Terms for subject General containing den Atem

German	Russian
Angst presste ihm den Atem ab	от страха у него перехватило дыхание
das benimmt einem den Atem	от этого дух захватывает
das versetzt einem den Atem	от этого дух захватывает
den Atem an sich halten	затаить дыхание
den Atem an sich halten	сдерживать дыхание
den Atem anhalten	затаить дыхание
den Atem anhalten	задерживать дыхание
den Atem anhalten	задержать дыхание
den Atem anziehen	задержать дыхание
den Atem ausstoßen	резко выдыхать (Andrey Truhachev)
den Atem ausstoßen	энергично выдохнуть (Andrey Truhachev)
den Atem ausstoßen	облегчённо вздохнуть
den Atem ausstoßen	сделать энергичный выдох
den Atem ausstoßen	сделать резкий выдох (Andrey Truhachev)
den Atem ausstoßen	резко выдохнуть (Andrey Truhachev)
den Atem benehmen	захватывать дух
den Atem einziehen	глубоко втянуть в себя воздух
den Atem verhalten	затаить дыхание
den Atem verlieren	запыхаться
den Atem verschlagen	захватывать дух
den Atem zurückhalten	затаить дыхание
den Atem zurückhalten	задержать дыхание
den letzten Atem aushauchen	испустить дух
den letzten Atem ausstoßen	испустить дух
der Anblick versetzte ihm den Atem	при виде этого у него спёрло дыхание
der Atem dampft aus dem Mund	пар идёт изо рта
der Atem dampft aus dem Munde	пар идёт изо рта
der Atem stockt	дух захватывает
der Atem stockt	дыхание замирает
der Atem würde mir eng	мне стало трудно дышать
der Schreck benahm mir den Atem	от испуга у меня дух захватило
die Welt hielt den Atem an	весь мир затаил дыхание
nimmt den Atem	захватывает дух (Philippus)