Terms for subject Art containing den

German	Russian
bei den Festspielen	на фестивале (Лорина)
bei den Frauendarstellungen allegorischen oder religiösen Charakters hat die Malerin auf individuelle Züge verzichtet	при изображении в религиозных или аллегорических женских образах художница отказывалась от индивидуальных особенностей моделей
Christus unter den Mühseligen und Beladenen	Исцеление расслабленных
3D-Etappenbogen	вырубная аппликация (Gajka)
3D-Stanzbogen	вырубная аппликация (Gajka)
den Anfang nehmen	начинаться
den Anfang nehmen	иметь начало (в чём-л.)
den Dirigentenstock halten	руководить оркестром или хором при исполнении музыкального произведения (KsAzAgRaX)
den Dirigentenstock halten	дирижировать (KsAzAgRaX)
den Farben mehr Körper geben	придавать краскам насыщенность
den Gesamteindruck schwächen	ослаблять общий эффект
den großen Preis erhalten	получать большой приз
Den Haag	Гаага
den Höhepunkt erreichen	достигать наивысшей точки (расцвета, развития)
den Ruhm verewigen	увековечить славу
den Weltruhm erreichen	достигать всемирной славы
deutliche oder verfließende Konturen den Gegenständen geben	придавать предметам ясные, чёткие или расплывчатые очертания
deutliche oder verfließende Konturen den Gegenständen geben	придавать предметам ясные, чёткие или расплывчатые контуры
die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an	путешествие в Италию вдохновило художника на создание его лучших произведений
die Mediceische Venus	Венера Медицейская
die Venus von Milo	Венера Милосская
H. Holbein d.J. hat den englischen König porträtiert	Г. Гольбейн Младший писал портреты английского короля
in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts	в 20-е годы 20-го столетия
in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts	в последние десятилетия 19 века
in der Bildersammlung sind die beiden Söhne Holbeins d.Ä. vertreten	в коллекции картин представлены оба сына Гольбейна Старшего
klare oder verfließende Konturen den Gegenständen geben	придавать предметам ясные, чёткие или расплывчатые очертания
klare oder verfließende Konturen den Gegenständen geben	придавать предметам ясные, чёткие или расплывчатые контуры
Pierre d. Ä. Lemercier	Пьер Старший Лемерсье
Rosalba Carriera hat den weichen Linienstil von Correggio übernommen	Розальба Каррьера переняла мягкую манеру рисунка у Корреджо
seine Meinung gilt viel unter den Malern	его мнение имеет вес среди художников
sich auf den Ellbogen stützen	облокачиваться
unter den Einfluss	под влиянием (кого-л., чего-л.)
unter den Figurengruppen auf dem Bild bestehen Verbindungen	фигурные группы на картине взаимосвязаны
vor jmd. auf den Knien liegen	стоять перед кем-л. на коленях