Terms for subject Law containing der Stand

German	Russian
an der Spitze stehen	руководить
auf der Fahndungsliste stehen	находиться в розыске (Лорина)
auf der Liste der Wohnungsantragsteller stehen	стоять на очереди на квартиру
auf der Wohnungsliste stehen	стоять на очереди на квартиру
Bericht über die Veröffentlichungen zum Stand der Technik	сообщение о публикациях, пригодных для определения уровня техники
bisheriger Stand der Technik	предшествующий уровень техники
die Handlungen stehen im Fortsetzungszusammenhang	действия образуют продолжаемое преступление
druckschriftlicher Stand der Technik	опубликованный уровень техники
einschlägiger Stand der Technik	соответствующий уровень техники
entgegengehaltener Stand der Technik	противопоставленный уровень техники
Entziehung aller besonderen der Person und dem Stande zugeeigneten Rechte	лишение всех особенных личных и по состоянию присвоенных прав и преимуществ
Entzug der bürgerlichen Standes Familien- und Vermögensrechte	лишение прав состояния
er steht auf in der Fahndungsliste	он объявлен в розыск
Ex-post-Rekonstruktion des Standes der Technik	ретроспективное определение уровня техники
freier Stand der Technik	зона свободного развития техники (в пределах которой не допускается патентование)
gattungsnächster Stand der Technik	прототип
gattungsnächster Stand der Technik	ближайший уровень техники
ihm steht der Rechtsweg offen	он может обращаться в суд
in der föderalen Fahndungsliste stehen	находиться в федеральном розыске (Лорина)
in der internationalen Fahndungsliste stehen	находиться в международном розыске (Лорина)
innerer Stand der Technik	внутренний уровень техники (внутризаводской, внутрифирменный и т. п.)
Kennzeichnung des Standes der Technik	характеристика уровня техники
latenter Stand der Technik	скрытый уровень техники (технические решения, подсказываемые уровнем техники без применения изобретательского творчества)
mit dem Stand der Dinge vertraut machen	ввести кого-либо в курс дела jmdn.
nächster Stand der Technik	ближайший уровень техники
Prüfung des Standes der Technik	исследование существующего уровня техники
Stand der Angelegenheit	состояние дел
Stand der Angelegenheit	движение дела
Stand der Arbeitslosigkeit	уровень безработицы
Stand der Ermittlung	состояние расследования (преступления)
Stand der Planerfüllung	ход выполнения плана
Stand der Qualifikation	квалификационный уровень
Stand der Verwaltung	состояние управления (Лорина)
unter der Aufsicht stehen	находиться под контролем (Лорина)
unter der Beschuldigung stehen	обвиняться
unter der Patronanz stehen	состоять под патронажем (Лорина)
Verlust aller besonderen der Person und dem Stande zugeeigneten Rechte	лишение всех особенных личных и по состоянию присвоенных прав и преимуществ
zugrundeliegender Stand der Technik	предшествующий уровень техники