Subject | German | Russian |
inf. | Duz-Freund | закадычный друг (Der Duz-Freund von Kanzler Schröder könnte für seine Treue zu dem Niedersachsen belohnt...werden. OLGA P.) |
inf. | Duz-Freund | дружок (Der Duz-Freund von Kanzler Schröder könnte für seine Treue zu dem Niedersachsen belohnt...werden.) |
busin. | Duz-Kultur | обычай обращаться на "ты" (напр., на фирме Bedrin) |
gen. | es schickt sich nicht, jeden gleich zu duzen | неприлично сразу же говорить всем "ты" |
gen. | es schickt sich nicht, jeden gleich zu duzen | неприлично сразу же переходить со всеми на ты |
gen. | sich duzen | быть на ты (с кем-либо) |
inf. | Sie dürfen mich ruhig duzen | вы можете говорить мне просто ты |
inf. | Sie dürfen mich ruhig duzen | вы можете спокойно вполне быть со мной на ты |
inf. | Sie dürfen mich ruhig duzen | вы можете обращаться ко мнe смело на ты |