Terms for subject Quantum electronics containing dem

German	Russian
Amplitude hinter dem Hologramm	амплитуда волны за голограммой
Anregung über dem Schwellenwert	надпороговое возбуждение
auf dem Film aufgezeichnetes Hologramm	голограмма, записанная на плёнку
auf dem Hologramm gespeichert	голографически зарегистрированный
auf dem Hologramm gespeichert	записанный на голограмму
auf dem Pockels-Effekt beruhender Modulator	модулятор на эффекте Поккельса
auf dem Schirm beobachtet	наблюдаемый на экране
auf dem Schirm beobachtete Streifen	полосы, наблюдаемые на экране
aus dem Excitonenzerfall stammende Lumineszenz	люминесценция, обусловленная распадом экситонов
aus dem pn-Übergang abströmende Wärme	тепло, выделяемое на р-n-переходе
aus dem Resonator ausgekoppelte Energie	энергия, выводимая из резонатора
aus dem Resonator ausgekoppeltes Bündel	пучок, выведенный из резонатора
aus dem Resonator ausgesandtes Bündel	выходной пучок резонатора
aus dem System der Atome an das Strahlungsfeld gelieferte Energie	энергия излучения системы атомов
Auskopplung aus dem Resonator	вывод излучения из резонатора
Befreiung nach dem Prinzip der Autokorrelation	выделение с использованием метода автокорреляции
Beleuchtungssystem mit dem Hohlspiegel	зеркальная осветительная система
Bündel mit konstanter Intensität über dem Bündelquerschnitt	однородный по интенсивности в поперечном сечении пучок
Darstellung der Teilkohärenz mit dem Formalismus nach Born-Wolf	описание частичной когерентности с помощью формализма Борна-Вольфа
dem Bild mehr Tiefe geben	увеличивать глубину изображения
dem Energieaustausch dienende Wechselwirkung	взаимодействие с обменом энергией
dem Lichtinterferenzmuster entsprechendes Ladungsprofil	распределение заряда, соответствующее оптической интерференционной картине
dem Objekt zugeordnete Signalwelle	объектная волна
dem Pumpübergang entsprechende Pumpfrequenz	соответствующая частоте перехода накачки
dem Pumpübergang entsprechende Pumpfrequenz	частота накачки
dem Stabquerschnitt angepasste Blende	диафрагма, согласованная с поперечным сечением стержня
entgegen dem Uhrzeigersinn polarisiert	левополяризованный
entgegen dem Uhrzeigersinn polarisiertes Bündel	левополяризованный пучок
entgegen dem Uhrzeigersinn umlaufendes Bündel	пучок, распространяющийся против часовой стрелки
entgegen dem Uhrzeigersinne polarisierte Mode	мода с левой круговой поляризацией
Fabry-Perot-Resonator aus dem aktiven Material	резонатор Фабри-Перо, образованный активным веществом
Feld hinter dem Objekt	поле за объектом
Glas mit dem eingelagerten dreiwertigen Neodym	стекло, легированное трёхвалентными ионами неодима
gleich dem halben Wert der Periodendauer	равный половине периода
im dem stimulierbaren Medium gespeicherte Pumpenergie	энергия накачки, запасённая в активной среде
im Resonanz mit dem Atomübergang befindliche Mode	мода с частотой, равной частоте атомного перехода
in dem aktiven Material absorbierte Pumpenergie	энергия накачки, поглощённая активной средой
in dem gesamten Raumwinkel abgestrahlte Energie	энергия, излучаемая в полный телесный угол
in dem Glas verteilte Ionen	внедрённые в стекло ионы
in dem invertierten System erzeugte Polarisation	поляризация, созданная в инверсной системе
in dem Lasermaterial erzeugter Lichtstrahl	лазерный пучок, генерируемый активной средой
in dem nahen Infrarotgebiet liegender Übergang	переход ближнего ИК-диапазона
in dem Resonator entstehendes Bündel	пучок, генерируемый в резонаторе
in dem Resonator erzeugtes Bündel	пучок, генерируемый в резонаторе
in dem Resonator verstärktes Bündel	пучок, усиленный в резонаторе
Interferometer mit dem durchstimmbaren Laser	интерферометр с перестраиваемым лазерным источником
Kontrast gegenüber dem Untergrund	контраст относительно фона
Kristallzüchtung nach dem Zonenschmelzverfahren	выращивание кристалла методом зонной плавки
Laser nach dem Drei-Niveau-Prinzip	лазер, генерирующий по трёхуровневой схеме
Maser mit dem Speicherkolben	мазер с накопительной колбой
mit dem Druckkontakt angeschlossene Laserdiode	лазерный диод с прижимным контактом
mit dem Mantel versehene Faser	волокно с покрытием
mit dem Mantel versehener Kern	сердцевина с покрытием
mit dem Maser erzeugte Strahlung	мазерное излучение
mit dem Objekt fest verbundener Spiegel	зеркало, закреплённое на объекте
mit dem selektiv fluoreszenten Medium erfüllter Innenraum	внутренний объём, заполненный лазерной средой
mit dem Strahlungsfeld verbundene Polarisation	поляризация, наводимая полем излучения
mit dem ursprünglichen Referenzbündel identisches Bündel	пучок, идентичный первоначальному опорному пучку
mit dem vorgegebenen Pumpimpuls maximal mögliche Besetzungsinversion	максимальная инверсная населённость, достигаемая при заданном импульсе накачки
nach dem Czochralski-Verfahren gezüchtet	выращенный по методу Чохральского
nach dem Diffusionsübertragungsverfahren hergestelltes Bild	изображение, сформированное методом диффузионного переноса
nach dem Gesagten der Bilanzgleichungen	на основе скоростных уравнений
nach dem Laserprinzip arbeitendes Medium	лазерная среда
nach dem Prinzip der stimulierten Emission verstärkt	усиленный за счёт вынужденного излучения
nach dem Rand stetig abnehmend dotierter Stab	стержень с плавно уменьшающейся к краям концентрацией легирующей примеси
nahe dem Wert √2 lic gender Brechungsindex	показатель преломления, близкий к значению √2
phasenstarr mit dem Sender gekoppeltes synthetisches Referenzbündel	синтезированный опорный пучок, сфазированный с излучением источника
Polarisation nach dem Modulator	поляризация на выходе модулятора
Pumpen mit dem Laser	лазерная накачка
Schreib/Lese-Kopf mit dem Laser	лазерная головка записи и считывания
Strahlungsfluss aus dem Laser	поток лазерного излучения
unter dem Bragg-Winkel gebeugtes Licht	свет, рассеянный под углом Брэгга
unter dem Bragg-Winkel reflektiertes Bündel	пучок, отражённый под углом Брэгга
unter dem Brewster-Winkel angeordnetes Fenster	брюстеровское окно
unter dem Brewster-Winkeleneigter Etalon	эталон, установленный под углом Брюстера
unter dem kritischen Winkel auftrifftes Bündel	пучок, падающий под критическим углом
Verstärkung nach dem Laserprinzip	лазерное усиление
von dem Hologramm rekonstruiertes Objekt	восстановление с голограммы
von dem Hologramm rekonstruiertes Objekt	изображение объекта
von dem Winkel abhängiges Reflexionsvermögen	селективная по направлению отражательная способность
Wechselwirkung des Atoms mit dem Strahlungsfeld	взаимодействие атома с полем излучения
Wärmeableitung aus dem pn-Übergang	отвод тепла от р-n-перехода
über dem Schwellenwert liegender Injektionsstrom	надпороговый инжекционный ток
Übereinstimmung mit dem Experiment	совпадение с экспериментом