Terms containing darbieten

Subject	German	Russian
cleric.	das Kreuz zum Kusse darbieten	давать целовать крест (AlexandraM)
gen.	dem Gast Obst darbieten	предложить гостю фрукты
gen.	jemandem die Hand zur Versöhnung darbieten	протянуть кому-либо руку в знак примирения
bible.term.	die Wangen darbieten	подставить щёку (AlexandraM)
bible.term.	die Wangen darbieten	подставлять щёку (AlexandraM)
sport.	ein Opfer darbieten	предложить жертву (фигуры, пешки)
chess.term.	einen Abtausch darbieten	предложить обмен
sport.	einen Abtausch darbieten	предложить размен
sport.	einen Tausch darbieten	предложить обмен
gen.	etwas in höchster Vollendung darbieten	исполнить что-либо с блистательным мастерством (об артисте)
book.	sich darbieten	представляться (о случае, возможности)
gen.	sich darbieten	представляться (напр., о возможности)
gen.	sich den Blicken darbieten	обнаруживаться
gen.	sich den Blicken darbieten	вскрываться
sport.	verbales Darbieten	словесное объяснение
sport.	visuelles Darbieten	наглядная демонстрация
gen.	Vorführungen darbieten	давать представления