| Subject | German | Russian |
| mil., Germ. | ABC Abwehrkompanie der Division | рота ABC дивизии |
| mil. | abgekämpfte Division | дивизия, потерявшая боеспособность |
| mil. | abgekämpfte Division | измотанная дивизия |
| progr. | abgekürzte Division | деление сокращённым способом (ssn) |
| progr. | abgekürzte Division | сокращённое деление (ssn) |
| comp. | abgekürzte Division | ускоренное деление |
| comp. | abgekürzte Division | сокращённый способ деления |
| mil. | Abschnitt der Division | полоса дивизии (Andrey Truhachev) |
| mil. | Angriffsstreifen der Division | полоса наступления дивизии (Andrey Truhachev) |
| mil. | Armee-Flak-Division | армейская зенитно-артиллерийская дивизия |
| mil. | ausgeruhte Division | отдохнувшая дивизия |
| mil. | ausgeruhte Division | свежая дивизия |
| oil | Aviation Fuel Division | Отделение авиационного топлива Военно-морского министерства (США) |
| oil | Aviation Fuel Division-Methode | метод определения октанового числа авиационного бензина (США) |
| gen. | Bataillonsübungen im Rahmen der Division | учения батальона в составе дивизии |
| mil. | Befehl der Division | приказ командира дивизии |
| mil. | bodenständige Division | дивизия укреплённых районов |
| brit. | Code Division Multiple Access | множественный доступ к сети передачи данных, к сети цифровой связи с кодовым разделением каналов |
| brit. | Code Division Multiple Access | широкополосная система передачи данных с кодовым разделением каналов |
| brit. | Code Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных, к сети цифровой связи с кодовым разделением каналов |
| brit. | Code Division Multiple Access | сетевой стандарт CDMA |
| brit. | Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex | уплотнение с ортогональным частотным разделением кодированных сигналов |
| brit. | Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex | технология COFDM |
| brit. | Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex | кодированное ортогональное частотное уплотнение |
| mil. | die auf dem Vormarsch befindliche Division | дивизия, продвигающаяся вперёд (Andrey Truhachev) |
| mil. | die auf dem Vormarsch befindliche Division | дивизия, ведущая наступление (Andrey Truhachev) |
| mil. | die auf dem Vormarsch befindliche Division | дивизия в наступлении (Andrey Truhachev) |
| mil. | die Division ist ... zu jeder Angriffsaufgabe geeignet | дивизия готова к выполнению любой наступательной задачи (Andrey Truhachev) |
| gen. | dieser Kriegsverbrecher hat ganze Divisionen verheizt | этот военный преступник виновен в бессмысленной гибели целых дивизий |
| math. | Division durch algebraische Summe | деление на алгебраическую сумму |
| comp. | Division durch Null | деление на нуль |
| law | Division für | ДДН устар. |
| law | Division für Verkehrsüberwachung | патрульно-дорожный дивизион (ПДД) |
| law | Division für Verkehrsüberwachung | дивизион дорожного надзора |
| hist. | Division Großdeutschland | дивизия "Великая Германия" (Andrey Truhachev) |
| math. | Division im Restklassenring | деление в классах вычетов |
| mil. | Division in Normalgliederung | дивизия типовой организации |
| mil. | Division in Sondergliederung | дивизия особой организации |
| math. | Division mit Rechenstab | деление с помощью логарифмической линейки |
| math. | Division mit Rest | деление с остатком |
| mil. | Division Schnelle Kräfte DSK | дивизия сил быстрого реагирования (Shlyakhovoy) |
| mil. | Divisionen im ersten Treffen | дивизии первого эшелона (golowko) |
| mil. | durch schnellstes Durchstoßen der Division | стремительным броском / ударом / наступлением дивизии (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Division einkesseln | окружить дивизию |
| mil. | Flak-Division | зенитная артиллерийская дивизия |
| mil. | fliegertechnische Division | авиационно-техническая дивизия |
| avia. | fliegertechnische Division | авиационная техническая дивизия |
| mil., artil. | Flugabwehr-Bataillon Grenadier-Division | зенитный дивизион мотопехотной дивизии |
| brit. | Frequency-Division Duplex | режим связи FDD |
| brit. | Frequency-Division Duplex | стандарт FDD |
| brit. | Frequency-Division Duplex | дуплексный режим с разделением частот |
| brit. | Frequency Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных с частотным разделением |
| brit. | Frequency Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных с частотным уплотнением каналов |
| brit. | Frequency Division Multiple Access | сетевой стандарт FDMA |
| brit. | Frequency Division Multiplex | частотное уплотнение линии связи |
| brit. | Frequency Division Multiplex | частотное уплотнение каналов |
| mil. | Fuß-Division | пехотная дивизия (Andrey Truhachev) |
| avia. | General Aviation Division | общеавиационный отдел (GAD) |
| IT | Hardware-Multiplikation/Division | аппаратно реализованное умножение-деление |
| comp. | Hardware-Multiplikation/Division | аппаратное умножение-деление |
| math. | Homologie mit Division | гомология с делением |
| mil. | im gesamten Angriffsstreifen der Division | на всей полосе наступления дивизии (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | im Verbande der Division | в составе дивизии |
| mil. | Infanterie-Divisionmot | моторизованная пехотная дивизия (Wehrmacht golowko) |
| mil., artil. | Infanterie-Division | пехотная дивизия |
| mil. | Infanterie-Divisionmot | моторизованная пехотная дивизия (golowko) |
| mil. | Infanterie-Division | пд (Andrey Truhachev) |
| hist. | Infanterie-Division Großdeutschland mot. | дивизия "Великая Германия" (Im April und Mai 1942 wurde das Regiment zur Infanterie-Division Großdeutschland (mot.) erweitert Andrey Truhachev) |
| mil. | leichter Hauptverbandplatz der Division | лёгкий главный дивизионный медицинский пункт |
| med., obs. | leitender Arzt der Division | начмеддив |
| med., obs. | leitender Arzt der Division | начальник медицинской службы дивизии |
| med., obs. | Leiter der Rückwärtigen Dienste der Division | начальник тыла дивизии |
| med., obs. | Leiter des Med.-Dienstes der Division | дивизионный врач |
| med., obs. | Leiter des Medizinischen Dienstes der Division | начмеддив |
| med., obs. | Leiter des Medizinischen Dienstes der Division | начальник медицинской службы дивизии |
| math. | linksseitige euklidische Division | левостороннее евклидово деление |
| mil. | Masse der Division | главные силы дивизии (golowko) |
| mil. | mechanisierte Division | механизированная дивизия |
| oil | Motor Fuel Division | Отделение моторных топлив (Координационного топливного комитета США) |
| mil. | motorisierte Division | моторизованная дивизия |
| avia. | National Space Division Agency of Japan | Национальное космическое агентство Японии (NASDA) |
| brit. | Orthogonal Frequency Division Multiplexing | система связи с уплотнением за счёт ортогонального разделения частот |
| brit. | Orthogonal Frequency Division Multiplexing | система передачи с уплотнением за счёт ортогонального разделения частот |
| mil. | Panzer-Grenadier-Division | моторизованная пехотная дивизия Wehrmаcht (golowko) |
| hist. | Panzergrenadier-Division Großdeutschland | мотопехотная дивизия "Великая Германия" (Im Juni 1943 wurde die Infanterie-Division in Panzergrenadier-Division Großdeutschland umbenannt.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| NATO | Pentomic-Division | пентомическая дивизия (состоящая из пяти боевых групп, приспособленных к ведению самостоятельных боевых действий в условиях применения ядерного оружия) |
| math. | Rest der Division | остаток от деления |
| IT | Rest einer Division | остаток от деления |
| mil. | rückwärtiger Raum der Division | дивизионный тыловой район |
| med., obs. | sanitärer Entgiftungsplatz der Division | дивизионный санитарно-дегазационный пункт |
| math. | schriftliche Division | деление в столбик (SKY) |
| mil. | schwerer Hauptverbandplatz der Division | тяжёлый главный медицинский пункт дивизии |
| mil., navy | seemännische Divisionen | строевые дивизионы (боевых частей корабля) |
| mil. | Sicherungs-Division | охранная дивизия (Nessel) |
| mil. | SS-Division | дивизия войск СС (golowko) |
| brit. | TDMA/Time-division Dynamic Duplex access | метод динамического дуплексного множественного доступа к среде передачи с временным уплотнением каналов |
| mil., navy | technische Division | электромеханическая боевая часть (на корабле) |
| brit. | Time Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных с временным уплотнением каналов |
| brit. | Time Division Multiple Access | сетевой стандарт TDMA |
| brit. | Time Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных с временным разделением каналов |
| brit. | Time-Division Multiplex | метод временного уплотнения |
| microel., BrE | Time Division Multiplex | метод временного уплотнения |
| microel., BrE | Time Division Multiplex | метод передачи с временным разделением каналов |
| brit. | Time-Division Multiplex | метод временного мультиплексирования |
| mil. | U-Boot-Division | дивизия подводных лодок |
| med., obs., GDR | Untereinheit des Sanitätsbataillons der Division | подразделение ОМСБ дивизии |
| med., obs., soviet. | Untereinheit des selbständigen medizinisch-sanitären Bataillons der Division | подразделение ОМСБ дивизии |
| med., obs. | Verbandabteilung der Division | дивизионный перевязочный отряд |
| comp. | verdrahtete Division | аппаратная реализация деления |
| comp. | verdrahtete Multiplikation/Division | аппаратное умножение-деление |
| brit. | Wavelength Division Multiple Access | технология множественного доступа с мультиплексированием по длинам волн |
| brit. | Wavelength Division Multiple Access | технология множественного доступа к оптической среде передачи со спектральным уплотнением (оптических каналов) |
| brit. | Wavelength Division Multiple Access | технология WDMA |
| brit. | Wavelength Division Multiplexing | технология WDM |
| brit. | Wavelength Division Multiplexing | технология спек трального уплотнения |
| brit. | Wavelength Division Multiplexing | спектральное уплотнение (оптической линии связи) |
| mil. | zum Bestand der Division gehören | входить в состав дивизии |
| mil. | zum Bestand zur Division gehören | входить в состав дивизии |
| mil. | zur Verfügung der Division | в распоряжение дивизии (Andrey Truhachev) |
| mil. | zur Verfügung der Division | в распоряжении дивизии (Andrey Truhachev) |
