Terms containing drücken

Subject	German	Russian
gen.	am Drücken sein	атаковать
gen.	die erhöhten Einfuhren drücken die Preise	повышенный ввоз сбивает цены
comp.	die Touchpad-Taste wird durch Drücken auf das Touchpad aktiviert	нажмите на сенсорную панель для использования кнопки сенсорной панели
sport.	Drücken ab Ständer	жим со стоек
sport.	Drücken an der Schrägwand	жим на наклонной скамье
sport.	Drücken auf der Schrägbank	жим на наклонной скамье
sport.	Drücken der Innenhebel	нажим на рукоятку весла
fin.	Drücken der Preise	сбивание с цен
sport.	Drücken der Scheibenhantel	жим штанги
sport.	Drücken der Scheibenhantel in Rückenlage auf dem Boden	жим штанги лёжа на полу
food.ind.	Drücken der Teigstücke	продавливание формуемых кусков теста
food.ind.	Drücken der Teigstücke	штампование тестовых заготовок
sport.	Drücken des Gewichtes	жим гири
sport.	Drücken des Gewichts	жим веса
food.ind.	Drücken des Saftes	инфильтрация сока в диффузионной батарее
railw.	Drücken des Zuges	осаживание поезда
sport.	Drücken im Sitz	жим сидя
sport.	Drücken im Stand	жим стоя
sport.	Drücken in Hohlkreuzlage	жим с прогибом туловища
sport.	Drücken in Rückenlage	жим лёжа
gen.	drücken lassen	отдавать в печать
sport.	Drücken mit breitem Griff	жим широким хватом
sport.	Drücken mit einem Schwung	жим со швунгом
sport.	Drücken mit eingem Griff	жим узким хватом
sport.	Drücken mit engem Griff	жим узким хватом
sport.	Drücken mit weitem Griff	жим широким хватом
comp., MS	drücken und halten	нажать и удерживать
comp., MS	drücken und halten	нажатие и удерживание
weightlift.	Drücken von dem Nacken	жим от шеи
sport.	Drücken von den Schultern	жим из-за головы
sport.	Drücken von der Brust	жим от груди
law, inf.	Drücken vor dem Militärdienst	уклонение от военной службы
law	Drücken vor der Arbeit	трудовое дезертирство
law	Drücken vor einer Arbeit	уклонение от работы
weightlift.	Gewicht beim Drücken herunterlassen	опускать вес при выжимании
weightlift.	Gewicht beim Drücken herunterlassen	опускать вес при жиме
gen.	ich spüre ein Drücken im Magen	я чувствую тяжесть в желудке
gen.	ihn drücken Sorgen	заботы угнетают его
gen.	um die Löhne zu drücken, beschloss er, unbeschäftigte Arbeiter einzustellen	чтобы снизить зарплату, он решил нанять безработных
sport.	übertriebenes Drücken der Innenhebel	чрезмерный нажим на рукоятку весла