Terms for subject General containing daneben

German	Russian
am Bett vorbei ist voll daneben	Секс в большом городе (книга Кэндас Бушнелл)
da steht ein Schrank und daneben ein Stuhl	там стоит шкаф, а рядом с ним стул
daneben gehen	промахнуться (Der ging jedoch daneben, weil Dudley gerade einen Wutanfall hatte und die Wände mit seinem Haferbrei bewarf. Ant493)
daneben reden	говорить невпопад
daneben treffen	не попасть в цель (Michelle_Catherine)
der Schuss fiel daneben	выстрел не попал в цель
er stand schweigend daneben	он молча стоял рядом
Etwas später lag ein dünner grader Mensch wie ein abgebrochener Pfahl stumm auf dem Boden. Daneben lag das Stück Metall. Und der nackte Schädel lag wie ein erloschener Mond in dem halbdunklen Zimmer	Спустя некоторое время худой прямой человек безмолвно лежал на полу, как обломанная жердь. Рядом лежал кусок металла И лысый череп лежал в полутёмной комнате, как погасшая луна (W. Borcherts Werke)
im Hause daneben	в соседнем доме
im Hause daneben	в доме рядом