Terms for subject Proverb containing das Kind

German	Russian
den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist	гром не грянет, мужик не перекрестится
den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist	парнишка ввалился, так и колодезь накрыли
gebranntes Kind scheut das Feuer	пуганая ворона куста боится
gebranntes Kind scheut das Feuer	пуганая ворона и куста боится
gebranntes Kind scheut das Feuer	обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
gebranntes Kind scheut das Feuer	тот огня боится
gebranntes Kind scheut das Feuer	кто раз обжёгся