| Subject | German | Russian |
| microel. | BCD-Dual-Umsetzer | преобразователь двоично-десятичного кода в двоичный |
| microel. | BCD-Dual-Umsetzung | преобразование двоично-десятичного кода в двоичный |
| microel. | BCD-Dual-Umsetzung mit Vorzeichenbehandlung | преобразователь двоично-десятичного кода в двоичный с обработкой знака |
| mil. | dezimal-dual | десятично-двоичный |
| el. | Dezimal-Dual-Umsetzer | преобразователь десятичного кода в двоичный |
| microel. | Dezimal-Dual-Umsetzer | преобразователь из десятичной формы в двоичную |
| math. | Dezimal-Dual-Umwandlung | переход от десятичной системы счисления к двоичной |
| math. | dezimal-duale Übersetzung | перевод из десятичной системы счисления в двоичную |
| IT | dezimal-duale Übersetzung | перевод из десятичной системы счисления в двоичную |
| IT | dezimal-duale Übersetzung | перевод "10 в 2" |
| comp. | dezimal-duale Übersetzung | десятично-двоичное преобразование |
| IT | dezimal-duales Kodieren | двоично-кодированное представление десятичных чисел |
| comp. | dezimal-duales Kodieren | двоично-десятичное кодирование |
| IT | dezimal-duales Verschlüsseln | двоично-десятичное кодирование |
| microel. | Dual universal Asynchronous Receiver-Transmitter | сдвоенный универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| microel. | Dual universal Asynchronous Receiver-Transmitter | сдвоенный УАПП |
| ed. | dual Ausbildungssystem | СПО система профессионального среднего образования (Noutilus) |
| ed. | dual Ausbildungssystem | система среднего профессионального образования (Noutilus; das System = dual es marinik) |
| microel. | dual. Binär. | двоичный |
| med. | Dual-Coil-Elektrode | электрод с двумя шоковыми спиралями (Schockwendel, шоковая спираль, напр., в дефибрилляторе darwinn) |
| engl. | dual control | двойное управление |
| engl. | dual control | дуальное управление |
| automat. | Dual-Control-Theorie | теория двойного управления |
| automat. | Dual-Control-Theorie | теория дуального управления |
| paint.varn. | Dual-Cure | двойное отверждение (система отверждения лакокрасочных материалов RUSLANIKUSS) |
| IT | dual-dekadischer Kode | двоично-десятичный код |
| math. | dual-dezimale Übersetzung | перевод из двоичной системы счисления в десятичную |
| IT | dual-dezimale Übersetzung | перевод из двоичной системы счисления в десятичную |
| IT | dual-dezimale Übersetzung | двоично-десятичное преобразование |
| comp. | dual-dezimale Übersetzung | перевод "2 в 10" |
| econ. | Dual-Dezimal-Konvertierung | перевод двоичных чисел в десятичную систему счисления |
| econ. | Dual-Dezimal-Konvertierung | преобразование двоичной системы в десятичную |
| math. | Dual-Dezimal-Konvertierung | преобразование из двоичной системы в десятичную |
| microel. | Dual-Dezimal-Umsetzer | двоично-десятичный преобразователь |
| math. | Dual-Dezimal-Umwandlung | переход от двоичной системы счисления к десятичной |
| microel., BrE | Dual Dielectric Charge storage | элемент памяти на полевом транзисторе с двумя слоями диэлектрика |
| math. | Dual-Eins | двоичная единица |
| oil | Dual-Feuerung | смешанное угольно-нефтяное отопление |
| microel. | Dual-Flipflop | сдвоенный триггер |
| oil | Dual-Flo-Anlage | установка дуал-фло (двухпоточная нефтеперегонная установка) |
| comp. | Dual-Format-DVD-Brenner | двухформатный DVD-рекордер |
| oil | Dual-fuel-Motor | газожидкостный двигатель |
| oil | Dual-fuel-Motor | газожидкостный двигатель смешанного топлива |
| oil | Dual-fuel-Motor | газовый двигатель смешанного топлива |
| auto. | Dual-fuel-Motor | ДВС с газодизельным процессом |
| energ.ind. | Dual-fuel-Motor | газовый двигатель смешанного топлива (работающий попеременно на газообразном или жидком топливах) |
| auto. | Dual-Fuel-Systeme | битопливные системы (Siegie) |
| microel. | Dual-Gate-Feldeffekttraneistor | двухзатворный полевой транзистор |
| meas.inst. | Dual-Gate-Feldeffekttransistor | двухзатворный полевой транзистор (ssn) |
| microel. | Dual-Gate-FET | двухзатворный полевой транзистор |
| microel. | Dual-Gate-MOSFET | двухзатворный МОП-транзистор |
| brit. | Dual Independent Bus | архитектура DIB |
| brit. | Dual Independent Bus | двойная независимая шина (процессора Pentium II) |
| brit. | Dual Independent Bus | архитектура двойной независимой шины |
| brit. | Dual Independent Bus | двухшинная архитектура (процессоров Pentium Pro) |
| brit. | Dual Independent Bus | DIB-шина |
| brit. | Dual Independent Bus Architecture | архитектура двойной независимой шины |
| brit. | Dual Independent Bus Architecture | архитектура DIBA |
| microel. | Dual Injection Floating Gate MOS | технология МОП БИС с плавающим затвором и двумя инжекторами |
| brit. | Dual-In-line Memory Module | плата памяти с двухрядным расположением выводов |
| brit. | Dual-In-line Memory Module | модуль памяти с двухрядным расположением выводов |
| brit. | Dual-In-line Memory Module | модуль памяти DIMM |
| brit. | Dual-In-line Memory Module | DIMM-модуль |
| microel. | Dual-In-Line Package | DIP-корпус (ssn) |
| microel. | Dual-inline Package | плоский корпус с двухрядным расположением выводов |
| microel. | Dual-inline Package | плоский DIP-корпус |
| el. | Dual-In-line Package-Gehäuse | плоский корпус ИС с двухрядным расположением выводов |
| el. | Dual-In-line Package-Gehäuse | плоский DIP-корпус |
| microel. | Dual-in-line-Gehäuse | плоский корпус с двухрядным расположением выводов |
| el. | Dual-in-line-Gehäuse | плоский корпус ИС с двухрядным расположением выводов |
| microel. | Dual-in-line-Gehäuse | плоский DIP-корпус |
| tech. | Dual-in-line-Gehäuse-Schalter | переключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| microel. | Dual-in-line-Kamm | контактная гребёнка с двухрядным расположением выводов |
| microel. | Dual-in-Line-Verpackung | корпус с двухрядным расположением выводов |
| IT | dual kodiert | двоичный |
| comp. | dual kodiert | двоично-кодированный |
| IT | dual kodierte Dezimalzahl | число в двоично-десятичном коде |
| IT | dual kodierte Dezimalzahl | двоично-десятичное число |
| comp. | dual kodierte Zahl | двоично-кодированное число |
| auto. | Dual-Kraftstoffverbrennung | сжигание газообразного топлива (в дизеле) |
| oil | Dual-Kraftstoffverbrennung in Dieselmaschinen | эксплуатация дизелей на смешанном газообразном и жидком топливе |
| comp. | Dual-Objektive | двойной объектив |
| oil | Dual-Ofen | крекинг-печь с двумя топливными камерами |
| oil | Dual-Ofen | двусторонняя печь |
| oil | Dual-Ofen | печь с двумя топливными камерами |
| oil | Dual-Ofen | двусторонняя крекинг-печь |
| microel. | Dual-Operationsverstärker | сдвоенный операционный усилитель |
| microel. | Dual-Operationsverstärker | сдвоенный ОУ |
| math. | dual orientiert | противоположно ориентированный |
| el. | Dual-Oszilloskop | двухлучевой катодный осциллограф |
| med. | Dual-Photonen-Absorptiometrie | остеоденситометрия (dual energy x-ray absorptiometry soulveig) |
| biol. | Dual-Phänomen | биполярность |
| microel. | Dual-Port-RAM | двухпортовое ЗУПВ |
| comp. | Dual-Port-RAM | двухпортовое ОЗУ |
| progr. | Dual-Port-Speicher | двухпортовая память (ssn) |
| microel. | Dual-Port-Speicher | двухпортовое ЗУ |
| brit. | Dual-scan Super-Twisted Nematic | цветной ЖК-дисплей с экраном двойного сканирования на матрице пассивных супертвистнематических элементов |
| brit. | Dual-scan Super-Twisted Nematic | технология DSTN (технология производства цветных ЖК-дисплеев двойного сканирования на супертвистнематических жидких кристаллах) |
| brit. | Dual-scan Super-Twisted Nematic | цветной ЖК-дисплей с экраном двойного сканирования на супертвистнематических жидких кристаллах |
| brit. | Dual-scan Super-Twisted Nematic | цветной ЖК-дисплей с экраном двойного сканирования на матрице пассивных суперскрученных нематических элементов |
| brit. | Dual-scan Super-Twisted Nematic | двухчастотный цветной ЖК-дисплей на супертвистнематических жидких кристаллах |
| el. | Dual-Scan-Monitor | двухчастотный монитор (монитор с двумя различными частотами горизонтальной и вертикальной развёрток, автоматически переключаемыми при смене видеорежима) |
| avia. | Dual-Schubbrenner | заряд твёрдого топлива с двумя ступенями тяги |
| missil. | Dual-Schubbrenner | заряд твёрдого топлива с двумя ступенями тяги |
| missil. | Dual-Schubbrenner | двухшашечный заряд твердого топлива |
| missil. | Dual-Schubbrenner | заряд твердого топлива с двумя ступенями тяги |
| avia. | Dual-Schubbrenner | двухшашечный заряд твёрдого топлива |
| missil. | Dual-Schubbrenner | двухшашечный заряд твёрдого топлива |
| el. | Dual-Slope-Integrationsverfahren | метод двукратного интегрирования |
| microel. | Dual-Slope-Integrationsverfahren | метод двухтактного интегрирования |
| microel. | Dual-Slope-Integrationsverfahren | метод двухкратного интегрирования |
| el. | Dual-Slope-Verfahren | метод двукратного интегрирования |
| microel. | Dual-Slope-Verfahren | метод двухтактного интегрирования |
| microel. | Dual-Slope-Verfahren | метод двухкратного интегрирования |
| microel. | Dual-Slope-Wandler | АЦП с двухтактным интегрированием |
| el. | Dual-Slope-Wandler | АЦП с двукратным интегрированием |
| microel. | Dual-Slope-Wandler | АЦП с двухкратным интегрированием |
| med. | Dual Source CT | КТ-система с двумя источниками рентгеновского излучения (Лорина) |
| avia. | Dual-Spin | вращение относительно двух осей |
| avia. | Dual-Spin | двойное вращение |
| avia. | Dual-Spin | вращение в двух плоскостях |
| missil. | Dual-Spin-Stabilisierung | стабилизация вращением в двух плоскостях |
| gen. | dual System Betrieb und Berufsschule | дуальная система подготовки (предприятие и профтехучилище) |
| gen. | dual System Betrieb und Berufsschule | двойная система подготовки (предприятие и профтехучилище) |
| brit. | Dual-Tone MultiFrequency | тональный набор |
| brit. | Dual-Tone MultiFrequency | двухтональный многочастотный набор номера |
| microel. | Dual Universal Asynchron Receiver/Transmitter | сдвоенный универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| microel. | Dual Universal Asynchron Receiver/Transmitter | сдвоенный УАПП |
| f.trade. | Dual-Use-Gutachten | Идентификационное заключение (при экспорте товаров двойного назначения и/или запрещенных/контролируемых товаров viktorflach) |
| gen. | Dual-use-Güter | продукция двойного назначения (Unc) |
| mil. | Dual-Use-Güter | товары двойного назначения (Николай Бердник) |
| bank. | Dual-Use-Güter- und Technologien | товары и технологии двойного назначения |
| brit. | Dual-Use-Produkt | продукция двойного военного и гражданского назначения |
| brit. | Dual-Use-Produkt | изделия двойного военного и гражданского назначения |
| IT | dual verschlüsselte Dezimalzahl | число в двоично-десятичном коде |
| comp. | dual verschlüsselte Dezimalzahl | двоично-десятичное число |
| IT | dual verschlüsselte Zahl | двоично-кодированное число |
| comp. | Dual-zahlensystem | двоичная система счисления |
| math. | duale Abbildung | дуальное преобразование |
| math. | duale Abbildung | двойственное преобразование |
| environ. | Duale Abfallwirtschaft | принцип раздельного сбора городского мусора |
| psychol. | duale Analyse | дуалистический психоанализ (психоаналитическая техника, предусматривающая проведение сеанса попеременно аналитиком мужского и женского пола) |
| hemat. | duale antithrombozytäre Therapie | двойная антитромбоцитарная терапия (igisheva) |
| econ. | duale Aufgabe | двойственная задача (фундаментальное понятие оптимального программирования) |
| math. | duale Aufgabe | двойственная задача |
| automat. | duale Aufzeichnung | двоичная регистрация |
| automat. | duale Aufzeichnung | двоичная запись |
| ed. | duale Ausbildung | дуальное обучение (Лорина) |
| ed. | Duale Ausbildung | дуальная система профессионального обучения (marinik) |
| ed. | Duale Ausbildung | дуальная система профессионального образования (marinik) |
| ed. | duale Ausbildung | дуальное образование (вид профессионального образования, при котором практическая часть подготовки проходит на рабочем месте, а теоретическая часть – на базе образовательной организации Zabolotskihmm) |
| ed. | duale Ausbildung | среднее профессиональное образование (Noutilus) |
| gen. | duale Ausbildung | учеба без отрыва от производства (был такой популярный термин OLGA P.) |
| math. | duale Basis | сопряжённый базис |
| ed. | duale Berufsausbildung | двойная система профессионального обучения |
| math. | duale Bilinearform | двойственная билинейная форма |
| med. | duale Blockade des RAAS | двойная блокада РААС (Лорина) |
| med. | duale Blockade des RAAS | двойная блокада ренин-ангиотензин-альдостероновой системы (Лорина) |
| comp. | duale Darstellung | представление в |
| comp. | duale Darstellung | двоичное представление |
| el. | duale Dechiffratorschaltung | двоичная схема дешифратора |
| el. | duale Dechiffratorschaltung | бинарная схема дешифратора |
| el. | duale Dechiffratorschaltung | дуальная схема дешифратора |
| comp. | duale Eins | двоичная единица |
| math. | duale Gruppe | двойственная группа |
| math. | duale Halbordnung | дуальное частичное упорядочение |
| math. | duale Halbordnung | двойственное частичное упорядочение |
| ed. | duale Hochschule | университет с дуальной системой образования (ssn) |
| math. | duale Homologiebasis | двойственный базис гомологии |
| math. | duale Informationseinheit | бит |
| math. | duale Involution | дуальная инволюция |
| math. | duale Involution | двойственная инволюция |
| math. | duale Kategorie | двойственная категория |
| math. | duale Kategorie | дуальная категория |
| nucl.pow. | duale Kettenkernreaktion | разветвлённая цепная реакция |
| nucl.pow. | duale Kettenreaktion | разветвлённая цепная реакция |
| automat. | duale Kodierung | двоичное кодирование |
| math. | duale Korrelation | дуальная корреляция |
| med. | duale dualistische Krankenhausfinanzierung | дуалистическое финансирование стационарных медицинских учреждений |
| math. | duale Kurve | двойственная кривая |
| math. | duale Kurve | сопряжённая кривая |
| med. | Duale Leitungscharakteristik des AV-Knoten | дуальная проводимость атриовентрикулярного узла (folkman85) |
| med. | duale Leitungscharakteristik des AV-Knoten | наличие двойных путей проведения в атриовентрикулярном узле (признаки наличия таковых jurist-vent) |
| psychol. | duale Methode | дуалистический психоанализ (психоаналитическая техника, предусматривающая проведение сеанса попеременно аналитиком мужского и женского пола) |
| el. | duale Multipliziereinrichtung | двоичное множительное устройство |
| math. | duale Objekte | двойственные объекты |
| comp. | duale Operation | двуместная операция |
| math. | duale Operation | двойственная операция |
| IT | duale Operation | двуместная |
| math. | duale Operation | дуальная операция |
| IT | duale Operation | операция над двоичными кодами |
| comp. | duale Operation | двоичная операция |
| med. | Duale Plättchenaggregationshemmung | двойная антитромбоцитарная терапия (folkman85) |
| med. | duale Plättchenhemmer-Therapie | двойная антитромбоцитарная терапия (allesklar) |
| med. | duale Plättchenhemmung | двойная антиагрегантная терапия (Лорина) |
| med. | duale Plättchenhemmung | двойная антитромбоцитарная терапия (Лорина) |
| progr. | duale Programmerstellung | программирование с дублированием (ssn) |
| progr. | duale Programmierung | программирование с дублированием (ssn) |
| math. | duale Projektivität | двойственная проективность |
| psychol. | duale Psychoanalyse | дуалистический психоанализ (психоаналитическая техника, предусматривающая проведение сеанса попеременно аналитиком мужского и женского пола) |
| math. | duale Relation | дуальное отношение |
| math. | duale Relation | обратное отношение |
| math. | duale Relation | двойственное отношение |
| microel. | duale Schaltung | дуальная схема |
| microel. | duale Schaltung | двоичная схема |
| math. | duale Simplexmethode | двойственный симплекс-метод |
| radio | duale Stelle | двоичный разряд |
| el. | duale Steuerung | дуальное управление |
| mil. | duale Steuerung | двойное управление |
| med. | duale Thrombozytenhemmung | двойная антитромбоцитарная терапия (SKY) |
| mil. | duale Verschlüsselung | система двоичного кодирования |
| math. | duale Verschlüsselung | двойственный код |
| math. | duale Verschlüsselung | двоичный код |
| mil. | duale Verschlüsselung | двоичное кодирование |
| comp., MS | duale Verzweigung | двойное разветвление |
| IMF. | duale Volkswirtschaft | двойственная экономика |
| law | duale Vorstellung | дуальное понимание (Эсмеральда) |
| tech. | duale Zahl | двоичное число |
| math. | duale Zahlen | двойственные числа |
| радиоакт. | dualer Betazerfall | разветвлённый ß-распад |
| радиоакт. | dualer Betazerfall | разветвлённый бета-распад |
| math. | dualer Charakter | двойственный характер |
| math. | dualer Graph | дуальный граф |
| math. | dualer Graph | двойственный граф |
| math. | dualer Isomorphismus | двойственный изоморфизм |
| math. | dualer Isomorphismus | дуальный изоморфизм |
| math. | dualer Kode | двоичный код |
| math. | dualer Multivektor | двойственный поливектор |
| math. | dualer Raum | сопряжённое пространство |
| math. | dualer Raum | дуальное пространство |
| math. | dualer Satz | теорема двойственности |
| math. | dualer Satz | двойственная теорема |
| sociol. | dualer Standard | двойной стандарт |
| math. | dualer Term | двойственный терм |
| радиоакт. | dualer Untersetzer | пересчётное устройство на 2П |
| math. | dualer Vektor | ковариантный вектор |
| math. | dualer Vektorraum | сопряжённое векторное пространство |
| nucl.phys. | dualer Zerfall | двойной распад |
| радиоакт. | dualer Zerfall | сложный распад |
| automat. | dualer Zähler | двоичный счётчик |
| радиоакт. | dualer Zähler | пересчётное устройство на 2П |
| радиоакт. | dualer ß-Zerfall | разветвлённый ß-распад |
| радиоакт. | dualer ß-Zerfall | разветвлённый бета-распад |
| hi.energ. | duales Absorptionsmodell | дуальная модель поглощения |
| hi.energ. | duales Absorptionsmodell | двойственная модель поглощения |
| gen. | duales Ausbildungssystem | дуальная система профессионального образования (marinik) |
| ed. | duales Berufsausbildungssystem | двойная система профессионального обучения |
| comp. | duales Element | дуальный элемент |
| comp. | duales Element | двойственный элемент |
| math. | duales Gebilde | двойственный образ |
| IT | duales Kodieren | двоичное кодирование |
| hi.energ. | duales Modell der Hadronen | дуальная модель адронов |
| radio | duales Netzwerk | сдвоенный четырёхполюсник |
| construct. | duales Problem | двойственная задача |
| automat. | duales Relais | дуальное реле |
| hi.energ. | duales Resonanzmodell | дуальная резонансная модель |
| hi.energ. | duales Resonanzmodell | двойственная резонансная модель |
| microel. | duales Schieberegister | сдвоенный сдвигающий регистр |
| gen. | duales Studium | дуальная учёба (сочетающая получение профессионального образования на специализированном предприятии с посещением теоретических занятий в высшем учебном заведении соответствующего профиля) |
| ed. | duales Studium | учёба без отрыва от производства (ssn) |
| ed. | duales Studium | дуальное обучение (dolmetscherr) |
| gen. | duales Studium | двойная учёба (сочетающая получение профессионального образования на специализированном предприятии с посещением теоретических занятий в высшем учебном заведении соответствующего профиля) |
| gen. | duales Studium | двойное практико-теоретическое обучение (abadonna_dm) |
| math. | duales Theorem | двойственная теорема |
| automat. | duales Verfahren | двоичная техника |
| IT | duales Verfahren | двоичный метод |
| automat. | duales Verfahren | дуальный метод |
| automat. | duales Verfahren | двоичный способ |
| IT | duales Verschlüsseln | двойное кодирование |
| comp. | duales Verschlüsseln | двоичное кодирование |
| el. | duales Zahlensystem | двоичная система счисления |
| radio | duales Zahlensystem | бинарная система счисления |
| commer. | EG-Dual-use-VO | Регламент Совета ЕС о товарах двойного назначения (Ektra) |
| law | EG-Dual-use-VO | Регламент Европейского сообщества о товарах двойного назначения (Лорина) |
| microel. | Finned Dual-In-Line Package | DIP-корпус с ребристым теплоотводом |
| psychol. | Liebesmodus dualer | парный модус жизни (гетеросексуальная любовь) |
| tech. | Primal-Dual-Algorithmus | алгоритм одновременного решения прямой и двойственной задачи |
| el. | Steuerung duale | дуальное управление |
| math. | symbolisch dual | символически двойственный |
| biol. | Theorie der dualen Strahlenwirkungen | теория двойственного действия излучения |
| math. | zueinander dual | взаимно двойственный |
