Terms for subject Missiles containing desen

German	Russian
Abdichtung des Raumanzugs	герметичность скафандра
Ablösung des Gasstrahls	отрыв газовой струи
Ablösungsstelle des Wirbels	место срыва вихря
Abmessungen des Satelliten	параметры спутника
Abnahme der Höhe des Apogäums	понижение апогея
Abnahme der Höhe des Apogäums	уменьшение высоты в апогее
Abnahme der Höhe des Perigäums	понижение перигея
Abnahme der Höhe des Perigäums	уменьшение высоты в перигее
Abplattung des Erdsphäroids	несферичность Земли
Abreißen des Umfließens	срыв обтекания
Abstrahlteil des Radiators	площадь излучающей поверхности радиатора
Abstrahlteil des Radiators	излучающая поверхность радиатора
Abtasten des Planeten, zweidimensionales	зондирование планеты в двух измерениях
Abtrennung des Rettungsturms	отделение фермы крепления аварийных РДТТ
Abwanderung des Nullpunktes	отклонение от начального положения
Anfangshöhe des Apogäums	начальная высота в апогее
Anfangshöhe des Perigäums	начальная высота в перигее
Anfliegen des Zieles	сближение с целью
Anfliegen des Zieles	выход на цель
Anfliegen des Zieles	приближение к цели
Angriffspunkt des Auftriebes	центр приложения подъёмной силы
Anisotropie des Photonenstroms	анизотропия потока фотонов
Anisotropie des Primärstroms	анизотропия первичного потока
Anlaufen des Kreisels	запуск гироскопа
Annäherung des Gerätes an den Mond	приближение КЛА к Луне
Anomalie des Schwerefeldes	аномалия гравитационного поля
Anstellwinkel des Beschleunigers	угол наклона оси ускорителя к оси ракеты
Ansteuerung des Zieles	сближение с целью
Ansteuerung des Zieles	выход на цель
Ansteuerung des Zieles	наведение на цель
Ansteuerung des Zieles	приближение к цели
Antreibung mit Hilfe des Mondes	разгон с использованием притяжения Луны
Anwachsen des Schubes	увеличение тяги
Anwachsen des Schubes	возрастание тяги
Anzahl der Umläufe des Satelliten	количество оборотов спутника
Anziehung des Zentralkörpers	притяжение небесного тела
Anziehung des Zentralkörpers	притяжение центрального тела
Arbeitsdauer des Triebwerkes	ресурс двигателя
Arbeitsdauer des Triebwerkes	время работы двигателя
Arbeitsdauer des Triebwerkes	продолжительность работы двигателя
Art des Startes	вид старта
Art des Zieles	вид цели
Aufblähen des Raumanzugs	вздутие космического скафандра
Aufhängung des Triebwerkes, kardanische	карданная подвеска двигателя
Auslösen des Startvorgangs	начало старта
Auslösen des Startvorgangs	начало процесса работы
Auslösen des Startvorgangs	начало пуска
Austrittsfläche des Triebwerks	площадь выступающих за обводы летательного аппарата частей двигателя
Bahnebene des Mondes	плоскость орбиты Луны
Beherrschung des Kosmos	превосходство в космосе
Beherrschung des Kosmos	господство в космосе
Bodengeschwindigkeit des Startortes	скорость перемещения точки старта (в результате вращения Земли)
Breite des Startpunktes	широта точки старта
Dauer des Antriebsfluges	продолжительность полёта с работающим двигателем (на активном участке траектории)
Desorientierung des Satellites	потеря ориентации ИСЗ
Detonationskette des Gefechtskopfes	детонационная цепь боевой части (ракеты)
Druckabfall des Raketenaufstiegs	падение давления при наборе высоты ракетой
Druckbegasung des Reaktors	вытеснительная подача топлива в реактор
Düse des Apogäum-Motors	реактивное сопло двигателя коррекции орбиты в апогее
Ebene des Meridians	плоскость меридиана
Ebene des Meridians	меридиональная плоскость
Eigenrotation des Satelliten	собственное вращение спутника
Einlaßebene des Diffusors	входное сечение диффузора
Einspritzdruck des Brennstoffes	давление впрыска горючего
Einspritzdruck des Sauerstoffes	давление впрыска окислителя
Einstellung des Lenkprogramms	составление программы управления
Einzelgewicht des Raumfahrzeuges	весовая сводка (КЛА, ракеты)
Einzelgewicht des Raumfahrzeuges	вес отдельных элементов конструкции
Emulgieren des Kraftstoffes mit Wasser	эмульгирование топлива с водой
Endfläche des Pulverkörpers	торцевая поверхность пороховой шашки
Fassungsvermögen des Treibstofftanks	ёмкость топливного бака
Federung des Gasinhalts	упругость газов
Festlegung des Startzeitpunktes	определение момента старта
Halbachse des Erdellipsoids	полуось земного эллипсоида
Hochlauf des Kreisels	максимальное число оборотов гироскопа
Hohlvolumen des Treibsatzes	свободный объём заряда твёрдого топлива
Infrarotbild des Planeten	спектр инфракрасного излучения планеты
Kartenmodell des Mondes	рельефная карта Луны
Koeffizient des Lenkmoments	коэффициент управляющего момента
Lagemanöver des Raumfahrzeuges	ориентирование КЛА
Laufzeit des Laser-Impulses	время прохождения лазерного импульса
Leistungsgewicht des Energieversorgungssystems	удельный вес энергосистемы
Logbuch des Raumschiffes	бортовой журнал космического корабля
Länge des absteigenden Knotens	длина нисходящего витка траектории
Länge des aufsteigenden Knotens	длина восходящего витка траектории
Mindestentfernung des Bahngipfelpunktes	минимальная высота орбиты в апогее
Neutralisierung des Ionenstrahles	нейтрализация потока ионов
Nichtzentralität des Erdfeldes	нецентральность поля тяготения Земли
Nutzung des Weltraums, friedliche	использование космоса в мирных целях
Ortung des Zieles	определение положения цели
Raketenaufsatzflächen des Starttisches	опорные поверхности на пусковом столе для установки ракеты
Reservegerät des Satelliten	дублирующий агрегат спутника
Reservegerät des Satelliten	запасной агрегат спутника
Satz der Erhaltung des Schwerpunktes	закон сохранения положения центра масс
Schrumpfung des Treibstoffes	усадка топлива
Schubmessung des Triebwerkes	измерение тяги двигателя
Schubvektor des Haupttriebwerks	вектор тяги основного двигателя
Schubvektor des Triebwerks	вектор тяги двигателя
Schwankungen des Staudrucks	возмущения величины скоростного напора
Schwankungen des Staudrucks	отклонения величины скоростного напора
Seitenfläche des Pulverkörpers	боковая поверхность заряда твёрдого топлива
Selbsteinschnürung des Plasmastrahls	самообразование плазменного шнура
Silberschicht des Raumanzugs	серебристое покрытие скафандра
Stabilisierung des Schirmbildes	стабилизация изображения на экране
Starrheit des Kreisels	инерционность гироскопа
Steuerung des Antriebes	управление двигателем
Steuerung des Brennstoffverbrauches	управление расходом топлива
Stillen des Treibwerkes	отсечка двигателя
Stillen des Treibwerkes	выключение двигателя
Stufendiagramm des Schubes	диаграмма ступеней тяги
Teller des Federbeines	тарельчатая пята посадочной опоры
Umhüllung des Mondlanders	защитный обтекатель лунной посадочной кабины
Verdampfung des Materials	испарение материала (напр. для охлаждения камеры сгорания)
Verdünnung des Brennstoffes	понижение концентрации топлива
Verlagerung des Auftreffpunktes	отклонение точки попадания
Verlassen des Erd-Gravitationsfeldes	уход из гравитационного поля Земли
Verlassen des Erd-Gravitationsfeldes	выход из сферы земного тяготения
Verlustwärme des Energiekonversionsprozesses	тепловые потери в процессе преобразования энергии (напр. из химической энергии в электрическую)
Versteifung des Flügels	повышение жёсткости крыла
Verstellorgan des Triebwerkes	регулирующее устройство двигателя
Versuchsmuster des Triebwerks	опытный образец двигателя
Wegfahren des Bedienungsturmes	отвод башни обслуживания
Wirkungsgrad des Antriebes	КПД двигателя
Zeitfunktion des Gewichtes	закон изменения веса ракеты по времени
Zeitfunktion des Weges	путь как функция времени
Zeitpunkt des Startes	момент старта
Zerstrahlung des Elektrons	рассеяние электронного излучения
Zustandsbedingungen des Weltraums	условия космоса
Zwischenboden des Treibstofftanks	промежуточное днище топливного бака
Zünden des Triebwerks	запуск двигателя
Zündung des Triebwerks	запуск двигателя
Zündung des Triebwerks	воспламенение топлива в двигателе
Übergreifen des Abbrandes	распространение фронта горения (заряда твёрдого топлива)