E-Zug-Katze	крановая тележка с электроталью
energ.ind.	E-Zug-Kran	кран-балка с электротельфером (однобалочный мост с тельфером для езды по нижнему поясу)
energ.ind.	E-Zug-Krankatze	крановая тележка с электроталью
avia.	E-Zünder	радиовзрыватель
construct.	E-Öffner	электрическое устройство для открывания двери (Айдар)
gen.	eine ernst e Miene	озабоченное выражение лица
math.	eine gebrochen e Zahl	дробное число
gen.	eine langfristig e Wettervoraussage	долгосрочный прогноз погоды
gen.	eine still e Übereinkunft	молчаливое соглашение
gen.	eine trostlos e Gegend	унылая местность
gen.	eine trostlos e Gegend	безотрадная местность
gen.	eine unerbaulich e Wahrheit	горькая правда
gen.	eine verhalten e Farbe	неяркий цвет (одежды)
gen.	eine verhalten e Farbe	неброский цвет (одежды)
gen.	eine verhalten e Farbe	нейтральный цвет
gen.	eine versolfen e Stimme	пропитой голос
automat.	Eingabe-Ausgab e-Steuerungssystem	система управления вводом – выводом
fishery	Einmündungsgebiet, -es, -e	устьевая область реки, устье реки (radioxleb)
energ.ind.	Einschienen-E-Zugkatze	однорельсовая электроталь
insur.	Einzelpoliсe	индивидуальный страховой полис (Nata_Sol)
insur.	Einzelunfallpoliсe	индивидуальный страховой полис от несчастного случая (Nata_Sol)
gen.	er ist am Rand e seiner Kraft	его силы на исходе
gen.	er macht flott e Geschäfte	его дела идут хорошо
shipb.	erhöhte Sicherheit "e"	повышенная защита против взрыва "е"
aerodyn.	Exponentialfunktion mit der Basis e =	71828
chem.	F. E.	кормовая единица
med.	F/E	сгибание/разгибание (flexion/extension Tiny Tony)
law	F/E-Arbeiten	научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы
gen.	Fachverband Messen und Ausstellungen e.V.	отраслевое объединение по организации ярмарок и выставок (ФРГ)
ling.	Fehlen e.grammatischen Kategorie	отсутствие грамматической категории
gen.	fein e Linien	тонкие линии
gen.	feine Schrift e	мелкий почерк
mil.	Feuerlöschhilfs-E-Pumpe	аварийный пожарный электронасос
mil.	Flak-E-Messgerät	зенитный дальномер
gen.	Forschungskreis der Ernährungsindustrie e.V.	зарегистрированное общество
gen.	Forschungskreis der Ernährungsindustrie e.V.	"Исследовательский центр пищевой промышленности"
gen.	Fußgängerschutzverein e.V.	Союз защиты прав пешеходов (ФРГ)
tech.	gerade E-Verschrauben	прямое Е-образное резьбовое соединение (Лорина)
med.	Gesamt-Immunglobulin-E	общий иммуноглобулин Е (Лорина)
ed.	Gesellschaft fur Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. g.a.s.t.	Общество академической учебной подготовки и разработки тестов (Целью Общества академической учебной подготовки и разработки тестов является содействие развитию науки и научных исследований, образования, воспитания, культуры и взаимопониманию между народами, а также помощи студентам. IKras)
gen.	Gesellschaft für Wirtschaftskooperation und Marktinformation e.V.	Общество экономического сотрудничества и рыночной информации, зарегистрированное объединение (ФРГ)
gen.	Goethes samtlich e Werke	полное собрание сочинений Гёте
gen.	grazil e Schriftzüge	изящный почерк
tech.	Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V.	Ассоциация качества замков и фурнитуры, зарегистрированное общество (Dominator_Salvator)
mil., navy	Haupt-E-Maschine	главный электродвигатель
nautic.	Heckpropeller-E-Motor	кормовой гребной электродвигатель
gen.	Historischer Forschungsverein der Deutschen aus Russland e.V.	зарегистрированное научно-исследовательское историческое общество немцев из России (HFDR Лорина)
nautic.	Horizontal-Schiffs-E-Motor	судовой электродвигатель горизонтального типа
med.	Hydrocephalus e vacuo	гидроцефалия с увеличением внутренних и внешних ликворных пространств (Midnight_Lady)
energ.ind.	Hängebahn-E-Zugkatze	однорельсовая электроталь
lat.	i.e.	это значит (Лорина)
lat.	i.e.	т.е. (id est Лорина)
chem.	I. E.	международная единица (eines Wirkstoffs)
med.	I.E.	международная единица (Лорина)
gen.	ihr/e	её (притяжательное Bedrin)
gen.	im Wert e von zehn Mark	ценою в десять марок
gen.	im Wert e von zehn Mark	стоимостью в десять марок
med.	Immunglobulin-E-Spiegel	тест на общий иммуноглобулин Е (o-klier)
audit.	Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V	Институт аудиторов в Германии (IDW Olvic)
gen.	Institut für Berufs- und Sozialpädagogik e.V.	Институт профессиональной и социальной педагогики (ФРГ)
gen.	Institut für Energie- und Umwelttechnik e	зарегистрированное учреждение
gen.	Institut für Energie- und Umwelttechnik e	Германский институт энергоресурсов и окружающей среды
gen.	Institut für Energie- und Umwelttechnik e.V.	Германский институт энергоресурсов и окружающей среды
gen.	International Students for Economic & Academic Dialog e.V.	ИНСТЕД (студенческая консультационная фирма по вопросам предпринимательства, ФРГ)
gen.	International Students for Economic & Academic Dialog e.V.	зарегистрированный союз "Студенты мира за диалог между экономикой и университетами" (студенческая консультационная фирма по вопросам предпринимательства, ФРГ)
gen.	Juristen-Vereinigung Lebensrecht e.V.	Объединение юристов в защиту жизненных прав (ФРГ)
bot.	Kommission E	Комиссия Европейского научного объединения по фитотерапии ESCOP (chuu_totoro)
comp.	Kommunikation per E-Mail	общение по электронной почте (dolmetscherr)
shipb.	Konstantspannungs-E-Propelleranlage	электрогребная установка постоянного напряжения
chem.	kurzlebigesкороткоживущиe Radikal	радикал с коротким периодом существования
chem.	kurzlebigesкороткоживущиe Radikal	радикал
mil.	Küsten-E-Boot	дизель-электрическая подводная лодка прибрежного действия
mil.	Laser-E-Messer	лазерный дальномер
mil., navy	Lehrgruppe E-Messausbildung	учебная группа по подготовке дальномерщиков
gen.	Ländliche Erwachsenenbildung e.V.	Союз содействия обучению взрослых в сельской местности (Нижняя Саксония; ФРГ)
gen.	mit dem Zug e fahren	ехать на поезде
geol.	Modul-E	модуль упругости
geol.	Modul-E	модуль Юнга
gen.	nahtlos e Strümpfe	чулки без шва
cinema.equip.	Normalbeleuchtung E	нормальный источник света Е (с цветовой температурой 5000° К)
med., obs.	Nährboden nach W.Wilson und E.Blair	среда Вильсона-Блера
gen.	Orthodoxer Jugendbund Deutschland e V	Союз Православной Молодёжи Германии (Pavlik)
gen.	Osteuropaverein der deutschen Wirtschaft e. V.	Восточно-европейское общество немецкой экономики (Meerjungfrau)
chem.	P.E.O.-Emulgator	окислённое соевое масло, используемое в качестве эмульгатора
comp.	Parallel-E/A	параллельный ввод/вывод
gen.	per E-Mail	по e-mail
gen.	per E-Mail übersenden	выслать по электронной почте (wanderer1)
gen.	per E-Mail übersenden	переслать по электронной почте (wanderer1)
gen.	per E-Mail übersenden	передать по электронной почте (wanderer1)
econ.	Preis p.E.	цена за единицу (количественную, товарную, упаковочную и т.п, см. также ==>;- lcorcunov)
shipb.	Propeller-E-Motor	гребной электродвигатель
nautic.	Propeller-E-Motor mit Getriebe	гребной электродвигатель с редуктором
shipb.	Propeller-E-Motorenraum	отделение гребных электродвигателей
mil., navy	Pumpen-E-Motor	электромотор насоса
shipb.	Pumpen-E-Motor	электродвигатель насоса
nautic.	Pumpen-E-Motoren-Raum	помещение электромоторов насосов
shipb.	Pumpen-E-Motorraum	помещение электродвигателей насоса
chem.	PVC-E	эмульсионный поливинилхлорид
chem.	PVC-E	латексный поливинилхлорид
gen.	pädagogisch qualifiziert e Kräfte	квалифицированные педагоги
aerodyn.	Quelle der Ergiebigkeit E	источник с интенсивностью E
avia.	Quelle der Ergiebigkeit E	источник с интенсивностью Е
gen.	radiologisch e Bombe	бомба, снаряжённая БРВ (боевыми радиоактивными веществами)
gen.	radiologisch e Bombe	радиологическая бомба
gen.	Radium E	радий E (радиоактивный изотоп висмута, Bi210)
patents.	Rahmengliederung für F/E-Berichte	типовая структура отчётов о научно-исследовательских и проектно-конструкторских работах
law	Rechnung per E-Mail übersenden	передать счёт в электронном виде (wanderer1)
chem.	Rührkolonne mit Ruhezonen nach E. G. Scheibel	колонна Шейбеля
geol.	s e	структура поверхностей минимального сопротивления сколу вне кристаллобластов
geol.	s e	структура поверхностей минимального сопротивления растяжению вне кристаллобластов
fr.	Service public federal Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie	Федеральная государственная служба ФГС экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики (бывшее министерство экономики Лорина)
fr.	Service public federal SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie	Федеральная государственная служба ФГС экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики (Лорина)
mil., navy	sich auf die eigen'e Hauptmacht sammeln	сосредоточиваться вблизи своих главных сил
gen.	sich zu Tod e arbeiten	надрываться на работе
gen.	sich zu Tod e arbeiten	смертельно уставать от работы
auto.	Sicherheitsausstattung e	защитное оборудование (romansokunov)
gen.	Solidaritätsdienst international e.V.	Международная служба солидарности, зарегистрированный союз (ФРГ)
inf.	Sprachatlas e	атлас диалектов
gen.	Staatssekretär m.e.G.	заместитель министра (ФРГ)
gen.	Staatssekretär m.e.G.	государственный секретарь (США)
cinema.equip.	Stellschraube des E-Messers	установочный винт дальномера
paint.	Sumi-e	суми-э (Лорина)
nautic.	Süßwasser-E-Pumpe	электронасос пресной воды
med., obs., chech., hung.lang.	T.E.A.B.	тетамон
gen.	taub e Kohle	нечистый уголь (содержащий много породы)
gen.	technisch e Aufsicht	технический надзор
nautic.	tragbare E-Kreiselpumpe	переносная центробежная электропомпа
math.	Typ E-Bereich	область вида Е
law	u.E.	по нашему мнению (unseres Erachtens KVS)
med.	U.E.M.S.	Европейский союз медицинских специалистов (Европейский союз медицинских специалистов AllGOL)
paint.	Ukiyo-e	укиё-э (Лорина)
gen.	unbezogen e Violine	скрипка без струн
law	ungültige E-Mail-Adresse	неактуальный адрес электронной почты (dolmetscherr)
gen.	Unterstützungskasse für Handwerk, Handel und Gewerbe e.V.	Касса поддержки ремёсел, торговли и промыслов (ФРГ)
gen.	Untersuchungshandschuh (e	экзаменационные перчатки (ophthalmist)
med.	Valsalva E/A	E/A при пробе Вальсальвы (paseal)
econ.	Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.	Ассоциация по электрическим, электронным и информационным технологиям (stsk.biz Andrey Truhachev)
econ.	Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V.	Немецкая ассоциация электрических, электронных и информационных технологий (autonomno.ru Andrey Truhachev)
econ.	Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.	Ассоциация электрических, электронных и информационных технологий (informdom.com Andrey Truhachev)
NGO	Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e. V.	Союз "Электротехника, электроника и информационная техника" (Brücke)
gen.	Verband der Softwareindustrie Deutschlands e.V.	Объединение производителей программного обеспечения в Германии
busin.	Verband Deutscher Kälte-Klima-Fachbetriebe e. V	Немецкая ассоциация производителей холодильного оборудования (Andrey Truhachev)
shipb.	Verband für Schiffbau und Meerestechnik e.V.	Ассоциация судостроителей и производителей морской техники Германии (vsm.de ВВладимир)
gen.	Verband unabhängig beratender Ingenieurfirmen e.V.	Объединение независимых инженерно-технических консультационных фирм (ФРГ)
law	Versendung von E-Mails	отправка электронных писем (jurist-vent)
med.	Vitamin E	токоферол
med., obs., soviet., polish.	Vitamin E	витамин E
chem.	Vitamin E	витамин размножения
chem.	Vitamin E	противостерильный витамин
med.	Vitamin E	витамин Е
med.	Vitamin E	антистерильный витамин
shipb.	Warmwasserdruckspeicher mit Dampf- und E-Heizung	аккумулятор горячей воды с паровым и электрическим подогревом
nautic.	Wasser-E-Pumpe	водяной электронасос
gen.	Weltfriedensdienst e.V.	Всемирная служба мира (ФРГ)
construct.	Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks e.V.	Зарегистрированное общество "Центральное объединение Немецкого кровельного ремесла" (Лорина)