Terms containing durcheinander sein

Subject	German	Russian
inf.	durcheinander sein	запутаться (Andrey Truhachev)
inf.	durcheinander sein	потерять ориентацию (также фигурально Andrey Truhachev)
inf.	durcheinander sein	находится в беспорядке (о волосах Andrey Truhachev)
inf.	durcheinander sein	сбиться с толку (Andrey Truhachev)
inf.	durcheinander sein	сконфузиться (Andrey Truhachev)
gen.	durcheinander sein	растеряться (stella_marina)
gen.	er hat bei seinem Weggang ein großes Durcheinander hinterlassen	уходя, он оставил всё в страшном беспорядке
inf.	er ist ganz durcheinander	он в полном замешательстве
gen.	er trank Bier und Wein durcheinander	он пил пиво и вино вперемешку
inf.	ich bin total durcheinander	я совсем растерялся (Andrey Truhachev)
inf.	ich bin total durcheinander	я совершенно сбит с толку (Andrey Truhachev)
gen.	im allgemeinen Durcheinander der letzten Tage konnte er sich nicht zurechtfinden	он не мог сориентироваться в общей неразберихе последних дней
inf.	total durcheinander sein	быть в полном недоумении (Andrey Truhachev)
gen.	total durcheinander sein	ум за разум заходит (Andrey Truhachev)
inf.	total durcheinander sein	совершенно растеряться (Andrey Truhachev)
gen.	total durcheinander sein	не сводить концы с концами (Andrey Truhachev)