| Subject | German | Russian |
| inf. | aber ein bisschen dalli! | да только живо! (Andrey Truhachev) |
| inf. | aber ein bisschen dalli! | и живенько! (Andrey Truhachev) |
| inf. | aber ein bisschen dalli! | и поживее! (Andrey Truhachev) |
| inf. | aber ein bisschen dalli! | да пошустрее! (Andrey Truhachev) |
| inf. | aber ein bisschen dalli! | и живенько! (Andrey Truhachev) |
| inf. | aber ein bisschen dalli! | да только живо! (Andrey Truhachev) |
| inf. | aber ein bisschen dalli! | и поживее! (Andrey Truhachev) |
| inf. | aber ein bisschen dalli! | да поживее! (Andrey Truhachev) |
| gen. | Aber flott! Dalli, Dalli! Los, beweg dich! | одна нога здесь (Vas Kusiv) |
| gen. | Aber flott! Dalli, Dalli! Los, beweg dich! | одна нога здесь, другая там (Vas Kusiv) |
| inf. | dalli, dalli! | живее! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | давай-давай! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | бегом! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | в темпе! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | скорее! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | быстро! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | марш! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | пошевеливайся! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | по-быстрому! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | быстро-быстро! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | пошевелись! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | быстрей! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | хоп, хоп! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | поскорее! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | живей! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | живо! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | шевелись! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | поживее! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dalli, dalli! | мухой! (Andrey Truhachev) |
| gen. | komm her, aber ein bisschen dalli! | иди-ка сюда, да побыстрее! |
