Terms containing die Suche

Subject	German	Russian
gen.	auf der Suche sein	искать
gen.	auf der Suche sein	разыскивать
gen.	auf die Suche gehen	идти искать
gen.	auf die Suche gehen	отправиться на поиски
gen.	aut die Suche gellen	отправляться на розыски (кого-либо, чего-либо)
gen.	aut die Suche gellen	пуститься на розыски (кого-либо, чего-либо)
mil.	die Entscheidung suchen	стремиться к решающему бою
gen.	die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen suchen	пытаться предугадать дальнейшее развитие на основе анализа статистических данных
comp.	die Suche ergab keine Treffer	поиск не дал результатов (SKY)
gen.	die Suche großflächig ausweiten	расширить зону поиска (Viola4482)
inet.	die Suche lieferte keine Treffer	поиск не дал результатов (die Suche nach ...; в поисковике Abete)
gen.	die Suche nach dem Vermissten	поиски без вести пропавшего
gen.	die Suche verwirren	запутать дело (die Sache verwirren Rusudan)
comp., MS	dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche	динамическое потребление ресурсов службой поиска
gen.	ein Unterkommen für die Nacht suchen	искать пристанище на ночь
gen.	er ging auf die Suche nach einer Unterkunft	он отправился на поиски пристанища
comp., MS	Gültig für die erweiterte Suche	Подходит для расширенного поиска
gen.	ich gehe auf die Suche nach Hans	пойду поищу Ганса
gen.	sich auf die Suche machen	отправляться на розыски (кого-либо, чего-либо)
gen.	sich auf die Suche machen	пуститься на розыски (кого-либо, чего-либо)
gen.	sich auf die Suche machen	отправляться на поиски (чего-л./кого-л. -- nach D Ремедиос_П)
gen.	sich auf die Suche machen	отправиться на поиски (чего-л./кого-л. -- nach D Ремедиос_П)
comp., MS	Steuerelement für die In-App-Suche	элемент управления "Поиск в приложении"
comp., MS	Such-URL für die Dokument-ID	URL-адрес запроса по ИД документа