Terms for subject Oil / petroleum containing denen

German	Russian
Austritte in den nachgeschalteten Ringräumen	межколонные нефте- или газопроявления
Austritte in den nachgeschalteten Ringräumen	межколонные проявления
den Elevator an das Rohr anlegen	надевать элеватор на трубу
der Bohrlochwände	глинизация стенок скважины
der erdölexportierenden Staaten	ОПЕК
der Überleitung befindliche Bohrung	скважина, находящаяся в освоении
freier Zugang zu den Schiebern	свободный подход к задвижкам
Freigabeprotokoll einer Fläche für den nachfolgenden Bau	протокол приёмки площадки под строительство
Förderung über den Ringraum	эксплуатация через кольцевое пространство
Förderung über den Ringraum	эксплуатация через затрубное пространство
Hilfsbühne für den Zementierkopf	вспомогательная подставка для цементировочной головки
hinter den Rohren	цементирование с последовательной закачкой компонентов, образующих цементный раствор
in den Abbau	ввод в разработку
in den Abbau überführen	вводить в разработку
in den Turm fahren	затаскивать в вышку
Laufzeit zwischen den Reparaturen	межремонтный период
Luftinjektion in den Topbereich einer Schicht	закачка воздуха в повышенную часть пласта
Luftinjektion in den Topbereich einer Schicht	закачка воздуха в головную часть пласта
Umsetzen des Gesfänges in den Turm	затаскивание бурильных труб в вышку
Zeit für den Ein- und Ausbau	время спуска и подъёма (бурильной колонны)
Zentriergerät für den Rohrleitungsbau	устройство для центрирования труб при сварке
Zirkulation über den Ringraum	циркуляция раствора через затрубное пространство
Zulaufboden für den zirkulierenden Rücklauf	тарелка ввода циркуляционного орошения (в ректификационную колонну)
über den Meißel befetigter Schwingungsdämpfer	наддолотный амортизатор