Terms for subject Idiomatic containing dein

German	Russian
du bist der Meister deines Schicksals	ты сам хозяин своей судьбы
ich wünsche Dir alles Gute bei Deinen zukünftigen Unternehmungen	я желаю тебе удачи в твоих будущих начинаниях (Andrey Truhachev)
Schuster, bleib bei deinem Leisten!	не в свои сани не садись (Andrey Truhachev)
Schuster, bleib bei deinem Leisten!	всяк сверчок знай свой шесток (surepka)
Schwachheit, dein Name ist Weib	Ничтожность, женщина, твое названье ("Гамлет" Шекспира в переводе А. Кронеберга mirelamoru)
viel Glück weiterhin bei all deinen Aktivitäten!	я желаю Вам удачи в Ваших будущих начинаниях (Andrey Truhachev)
viel Glück weiterhin bei all deinen Aktivitäten!	я желаю тебе удачи в твоих будущих начинаниях (Andrey Truhachev)