Terms for subject Aerodynamics containing dem

German	Russian
Abbildung durch die Shukowskische Abbildungsfunktion	преобразование Жуковского
Abfangen aus dem Trudeln	вывод из штопора
Anflug mit dem Gas	заход на посадку с работающим двигателем
Anstellwinkelabhängigkeit für die Richtungsstabilität	изменение запаса путевой устойчивости по углу атаки
Antrieb durch die Luftschraube	привод от воздушного винта
Antrieb durch die Luftschraube	силовая установка с воздушным винтом
auf dem Rücken fliegen	выполнять полёт "на спине"
auf dem Rücken fliegen	выполнять перевёрнутый полёт
Auf-dem-Teller-Fliegen	разворот без крена
Auf-dem-Teller-Fliegen	плоский разворот
auf die Fläche übertragener Impuls	количество движения, перенесённое через контрольную поверхность
Aufspaltung in die Längs- und Seitenbewegung	разложение движения на продольное и боковое
Auftriebsdichte über die Spannweite	распределение подъёмной силы по размаху
Ausblasen aus dem Nasenspalt	сдувание пограничного слоя через носовую щель
Auslegung von dem Höhenleitwerk	компоновка горизонтального оперения
Auslegung von dem Höhenleitwerk	расчёт горизонтального оперения
Berechnung mit dem Differenzenverfahren	расчёт методом конечных разностей
Bewegung um die Hochachse	рыскание
Bewegung um die Hochachse	движение рыскания
Bewegung um die Hochachse	вращение относительно нормальной оси
Bewegung um die Längsachse	поперечное движение
Bewegung um die Längsachse	движение крена
Bewegung um die Längsachse	кренение
Bewegung um die Längsachse	вращение относительно продольной оси
Bewegung um die Querachse	продольное движение
Bewegung um die Querachse	движение тангажа
Bewegung um die Querachse	вращение относительно поперечной оси
Bewegung um die Vertikalachse	движение рыскания
Bewegung um die Vertikalachse	движение относительно вертикальной оси
Bewegung um die Vertikalachse	рыскание
Bodeneffekt bei dem Senkrechtstartflugzeug	влияние земли на аэродинамические характеристики сввп
Charakteristikenverfahren für die Gasströmungen	метод характеристик для исследования течений газа
D-Region	слой (ионосферы)
D-Schicht	слой (ионосферы)
МНD-Triebwerksanlage	магнитогидродинамический двигатель
Datenerfassungsanlage für die Raumsimulationskammer	установка для регистрации и обработки результатов испытаний в вакуумно-космической камере
dem Ruder gehorchen	слушаться руля
Derivativ des Leitwerk – Auftriebsbeiwerts nach dem Ruderwinkel	производная коэффициента подъёмной силы горизонтального оперения по углу отклонения руля высоты
die Trimmlage verändern	дифферентовать
Drehbewegung um die Längsachse	вращение относительно продольной оси
Drehungsanteil um die Koordinatenachse	проекция вектора угловой скорости на ось координат
Druckmessung nach dem Ionisationsprinzip	измерение давления ионизационными манометрами
Druckverteilungsmessung an dem Deltaflügel	измерение распределения давления по треугольному крылу
durch die Flüssigkeit bewegt	движущийся в жидкости
durch die Überlagerung	путём наложения
durch die Überlagerung	методом суперпозиции
Dämpfung auf die Hälfte der Anfangsamplitude	затухание колебаний до уменьшения начальной амплитуды вдвое
Echolot mit dem Ultraschall	ультразвуковой акустический высотомер
Eckenströmung für die Luft	обтекание угла воздушным потоком
Einbauwaage für die Modelle	аэродинамические весы, монтируемые внутри мо дели
Einlaßdiffusor mit stabilisieren dem Ring	входной диффузор со стабилизирующим кольцом
Eintrittsstoß an dem Schaufelgitter	скачок уплотнения на входе в решётку профилей
Energieverlust durch die Reibung	потеря энергии на трение
Erregerlast durch die Längsschwingungen	нагрузка за счёт продольных колебаний
Erregerlast durch die Längsschwingungen	нагрузка от продольных колебаний
Flugleistungen nach dem Ausfall des Motors	лётные характеристики при одном неработающем двигателе
Flugzeug mit dem Raketenantrieb	ракетоплан
Funktionsgenerator für die nichtlineare Funktion	генератор нелинейной функции
Gasströmung durch die Düse	истечение газа из сопла
Gasströmung durch die Düse	течение газа в сопле
gegenseitiger Einfluss zwischen dem Flügel und dem Rumpf	интерференция крыла и фюзеляжа
Geschwindigkeit bei dem Abstand	у скорость на расстоянии у (от стенки)
Gleichgewichtsbedingung für die Dissoziation	условие равновесной диссоциации
Gleichung für die Lavaldüse	уравнение течения в сопле Лаваля
Gleichung für die Stromlinie	уравнение линии тока
Gleichung in dem flugzeugfesten Koordinatensystem	уравнение в связанной с самолётом системе осей координат
Grenzschicht mit dem Wärmeübergang	пограничный слой при наличии теплопередачи
Grenzschichtgleichung für die Düsenströmung	уравнение пограничного слоя в сопле
hinter dem Tragflügel zurückbleibende Störung	спутная струя крыла
hinter dem Tragflügel zurückbleibende Störung	возмущение за крылом
Hyperschallströmung mit dem Verdichtungsstoß	обтекание гиперзвуковым потоком при наличии ударной волны
Höhe über dem	геометрическая высота
Höhe über dem	истинная высота
Höhe über dem boden	высота над уровнем земли
Höhe über dem Erdboden	высота над уровнем земли
in die Atmosphäre eintauchend	входящий в атмосферу
in die Erdatmosphäre eintauchend	входящий в плотные слои атмосферы
in die Gefechtslage umstellen	переводить в боевое положение
Instabilität um die Seitenachse	продольная неустойчивость
Kanal mit dem Lichtbogenerhitzer	аэродинамическая труба с электродуговым подогревом
Kraftangriff bei dem Strahltriebwerk	силы, действующие на реактивный двигатель
Lage bei dem Profil	положение на профиле
Landeklappe mit dem Spalt	щелевой закрылок
landen auf dem Wasser	приводняться
landen auf dem Wasser	производить посадку на воду
Landung mit dem Gas	посадка с работающим двигателем
Landung mit dem Leerlauf	посадка с неработающим двигателем
Langzeitbeanspruchung für die Schallgeschwindigkeit	формула Лапласа для определения скорости звука
Luftkraft auf dem Tragflügel	аэродинамическая сила крыла
Luftschraubenblattgrundtheorie mit dem Drall	закрученный воздушный поток
Lärmbekämpfung bei dem Flugzeug	снижение самолётных шумов
Lärmbekämpfung bei dem Verkehrsflugzeug	уменьшение шума от транспортного самолёта
Lösung für die Grenzschichtströmung	расчёт течения в пограничном слое
Lösung für die Grenzschichtströmung	решение уравнений пограничного слоя
Manometer mit dem Modulator	манометр с модулятором
Maschinengondel für die Dämpfung	степень демпфирования
Maschinengondel für die Dämpfung	коэффициент демпфирования
Messung nach dem Ionisationsprinzip	измерение ионизационными приборами
mit dem Gas mitbewegtes Bezugssystem	система осей координат, движущаяся с потоком газа
mit dem Uhrzeigerlauf	вращение по часовой стрелке
Moment um die Hochachse	момент относительно нормальной оси
Moment um die Hochachse	курсовой момент
Moment um die Hochachse	путевой момент
Moment um die Hochachse	момент рыскания
Moment um die Längsachse	момент относительно продольной оси
Moment um die Längsachse	поперечный момент
Moment um die Längsachse	момент крена
Moment um die Seitenachse	продольный момент
Moment um die Seitenachse	момент относительно боковой оси
Moment um die Seitenachse	момент тангажа
Moment um die Vorderkante	момент относительно передней кромки
Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse	уравнение равновесия моментов относительно вертикальной оси
Momentengleichung um die x-Achse	равновесие моментов относительно оси ох
Näherungslösung für die Bewegungsverläufe	приближённое решение уравнений движения
Plasmaerzeugung durch die Laserstrahlen	получение плазмы в лазерной установке
Plattenströmung mit dem Auftrieb	обтекание пластины, создающей подъёмную силу
Potentialwirbel für die Überschallgeschwindigkeit	решётка для поворота сверхзвукового потока, в которой границы лопаток являются линиями тока потенциального вихря
Prüfung auf dem Prüfstand	стендовое испытание
Randbedingung für die Geschwindigkeit	граничное условие для скорости
Rauchkanalversuch mit dem Modell	испытание модели в аэродинамической трубе с дымарём
rotationssymmetrisch um die x-Achse	симметричный относительно оси ох
Schuberhöhung durch die Strahlbeimischung	увеличение тяги путём подмешивания воздуха к реактивной струе
Seitenwind hinter dem Pfeilflügel	боковой скос потока за стреловидным крылом
Sekundärwirbelbildung durch die Ablösung	вторичное вихреобразование при отрыве (потока)
Sichtbarmachung mit dem Bildwandler	визуализация потока с помощью электроннооптического преобразователя изображения
Stabilitätsderivativ für die Nickbewegung	производная момента тангажа
Stabilitätsderivativ für die Nickbewegung	производная продольной устойчивости
Stabilitätsderivativ für die Nickbewegung von Deltaflügel	производная момента тангажа треугольного крыла
Stabilitätsderivativ für die Querbewegung	производная момента крена
Stabilitätsderivativ für die Querbewegung	производная поперечной устойчивости (самолёта)
Stabilitätsderivativ für die Querbewegung von Deltaflügel	производная момента крена треугольного крыла
Stabilitätsderivativ für die Rollbewegung	производная момента крена
Stabilitätsderivativ für die Rollbewegung	производная поперечной устойчивости (самолёта)
Stabilitätsderivativ für die Rollbewegung von Deltaflügel	производная момента крена треугольного крыла
Stabilitätsderivativ für die Seitenbewegung	производная момента рыскания
Stabilitätsderivativ für die Seitenbewegung	производная путевой устойчивости (самолёта)
Stabilitätsderivativ für die Seitenbewegung von Deltaflügel	производная момента рыскания треугольного крыла
Stabilitätstheorie für die Strömung	теория устойчивости обтекания
Stabilitätstheorie für die Strömung	теория устойчивости течения
Start mit dem Seitenwind	взлёт с боковым ветром
Steuerbarkeit um die Höhenachse	путевая управляемость
Steuerbarkeit um die Querachse	продольная управляемость
Steuerung um die Höhenachse	система путевого управления
Steuerung um die Höhenachse	путевое управление
Steuerung um die Längsachse	система поперечного управления
Steuerung um die Längsachse	поперечное управление
Steuerung um die Längsachse	управление относительно продольной оси
Steuerung um die Querachse	продольное управление
Steuerung um die Querachse	система продольного управления
Steuerung um die Querachse	управление относительно поперечной оси
Steuerung um die Vertikalachse	система путевого управления
Steuerung um die Vertikalachse	путевое управление
Steuerung um die Vertikalachse	управление относительно нормальной оси
Strahlumlenkung für die Bremszwecke	реверсирование тяги реактивного двигателя
Strömung an dem Flügel	обтекание крыла
Strömung durch die Düse	течение в сопле
Strömung durch die Wärme	течение, обусловленное нагревом
Strömung mit dem Ausblasen	течение при наличии выдувания
Strömung mit dem Widerstand	движение жидкости при наличии сопротивления
Strömung mit dem Widerstand	течение вязкой жидкости
Strömung um die konvexe Ecke	обтекание выпуклого угла
Strömung um die Platte	обтекание пластины
Strömung um die x-Achse	поток в направлении оси ох
Störung durch die Turbulenz	турбулентное возмущение
Systemtheorie für die regellose Vorgänge	метод спектральной плотности (для определения частотных характеристик)
Trimmbarkeit um die Querachse	продольная балансировка
Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse	момент инерции крена
Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse	момент инерции относительно продольной оси
Trägheitsmoment um die Gierachse	момент инерции рыскания
Trägheitsmoment um die Gierachse	момент инерции относительно нормальной оси
Trägheitsmoment um die Längsachse	момент инерции крена
Trägheitsmoment um die Längsachse	момент инерции относительно продольной оси
Trägheitsmoment um die Nickachse	момент инерции тангажа
Trägheitsmoment um die Nickachse	момент инерции относительно боковой оси
Trägheitsmoment um die Rollachse	момент инерции крена
Trägheitsmoment um die Rollachse	момент инерции относительно продольной оси
Turbinenluftstrahl ... mit dem Axialverdichter	ТРД с осевым компрессором
Turbinenluftstrahl ... mit dem Radialverdichter	ТРД с центробежным компрессором
univariant für die Flugmessungen	универсальная регистрирующая установка для лётных испытаний
unter dem Einfluss aerodynamischer Erwärmung	при аэродинамическом нагревании
unter dem Einfluss aerodynamischer Erwärmung	под влиянием аэродинамического нагрева (ния)
Verkehrsflugzeug mit dem Dreifachseitenleitwerk	пассажирский самолёт с трёхкилевым оперением
Verstellgitter für die Segelstellung	флюгируемый воздушный винт
Vorhaltewinkel für die Abdrift	поправка на дрейф
Vorwärtsschub mit dem Schwenkflügel	СВВП с поворотным крылом
Vorwärtsschub mit dem Schwenkflügel	СВВП/УВП с поворотным крылом
Wechselwirkung zwischen dem Verdichtungsstoß und der Grenzschicht	взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем
Wendung nach dem Backbord	поворот судна влево
Widerstandsformel für die Röhre	формула для определения сопротивления трубы
Wiedereintritt in die Atmosphäre	вход в атмосферу
Windkanal für die Unterschallgeschwindigkeit	дозвуковая аэродинамическая труба
Windkanal für die Überschallgeschwindigkeit	сверхзвуковая аэродинамическая труба
Windkanal mit dem Strahlantrieb	аэродинамическая труба эжекторного типа
Windkanaleinbauwaage mit dem Dehnungsmessstreifensystem	аэродинамические весы с плёночными тензометрами
Windkanaleinbauwaage mit dem Dehnungsmessstreifensystem	монтируемые в модели тензометрические аэродинамические весы
Windkanalwaage mit dem Dehnungsmessstreifen	тензометрические аэродинамические весы
Wärmetransport durch die Leitung	теплопередача посредством теплопроводности
Wärmeübertragung durch die Strahlung	радиационная теплопередача
über dem Wasser	в надводном положении
über dem Wasser unter dem Wasser	в подводном положении
über dem Wasser zum Wasser bringen	спускать на воду
über dem Wasser zum Wasser lassen	спускать на воду
über dem Wasserspiegel	над уровнем воды
Übergangsflug mit dem Bodeneinfluss	характеристика переходного режима полёта с учётом влияния земли
Übergangsflug mit dem Bodeneinfluss	переходный режим полёта в непосредственной близости от земли
Überschallgrenzschicht mit dem Einblasen	сверхзвуковой пограничный слой при наличии вдува (ния)
Übertragung der Steuerknüppelbetätigung auf die Nickgeschwindigkeit	появление угловой скорости тангажа в результате отклонения руля (высоты)
Übertragung der Steuerknüppelbetätigung auf die Nickgeschwindigkeit	создание угловой скорости тангажа в результате отклонения руля (высоты)