Terms for subject Figurative containing das ist einer

German	Russian
das ist ein zu weites Feld	об этом можно было бы очень многое сказать
das ist nur ein Auslagenarrengeur	это делается только для показа
das ist nur ein Auslagenarrengeur	это есть только на витрине
das war ein genialer Zug	это было гениальное решение
das war ein genialer Zug	это был гениальный ход
das war ein Schreck auf nüchternen Magen	я мгновенно оцепенел от ужаса
das war ein Schreck auf nüchternen Magen	я мгновенно остолбенел от ужаса