Terms for subject Computers containing dem

German	Russian
Adressierung auf dem ersten Niveau	адресация первого уровня (Operandenadresse = Adreßfeldinhalt des Befehls)
Adressierung auf dem zweiten Niveau	адресация второго уровня (Adreßfeldinhalt des Befehls = Adresse der Operandenadresse)
auf dem Band ständig vorhanden	размещённый на ленте
auf dem Chip	размещённый на кристалле
auf dem Chip	внутрикристаллический
auf dem Chip	интегрированный в кристалле
auf dem Chip realisierte E/A-Anschlußstelle	порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле
auf dem Computer	на компьютере (в значении: в компьютере, сохранить данные в компьютере, файлы на компьютере и др. Лорина)
auf dem Desktop speichern	сохранить на рабочем столе на мониторе (Svetlana17)
auf dem eigenen Mikro-Rechner laufender Kompilierer	резидентный компилятор
auf dem eigenen Rechner laufender Kompilierer	резидентный компилятор
auf dem Informationsträger	на носителе информации (Лорина)
auf dem Objektrechner lauffähige Systemprogramme	резидентное программное обеспечение
aus dem Internet herunterladen	скачать из интернета (jurist-vent)
Ausbau nach dem Baukastenprinzip	модульное расширение
Beauftragter für die Systempflege	ответственный за системное администрирование (lcorcunov)
Beauftragter für die Systempflege	системный администратор (lcorcunov)
D/A-Wandler	цифроаналоговый преобразователь
D-Flipflop	D-триггер (Flipflop mit dynamischem Setzeingang)
dem Uhrzeigersinn entgegen	против часовой стрелки
Dialog mit dem Computer	диалог с компьютером
Korrespondenz mit dem Rechner	связь с ВМ
Makroassembler auf dem eigenen Rechner laufend	резидентный макроассемблер
mit dem Cursor anfahren	навести курсор (WolfsSeele)
Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor	скриншот
Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor	снимок экрана
Position auf dem Bildschirm	позиция на экране дисплея
Post aus dem Ausland	иностранная почта
Redundanz nach dem Votierungsprinzip	резервирование по схеме голосования
Referenz nach dem semantischen Inhalt	обращение по смыслу
Schutz vor dem Verschluss	защита типа замка
Struktur mit Datenverarbeitung aus dem Speicher in Register	архитектура типа "память-регистр" (akkumulatororientierte Architektur)
Struktur mit Datenverarbeitung aus dem und in den Speicher	архитектура типа "память-память" (im Gegensatz zur registerorientierten Architektur)
Struktur mit verketteter Signalführung nach dem Daisy-Chain-Verfahren	последовательно-приоритетная структура (Busstruktur)
Unterbrechungsanforderungsbedienung nach dem Daisy-Chain-Verfahren	обслуживание источников прерываний, объединённых в последовательно-приоритетную цепочку (Vorrangstufung gemäß Kettenposition)