Terms for subject Religion containing dem

German	Russian
Bekehrung auf dem Sterbebett	обращение на смертном одре (Andrey Truhachev)
Brüder nach dem Evangelium	братья во христе (kamille.ru)
das Alte Testament	Ветхий Завет
das Ende der Welt	светопреставление
das ewige Heil	спасение души
das ewige Heil	вечное спасение
das irdische Jammertal	земная юдоль
das Neue Testament	Новый завет
Dem Kaiser was Kaisers, Gott was Gottes ist	кесарю кесарево, богу богово (germanist)
dem weltlichen Leben entsagen	отречься от мирской жизни (Andrey Truhachev)
dem weltlichen Leben entsagen	отрекаться от мира (Andrey Truhachev)
dem weltlichen Leben entsagen	отрекаться от мирской жизни (Andrey Truhachev)
dem weltlichen Leben entsagen	отречься от мира (Andrey Truhachev)
dem weltlichen Leben entsagen	отказаться от мирской жизни (Andrey Truhachev)
der Apostel Petrus	апостол Пётр
der Erhöhte Ort	Горнее место (В переводе со славянского горнее значит возвышенное. Во время архиерейской службы там ставится кресло, где может сидеть только епископ. ludvi)
der erste Advent	первый адвент (начало церковного года)
der Hain Mamre	Мамврийская дубрава (ludvi)
der Heilige Abend	Рождественский сочельник
der Jüngste Tag	день страшного суда
der Ort der ewigen Verdammnis	ад
der Pfahl im Fleisch	постоянная нужда
der Sonntag Invokavit	первое воскресенье великого поста
der Sonntag Lätare	четвёртое воскресенье великого поста
der Sonntag Lätare	третье воскресенье перед пасхой
der Stille Freitag	страстная пятница
der Weiße Sonntag	воскресенье после пасхи
der Zweck heiligt die Mittel	цель оправдывает средства
die Auferstehung Christi	воскресение Христово
die Begebenheit aus dem Evangelium	евангельское событие (ludvi)
die Heilige Dreieinigkeit	святая троица
die Ewige Lampe das Ewige Licht	неугасимая лампада
die Heilige Nacht	ночь перед Рождеством
die Heilige Nacht	сочельник
die himmlischen Gewalten	силы небесные
die Messe lesen	читать мессу
die Messe lesen	служить мессу
jemandem die Sünden vergeben	отпускать кому-либо грехи
die Unbefleckte Empfängnis	непорочное зачатие
die unteilbare Dreieinigkeit	нераздельная троица
ein Fortleben nach dem Tode	загробная жизнь
Leben nach dem Fleisch	жизнь по плоти (myschkin)
nach dem Fleisch wandeln	жизнь по плоти (myschkin)
nach dem julianischen Kalender	по старому стилю (Юлианский календарь в современной России обычно называют wikipedia.org Andrey Truhachev)
nach dem jüdischen Kalender	по еврейскому календарю (Лорина)