| Subject | German | Russian |
| gen. | aus diversen Gründen | по разным причинам |
| food.ind. | diverse Abfalle | различные продукты первичной переработки мясной туши (напр., мозги, хвост) |
| food.ind. | diverse Abfallprodukte | прочие разные, остальные продукты первичной переработки мясной туши (напр., мозги, язык, мясо с головы, хвост) |
| food.ind. | diverse Abfallstoffe | остальные разные, остальные продукты первичной переработки мясной туши (напр., мозги, язык, мясо с головы, хвост) |
| food.ind. | diverse Abfälle | остальные прочие продукты первичной переработки мясной туши (напр., мозги, язык, мясо с головы, хвост) |
| meat. | diverse Abfälle | различные продукты первичной переработки мясной туши (напр., мозги, хвост) |
| gen. | diverse Bücher | несколько книг |
| gen. | diverse Bücher | разные книги |
| progr. | Diverse Funktionen | различные функции (ssn) |
| gen. | diverse Male fragen | спрашивать несколько раз |
| gen. | diverse Sachen einkaufen | покупать разные вещи |
| gen. | diverse Waren | разные товары |
| f.trade. | Konto für Diverse | счёт разных лиц |
| bank. | Konto pro diverse | временный счёт (счёт, открываемый в банке для совершения какой-л. конкретной операции, когда оба партнёра не имеют своих счетов в данном банке) |
| f.trade. | Konto pro Diverse | счёт разных лиц |
| gen. | Mehr Dichter, tüchtige und diverse | Больше поэтов хороших и разных |
| inf. | Mischmasch aus diversen Sprachen | смесь из разных языков (Andrey Truhachev) |
| inf. | Mischmasch aus diversen Sprachen | помесь из различных языков (Andrey Truhachev) |
