Terms containing dubios

Subject	German	Russian
account.	dubiose Forderung	сомнительная дебиторская задолженность (augenweide22)
IMF.	dubiose Forderung	сомнительный кредит
IMF.	dubiose Forderung	сомнительный актив
law	dubiose Forderung	сомнительное требование
fin.	dubiose Forderungen	неблагонадёжные долги
econ.	dubiose Forderungen	непокрытая дебиторская задолженность
law	dubiose Forderungen	сомнительный долг
econ.	dubiose Schuld	сомнительный долг
law	dubiose Schuld	ненадёжный долг (deren Eintreibung zweifelhaft ist)
fin.	dubiose Schulden	неблагонадёжный долг
law	dubiose Schulden	сомнительный долг
law	dubiose Schuldforderungen	сомнительный долг
econ.	dubiöse Schuld	сомнительный долг
gen.	ein dubioses Unternehmen	сомнительное предприятие
lat.	in dubio	в случае сомнения
law	in dubio contra stipulatorem	в случае сомнения против того, кто предложил (salt_lake)
law	in dubio contra stipulatorem	в случае сомнения против того, кто предложил (принцип толкования сомнительных условий договора salt_lake)
law	in dubio pro duriore	При сомнении – по самому строгому варианту (латинский язык. Принцип швейцарского процессуального права Leonid Dzhepko)
law, lat.	in dubio pro inventore	сомнения в патентоспособности толкуются в пользу изобретателя
law, lat.	in dubio pro reo	в случае сомнения дело решается в пользу обвиняемого
law	in dubio pro reo	сомнения толкуются в пользу обвиняемого (Andrey Truhachev)
law	in dubio pro reo	в случае сомнения в пользу обвиняемого (Andrey Truhachev)
law	In-dubio-pro-reo-Grundsatz	сомнения толкуются в пользу обвиняемого (Andrey Truhachev)
law	In-dubio-pro-reo-Grundsatz	в случае сомнения-в пользу обвиняемого (Andrey Truhachev)
account.	Reserve der dubiosen Schulden	резерв сомнительных долгов (Лорина)